driver oor Russies

driver

naamwoord manlike

środ. inform. sterownik

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

водитель

[ води́тель ]

naamwoord manlike

Jak w tym irlandzkim filmie, gdzie Minnie Driver była gruba.
Как в том ирландском фильме, где водитель был толстым.

драйвер

[ дра́йвер ]

naamwoord manlike

Driver podaje, iż kara ta „pojawia się w opowiadaniu o Trzech Świętych Młodzieńcach (Dan.
Драйвер отметил, что подобная казнь «упоминается в рассказе о трех святых мужах (Дан.

Driver

Driver (seria)

Soortgelyke frases

Microsoft Windows Driver Library
библиотека драйверов Microsoft Windows · библиотека драйверов Windows

Minnie Driver
Минни Драйвер

voorbeelde

Drivera mojego ojca.
Клюшку-драйвер моего отца.

Daję trzy dolary albo piętnaście rubli za egzemplarz Car and Driver.
Я плачу три доллара или пятнадцать рублей за «Автомобиль и водитель».

Class.forName(driver); // Nawiąż połączenie sieciowe z bazą danych.
Class.forName(driver); // Установление соединения с базой данных.

Driver twierdzi, że hebrajskie lilít wywodzi się od rdzenia oznaczającego „wszelkiego rodzaju ruch wirowy lub skręcony przedmiot” — tak jak hebrajskie lájil (bądź lájlah), czyli „noc”, zawiera myśl o „owijaniu się dookoła lub spowijaniu ziemi”.
Драйвер считает, что еврейское слово лили́т происходит от корня со значением «любое изменение в направлении движения или изгибающийся объект», подобно тому как еврейское слово ла́йил (или ла́йла), означающее «ночь», подразумевает «обвивание вокруг или окутывание земли».

Dla przykładu, większość pakietów TeX zawiera program do podglądu plików DVI na monitorze komputera – program taki jest sterownikiem (ang. driver).
Например, многие дистрибутивы ΤΕΧ включают программу предпросмотра файлов DVI на мониторе; эта программа является драйвером.

Driver wyjaśnił: „Języki różnią się nie tylko gramatyką i zasobem słów, lecz także (...) sposobem łączenia pojęć w zdania.
Драйвер отмечал: «Языки отличаются не только грамматикой и набором корневых слов, но и тем... каким способом мысли оформляются в предложение.

Według Petera konieczna będzie kontynuacja. 1 funt. 21 czerwca 1873 Panna Driver, kontynuacja. 1 godzina, 2 funty.
Питер сказал, что ей следует прийти еще раз. 1 фунт. 21 июня 1873 года Развитие мисс Драйвер, один час. 2 фунта.

Wkrótce podpisała kontrakt z Metro Entertainment i występowała m.in. w produkcjach: Backseat Driver 12 (2000)/Bad Ass Bridgette 2 (2007) z Bridgette Kerkove, Brianem Surewoodem i Tyce Bune.
Вскоре она подписала контракт с Metro Entertainment, снявшись, среди прочих, в постановках Backseat Driver 12 (2000)/Bad Ass Bridgette 2 (2007) с Бриджитт Керков, Брайаном Суривудом и Тайсом Баном.

Driver podaje, iż kara ta „pojawia się w opowiadaniu o Trzech Świętych Młodzieńcach (Dan.
Драйвер отметил, что подобная казнь «упоминается в рассказе о трех святых мужах (Дан.

— Proszę przekazać pannie Driver, że chciałby z nią porozmawiać przyjaciel panny Adams.
– Пожалуйста, передайте мисс Драйвер, что ее хочет видеть друг мисс Адамс.

Następnie należy ponownie uruchomić program. Po wybraniu z menu pozycji Pomoc-> Informacje o sprzęcie powinna się pojawić informacja: " Używane sterowniki dźwięku: ALSA+ OSS " oraz " Experimental multiple-Driver mode activated "
Потом снова запустите KMix. В меню Справка-> Сведения об оборудовании вы увидите " Используемые звуковые драйверы: ALSA#. # + OSS " и " Экспериментальный режим работы со многими драйверами "

Dziwne, nie ma drivera.
Странно, нет клюшки-драйвера.

Jak podaje pewien leksykon, hebrajskie słowo przetłumaczone tu na ‛powstać’ określa „powrót do życia po śmierci” (The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon).
Согласно одному труду, используемое в этом стихе еврейское слово, переведенное словом «восстанешь», относится к «возрождению после смерти» («The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon»).

Ale żeby do tego doprowadzić, potrzebuję pełnej współpracy Randy'ego Drivera.
Но для этого мне необходимо максимальное сотрудничество со стороны Рэнди Драйвера.

Panna Driver, kontynuacja. 1 godzina, 2 funty.
Развитие мисс Драйвер, один час. 2 фунта.

Chociaż system Windows 98 wprowadził Windows Driver Model (WDM), sterowniki VxD nadal mogą być używane w systemach Windows 98 i Windows Me.
Несмотря на то, что в Windows 98 была введена Windows Driver Model (WDM), VxD-драйвера могли использоваться в Windows 98 и Windows Me.

Driver napisał: „Ta przenośnia [z Pwt 32:11] nie jest więc wytworem fantazji, lecz opiera się na faktach” (Palestine Exploration Quarterly, Londyn 1958, ss.
Драйвер пишет: «Следовательно, этот образ [во Второзаконии 32:11] не просто полет фантазии — он основан на реальных фактах» (Palestine Exploration Quarterly. Лондон, 1958. С.

Jak w tym irlandzkim filmie, gdzie Minnie Driver była gruba.
Как в том ирландском фильме, где водитель был толстым.

Biblista Samuel Rolles Driver uważa jednak, że okrucieństwo „nie pasuje do tego wszystkiego, co wiemy na temat charakteru i usposobienia Dawida”.
Однако, как заметил библеист Сэмуэл Роулес Драйвер, жестокость «не вяжется с тем, что нам известно о характере и нраве Давида».

Reprezentując Wielką Brytanię, mamy Fairway Driver z 1997, która z przejechanymi ponad 500.000 km na zegarze, ledwo odpala.
Представлять Британию, будет Fairway Driver 1997 года, с чуть менее 515,000 км на одометре, он еле доехал.

Transport Driver Interface (TDI) – interfejs dla sterowników systemów Windows NT (takich jak Windows 2000 redirector) służący do komunikacji z różnymi protokołami sieciowymi warstwy transportowej.
Transport Driver Interface (TDI) — общий интерфейс для драйверов (таких как Windows 2000 redirector и server) для общения с различными сетевыми транспортными протоколами.

Najpierw pokaz funkcjonalności prototypu aplikacji Liftago Driver.
Для начала давайте рассмотрим функционал прототипа приложения Liftago Driver.

Piąta gra z serii gier "Driver", "Driver: San Francisco" została wydana w 2011 roku.
Дальнейшие события развиваются в Driver: San Francisco, вышедшей в 2011 году.

Spotkali się w eleganckiej kafejce tuż przy Monroe Driver.
Они встретились в модном кафе неподалеку от Монро-драйв.

Po czym, ku mojemu zdziwieniu, Poirot zadzwonił do Jenny Driver i ją także poprosił o przybycie.
Потом, к некоторому моему удивлению, Пуаро позвонил Дженни Драйвер и тоже попросил ее прийти.