działalność człowieka oor Russies

działalność człowieka

działania wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działań człowieka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

деятельность человека

działania wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działań człowieka

Zmienia się każdego dnia w odpowiedzi na działalność człowieka.
Она меняется вместе с деятельностью человека на ежедневной основе.

Soortgelyke frases

wpływ wynikający z działalności człowieka
антропическое влияние

czynniki związane z działalnością człowieka
антропические факторы

klęski spowodowane działalnością człowieka
катастрофы, вызванные человеком

voorbeelde

„Działalność człowieka prowadzi do wymierania gatunków, zanim jeszcze zostaną opisane” (Biological Conservation).
«Деятельность человека приводит к исчезновению видов еще до того, как их успеют описать» («Biological Conservation»).

16 Od ponad 70 lat słudzy Jehowy coraz skuteczniej ostrzegają ludzi przed zwodniczą działalnością „człowieka bezprawia”.
16 Служители Бога более 70 лет с увеличивающейся интенсивностью обращают внимание людей на вводящую в заблуждение деятельность человека беззакония.

5 Klęski żywiołowe a działalność człowieka
5 Стихийные бедствия и человеческий фактор

Technocywilizacyjna działalność człowieka coraz silniej, a nawet coraz groźniej wpływa na klimat planety.
Техноцивилизационная деятельность человека все сильнее и все опаснее влияет на климат планеты.

Widział też początki działalności „człowieka bezprawia” (2Ts 2:3).
Он также видел появление «человека беззакония» (2Фс 2:3).

Niewątpliwie ma on związek z działalnością człowieka.
В наше время главной причиной оскудения биоразнообразия стала деятельность человека.

Właśnie po tej działalności ludzie na całym świecie rozpoznają Świadków Jehowy.
Они подчеркивают важность проповеди по домам. Подобная деятельность стала отличительной чертой Свидетелей Иеговы во всем мире.

Podobnie rzecz się miała i z artystyczną działalnością człowieka.
Сходное положение вещей имело место и в художественной деятельности человека.

W jaki sposób można zmniejszyć ujemny wpływ działalności człowieka na powierzchnię planety?
Как можно уменьшить негативное влияние деятельности человека на земную поверхность?

Brzegi są częściowo ukształtowane przez działalność człowieka.
Мегалиты частично обработаны руками человека.

Działalność człowieka niekorzystnie wpływa nawet na szlaki wodne: przemysł górniczy i nielegalne wytwórnie kokainy zanieczyszczają dopływy Amazonki.
Горная промышленность и нелегальное производство кокаина загрязняют водоемы, в том числе притоки, питающие Амазонку.

Otóż wskutek działalności człowieka liczba mrówkojadów niestety stopniowo się zmniejsza.
К сожалению, люди постепенно истребляют юруми.

Zadaniem architektury jest przede wszystkim dostarczanie osłony dla życia i działalności ludzi.
Задача архитектуры — это в первую очередь создание оболочки для жизни и деятельности человека.

Twórczość artystyczna wynikała zapewne z jakiejś nieartystycznej działalności człowieka.
Но, по всему вероятию, художественное творчество возникло из внехудожественной деятельности человека.

Ale nawet te odosobnione miejsca zapewniające schronienie roślinom i ptakom są narażone na szkodliwą działalność człowieka.
Даже эти отдаленные благодатные для растений и птиц места страдают от вмешательства людей.

Chcesz także, aby działalność człowieka zawsze miała jakiś cel, żeby miłość i życie rodzinne zawsze szły w parze.
Ты хочешь тоже, чтобы деятельность одного человека всегда имела цель, чтобы любовь и семейная жизнь всегда были одно.

Jesteś doprowadziły mnie do załóżmy, że były znaczne działalności człowieka. "
Вы привели меня к предположим, что вы были существенного делового человека ".

Pantanal — siedlisko anakond i kajmanów — jest zagrożony destruktywną działalnością człowieka.
Пантанал, убежище анакондам и аллигаторам, безжалостно уничтожается человеком.

Spośród wszystkich rodzajów działalności człowieka najtrudniejsza w organizacji jest przemoc.
Из всех видов человеческой деятельности труднее всего организовать насилие.

Jednak oceany stają się coraz głośniejsze z powodu działalności człowieka.
Но в результате человеческой деятельности растёт шумовое загрязнение океана.

Nie było tu innych śladów działalności człowieka, ani na jeziorze, ani wokół niego.
Вокруг не наблюдалось следов человека, как на озере, так и вокруг него.

Zwłaszcza od czasu, gdy działalność człowieka na niej osiągnęła skalę kosmiczną.
Особенно с тех пор, как деятельность человека на ней приобрела космические масштабы.

Podejrzewam, że obserwowane dziś nagrzewanie się powierzchni Ziemi zostanie częściowo przypisane działalności człowieka.
Считаю, что отчасти нагревание поверхности может быть вызвано хозяйственной деятельностью человека.

„Istnieją nowe, niezbite dowody, że obserwowane w minionym półwieczu globalne ocieplenie należy w dużej mierze przypisać działalności człowieka”
«Согласно новым, более веским доказательствам, глобальное потепление, происходящее на протяжении последних 50 лет, вызвано действиями человека».

Nikt też nie wie, w jakim stopniu ocieplenie to jest wywołane działalnością człowieka.
Никто не знает, в какой степени это явление вызвано хозяйственной деятельностью человека.