działalność handlowa oor Russies

działalność handlowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

торговая деятельность

Soortgelyke frases

zanieczyszczenie wód przez działalność handlową
вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности

voorbeelde

Russell zdecydował się wtedy ograniczyć swą działalność handlową, aby poświęcić się głoszeniu.
Расселл сократил свою предпринимательскую деятельность, чтобы посвятить себя проповедованию.

Co więcej, nie ma kwalifikacji i doświadczenia, żeby kierować działalnością handlową...
У него нет ни опыта, ни умения вести торговые операции...

Pańskiej działalności handlowej.
Ваша торговая деятельность.

W pierwszych miesiącach istnienia Czeka znaczną część wysiłków poświęcała zwalczaniu zwyczajnej działalności handlowej.
В первые месяцы существования ЧК направляла значительные усилия на борьбу с обыкновенной коммерческой деятельностью.

Freyda ciężko pracowała, by rozbudować działalności handlowe w Oklahomie.
Фрейда много потрудилась, чтобы расширить деловые связи Оклахомы.

Zasoby ziemi są również grabione z powodu krótkowzrocznego rozumienia gospodarki i działalności handlowej oraz produkcji.
Ресурсы земли разоряются в том числе из-за образа видения экономики, а также коммерческой и производственной деятельности, чрезмерно связанных с сиюминутным результатом.

I to przy tak ożywionej działalności handlowej, prawdopodobnie z wieloma dziesiątkami planet!
И это при том, что он активно торгует, надо полагать, со многими десятками планет.

Ostatnią dziedziną interesów, wktórą Rothschildowie zaangażowali się wwyniku działalności handlowej, były ubezpieczenia.
Последней областью операций, в которую вошли Ротшильды в результате своей торговой деятельности, было страхование.

– Och, prowadzimy działalność handlową na wielu frontach.
– О, мы осуществляем торговлю в разных областях.

Symulowanie działalności handlowej i usługowej odbywało się wszędzie, gdziekolwiek wszedłem.
Симуляция торговли и услуг происходила везде, куда бы я ни заходил.

– Dlaczego pan Lapecora zamierzał wznowić działalność handlową?
– Почему синьор Лапекора решил возобновить дело?

Będziesz miał znakomite zaplecze, wymarzone do rozpoczęcia działalności handlowej, a my ci w tym pomożemy.
У тебя будет обширное поле деятельности для операций, к тому же вначале мы сами поможем тебе.

Jaką sposobność dawało prowadzenie działalności handlowej w Koryncie?
Какую возможность предоставляла торговая жизнь Коринфа?

Ale nie tylko marksiści dostrzegali związki między „etyką protestancką” i działalnością handlową.
Но не только марксисты заметили связь протестантской этики с предпринимательством.

Niektórzy bracia zajęli się działalnością handlową kosztem swych rodzin, zdrowia i obowiązków teokratycznych.
Некоторые братья пустились в коммерческие сделки, пожертвовав интересами своих семей, своим здоровьем и теократическими обязанностями.

Pozwoli nam to przyznać pierwszeństwo ważniejszym sprawom duchowym i utrzymywać działalność handlową na właściwym miejscu”.
Это поможет нам уделять духовным интересам полное внимание, которое они заслуживают, и оставлять торговлю на должном месте».

Działalność handlowa Veidt Industries finansuje prace z Dr. Manhattanem.
И благодаря этому мы можем финансировать нашу работу с доктором Манхеттен.

Ponieważ nie będzie się już tam ‛odważać srebra’ i ustanie wszelka działalność handlowa.
Потому что прекратится торговля «обремененных серебром», или тех, кто отвешивает серебро.

To jak w dawnej działalności handlowej.
Это же как торговля в древности.

Podkreślał prawo posiadaczy do podejmowania działalności handlowej i przemysłowej bez zbędnych ograniczeń.
Экономический либерализм выступал за право собственников заниматься торговлей и производством без лишних ограничений.

- To wszystko, co zostało z mojej działalności handlowej i z kawałka mojego życia.
– Это все, что осталось от моей торговли и целого куска жизни.

Islam nigdy nie miał żadnych zastrzeżeń co do działalności handlowej.
Ислам никогда не запрещал коммерческой деятельности.

Prowadzono w nich drobną działalność handlowo-usługową: ekwadorską kawiarnię, salon fryzjerski.
Там ютился мелкий бизнес: парикмахерская, эквадорское кафе.

A w sąsiednich krajach funkcjonuje jako język wehikularny — ułatwiający ludziom z różnych stron komunikowanie się i prowadzenie działalności handlowej.
В соседних странах он служит международным языком, который позволяет людям общаться и вести торговлю.

Władze innych krajów europejskich utrudniały głoszenie dobrej nowiny przez zaliczanie dystrybucji literatury biblijnej do działalności handlowej, uregulowanej odpowiednimi przepisami.
В других странах Европы власти препятствовали проповедованию благой вести, считая распространение библейской литературы коммерческой деятельностью, на которую распространяются законы о торговле.