dzień dobry oor Russies

dzień dobry

/ʥɛɲ ˈdɔbrɨ/, /ˈʥ̑ɛ̇̃ɲ ˈdɔbrɨ/ Phrase, naamwoord

zwrot używany, kiedy chcemy życzyć dobrego dnia; uprzejme powitanie stosowane do zmierzchu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

добрый день

[ до́брый день ]

tussenwerpsel

zwrot używany kiedy chcemy życzyć dobrego dnia; uprzejme powitanie stosowane do zmierzchu

Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
Добрый день, чем я могу Вам помочь?

доброе утро

[ до́брое у́тро ]

tussenwerpsel

Pozdrowienie stosowane rano na powitanie innej osoby.

"Dzień dobry", powiedział z uśmiechem Tom.
"Доброе утро", - сказал Том с улыбкой.

здравствуйте

[ здра́вствуйте ]

tussenwerpsel

Dzień dobry wszystkim i witam na publicznym forum dotyczącym sloganu miasta.
Здравствуйте и добро пожаловать на общественное собрание по выборам нового городского слогана.

здравия желаем · здравия желаю · здрасти · приветик · приветствуем · приветствуем вас · приветствую · приветствую вас · добрый вечер · здравствуй · привет · здорово · салют

Soortgelyke frases

dzień dobry, witajcie
здрасьте

na dzień dobry
вначале · на приветствие · сначала

dobrego dnia
добрый день

voorbeelde

Dzień dobry.
Доброе утро.

Dzień dobry, jaśnie panie!
День добрый, барин!

Odezwałem się najłagodniej, jak umiałem. – Dzień dobry. – A!
Я произнёс как можно мягче, — Привет.

Do gabinetu, jak zwykle, pewnym krokiem wleciał król i, krótko rzuciwszy wszystkim „dzień dobry”, machnął ręką Elmarowi
"В кабинет, как обычно, стремительным шагом ворвался король и, кратко бросив всем ""добрый день"", махнул рукой Элмару."

Dzień dobry, pani Strong.
Доброе утро, миссис Стронг.

– Dzień dobry, panie prezydencie – mówi Devin Wittmer.
– Доброе утро, господин президент, – приветствует меня Девин Уиттмер.

– Dzień dobry – Nagle usłyszała za sobą. – Czy mogę widzieć Jego Wysokość?
- Доброе утро, - неожиданно услышала она у себя за спиной. - Могу я видеть его величество?

Dzień dobry, pani D. Derek jest w domu?
Здравствуйте, миссис Ди.

— Dzień dobry, papo — powiedziałam i uśmiechnęłam się. — Jest ślicznie dzisiaj na dworze, prawda?
– Здравствуй, папа, – сказала я и улыбнулась. – Сегодня такой хороший день, правда?

— Dzień dobry, Nagai — powiedział starszy mężczyzna, nie podnosząc na niego oczu.
– Доброе утро, Нагаи, – произнес старик с заднего сиденья, не поднимая глаз.

– Dzień dobry, Krohn. – Głos brzmiał formalnie, ale nie było w nim nieżyczliwości
— День добрый, Крон. — Голос был официальным, но нельзя сказать, чтобы неприветливым

Dzień dobry.
Добрый день.

– Dzień dobry, Alono Iwanowno.
Здравствуйте, Алёна Ивановна,

Dzień dobry pani.
Добрый день, мисс.

– Dzień dobry panu – odpowiedzieli uczniowie, kiedy wychowawca zajął miejsce przed tablicą
— Доброе утро, сэр, — ответили те, пока их классный наставник занимал место перед доской

– Cześć – powiedziałam, a potem dodałam po walijsku: – Dzień dobry
– Здравствуй, – сказала я и добавила на валлийском: – Добрый день

Dzień dobry, panie.
Доброго утра, сир.

Dzień dobry, Lidio.
Добрый день, Лидия.

Dzień dobry, poruczniku Perdix, przepraszam, że przez nas musiał się pan napracować.
Доброе утро, лейтенант Пердикс, извините, что заставили поволноваться.

– Dzień dobry – powiedział Thomas, nie podnosząc głowy znad gazety. – Zaparzyłem kawę.
— С добрым утром, — сказал Томас, не отрываясь от газеты. — Кофе в кофейнике.

Dzień dobry, Mary.
Доброе утро, Мэри.