emocje oor Russies
emocje
pl
silne uczucia wywołane radością, strachem, gniewem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
эмоции
Czasami nie potrafię się powstrzymać przed okazaniem emocji.
Иногда я не могу сдержать эмоций.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Emocje
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emocje w jego głosie sprawiły, że Maric nie musiał pytać dokąd. – Muszę znaleźć... to, co zostało po ojcu.
В его желудке было что- то странноеLiterature Literature
Miliony cieni ludzkich emocji.
Что я должен тебе за это, Элл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosnące emocje, którym nie chciałem przyznać prawa istnienia, ponieważ uznanie ich byłoby klinicznym absurdem.
Но не будем забывать о ремонте автомобиляLiterature Literature
Nie możemy sobie pozwolić na myślenie i działanie ze złymi emocjami — nawet przez jeden dzień.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымLDS LDS
Przeciwko energii atomowej świadczą jedynie emocje.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działają bez emocji, tak jak ja.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnia rzecz to emocje.
Можешь взять моей мамыQED QED
-Ona boi się o ciebie - rzekł Ronin bez cienia emocji. - Nie jesteś już tym samym człowiekiem.
Судья не хочет ничего делать без прокурораLiterature Literature
Skutkiem tego byłoby pokolenie Przybyszów kierujących się emocjami, którzy nie chcieliby uznać władzy swojej królowej.
А теперь мы оба здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten okres we wszystkich budzi silne emocje, dlatego odrobina przezorności i wyrozumiałości ogromnie ułatwi zadanie” (The Complete Wedding Organizer and Record).
Как я сам- то не догадался?!jw2019 jw2019
Ale jej uczucia uderzały o twardy mur skrywanych emocji i czuła się bezradna. – Co się dzieje w tej twojej głowie?
Мы... связаны друг с другомLiterature Literature
– Mężczyzna w okularach w czarnych oprawkach i czarnym golfie zatrzymał się obok Emmy. – Te emocje, ten chaos
Эй, Изгой, подойди сюдаLiterature Literature
Skarbie, nie pozwól, by emocje przyćmiły ci zdrowy rozsądek.
И здесь никого нет, кроме меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur ponownie zauważa, jak ostrożny i precyzyjny jest George, kiedy opisuje sprawy wielkie i drobne, emocje i fakty.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домLiterature Literature
Wciąż nie mógł opanować drżenia rąk, nie wiedział, czy trzęsie się z zimna, czy z emocji.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?Literature Literature
Wyczuję emocje.
Дети без школы, переполненные больницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rudy stał po prawej stronie, klaszcząc jak reszta z nich, jego niebieskie oczy były świetliste z emocji.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиLiterature Literature
Twoje emocje, warunki, twoje poziomy kortyzolu, lub wszystkie z powyższych.
Я не могу сказать точноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został pomniejszony, wkrótce będzie myśleć o nim jak o małym, drażliwym idiocie, podległym tylko własnym emocjom.
Как- будто жизнь стоит этогоLiterature Literature
Emocje wygrywały w dziewięciu przypadkach na dziesięć, przy czym teraz nie był to ten dziesiąty przypadek.
Это все было частью тестаLiterature Literature
Wstąp do Klubu Karnawału z synem: przyniesie to wiele pozytywnych emocji i umocni duchową więź pokoleń.
Это согреет ВасLiterature Literature
Jak zwykle tajemnica przerodziła się w wiedzę, emocje w rutynę.
Но она не любит меняLiterature Literature
Bez ryzyka nie ma emocji!
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc, aspektowana czy nie, poddawała się emocjom, pozwalała im się kształtować, ugniatać i rzeźbić.
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуLiterature Literature
Sgarzi starał się mówić obojętnym tonem, ale D.D. uchwyciła delikatną nutę emocji wjego głosie.
Вы всерьез думаете, что он вернется?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.