fale grawitacyjne oor Russies

fale grawitacyjne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Гравитационная волна

Tak samo jest z falami grawitacyjnymi.
То же самое справедливо для гравитационных волн.

Soortgelyke frases

Fala grawitacyjna
Гравитационные волны (гидродинамика)

detektor fal grawitacyjnych
Детектор гравитационных волн

voorbeelde

W trakcie szybkiego rozszerzania się Wszechświata powstałyby zmarszczki w przestrzeni – fale grawitacyjne.
В период быстрого расширения в пространстве должна была возникнуть рябь, получившая название гравитационных волн.

Fale grawitacyjne.
Гравитационные волны.

Fale grawitacyjne przenikają przez żelazo jak przez szkło - jest zupełnie przejrzyste.
Гравитационные волны проходят сквозь железо, как будто это стекло, абсолютно беспрепятственно.

LIGO słyszy częstostotliwość fal grawitacyjnych jak my fali dźwiękowych.
И по крайней мере для LIGO, частóты, которые он может слышать, находятся в звуковом диапазоне.

— Pracuję sam — powiedział. — Większość z nich pracuje przy detektorze fal grawitacyjnych.
– Я работаю один, – сказал он. – Большинство из тех, что трудятся внизу, приставлены к детектору гравитационных волн.

Nasz zespół dokonał w odniesieniu do fal grawitacyjnych tego, co Galileusz w odniesieniu do fal elektromagnetycznych.
Наша команда достигла с гравитационными волнами того, что Галилей достиг с электромагнитными.

Modulowane fale grawitacyjne byłyby łatwe do wykrycia.
А модулированные гравитационные волны очень легко обнаружить.

Dotyczy fal grawitacyjnych.
Он включает гравитационные волны.

Fala grawitacyjna jest zmarszczką w czasoprzestrzeni.
Гравитационная волна — это рябь в конфигурации пространства и времени.

Odbieram fale grawitacyjne.
Регистрирую фронты гравитационных волн.

Fale grawitacyjne marszczą wszechświat tak samo, jak spadająca z nieba kropla deszczu marszczy kałużę lub jezioro.
Волны гравитации морщат Вселенную точно так же, как падающая с неба капля дождя морщит лужу или озеро.

Jedyne znaczące źródła krótkich fal grawitacyjnych to czarne dziury.
Единственным источником значительного количества коротких гравитационных волн, по-видимому, являются черные дыры.

— To skomplikowany układ — powiedziała Ellie z dumą. — Fale grawitacyjne są jak wiadomo bardzo słabe.
— Это очень сложное устройство, — не без гордости пояснила Элли. — Всем известно, что гравитационные волны очень слабы.

Czoło fal grawitacyjnych odbiło energię fazerów.
Фазерная энергия была отражена волновыми гравитационными фронтами.

Tak samo jest z falami grawitacyjnymi.
То же самое справедливо для гравитационных волн.

Będą one poszukiwać fal grawitacyjnych.
Тренажёр для поиска гравитационных волн.

Żeby stwierdzić, czy klucz jest na Ziemi, musiałam zmierzyć poziom emisji fal grawitacyjnych i promieniowania.
Пытаясь определить, был ли использован Пробный Камень на Земле, я придумала способ измерять Доплерово смещение для гравитационной и радиационной эмиссий.

Z miejsca, w którym doszło do owego wrzenia, rozchodziły się fale grawitacyjne o coraz mniejszej długości.
Это кипение порождало исходящие гравитационные волны все меньшей и меньшей длины.

Lasery, detektory fal grawitacyjnych, promienie rentgena.
Лазеры, детекторы гравитационных волн, рентген — все без толку.

Tak wielką, przemieszczającą się masę mógłbyś wyłapać detektorem fal grawitacyjnych.
Движение такой огромной массы можно засечь с помощью гравитационно-волнового детектора.

Pozwólcie mi powiedzieć, co rozumiem przez fale grawitacyjne.
Разрешите мне остановиться на минуту и объяснить, что я подразумеваю под гравитационной волной.

Wiązka fal grawitacyjnych wybiegająca z planet konstelacji „273EA???
Луч гравитационных волн, исходящий из планет созвездия “273ЕА???..

Fale grawitacyjne wędrują z prędkością fal świetlnych, czyli 299 792 kilometrów na sekundę.
Гравитационные волны распространяются с той же скоростью 299 792 км/с, что и световые волны.

Przystąpił do szkicowania modelu grawitacji (włączając z to fale grawitacyjne), który byłby kompatybilny z tymi transformacjami.
Он продолжил наброски модели гравитации (включая гравитационные волны), которая могла бы быть совместима с этими преобразованиями.

Grawitacyjne fale — fale pola grawitacyjnego analogiczne do fal pola elektromagnetycznego.
Волны гравитационного поля, аналогичные световым волнам в электромагнитном поле.