gdzieś indziej
где-то в другом месте
gdzieś oor Russies
gdzieś
pl
w pewnym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
где-то
[ где́-то ]
pl
w pewnym miejscu
Mam wrażenie, że widziałam już gdzieś te buty.
Мне кажется, я уже где-то видел эти туфли.
где-нибудь
Przepraszam bardzo, jest tu gdzieś w okolicy bankomat?
Простите, тут где-нибудь есть банкомат?
где-либо
Kiedy ostatni raz zostałeś gdzieś na dłużej niż 4 miesiące?
Когда в последний раз ты задерживался где-либо дольше, чем на 4 месяца?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кое-где · куда-то · где–то
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wybierasz się gdzieś, Walter?
Да, я прожил тут всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich oddział bił się gdzieś na południu, było ciężko i chłopak się zgodził.
Ты упускаешь целое состояние!Literature Literature
Nie widziałeś gdzieś bezpiecznika?
Да, на станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś nad Mokotowem od czasu do czasu pojawiał się księżyc.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиLiterature Literature
Grinch ukradł gwiazdę z naszej choinki i schował ją gdzieś w magazynie.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zdołaliśmy ją sparaliżować, czy może gdzieś dzwoni alarm i błyska czerwona lampka?
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалLiterature Literature
Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać?
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gdzieś z głębi dżungli nadciąga z bzyczeniem i przelatuje obok lewego ucha Luce’a komar.
Теперь тебе можноLiterature Literature
Gdzieś tam jest Błogosławieństwo.
На столе.Там, на столе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak znam mojego brata, ma tu gdzieś dobrą szkocką.
Купил у старьевщика за двадцаткуLiterature Literature
Mam to gdzieś.
Это вы включили газ внизу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę się spieszył i w końcu chyba czmychnę gdzieś do Europy
Но в городе с населением # # человек не легко скрытьсяLiterature Literature
Widzisz tu gdzieś ślady kilofa albo łopaty?
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie bym się zgubiła i wylądowała w jakiejś Montanie albo gdzieś tam.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?Literature Literature
Jest pewien, że rysunki Alberte znajdują się gdzieś w szkole.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийLiterature Literature
Było ich gdzieś piętnastu albo dwudziestu, dorośli i dzieci.
Учитывая то, что это совсем неправдаLiterature Literature
Sydney gdzieś jedzie.
лаку ноћ, момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłem gdzieś pełznąć w obłędnym widzie, naćpany magią i nieprzytomny.
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыLiterature Literature
Książę Gintułt opłacił był za swego wychowańca wikt i mieszkanie tylko za rok jeden, i siedział gdzieś w obcych krajach.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоLiterature Literature
Hunowie mieli także konkubiny żyjące w cieniu, gdzieś pomiędzy legalnym związkiem a zwyczajną niewolą.
Мы ждем от вас новых песенLiterature Literature
A może lepiej zadzwonić gdzieś, a później powiedzieć, że wzywają ją pilne sprawy.
Почему ты врешь мне?Literature Literature
Być może gdzieś na świecie bywało lepiej, ale to już też było coś.
Иди домой, приехал Бубе!Literature Literature
Reacher był gdzieś daleko jak przez niemal całej jej życie.
Рад видить в новобранцах столько желанияLiterature Literature
–W Stanach – odpowiedziała Lisa – mężczyźni pytają: “może pojedziesz ze mną gdzieś, gdzie będziemy sami?”
Мужики или женщины?Literature Literature
No bo tak czy inaczej, ich syn gdzieś tutaj jest, zgadza się?
Пойти с тобой?Literature Literature
225 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.