gdziekolwiek oor Russies
gdziekolwiek
pl
(wskazuje na) bliżej nieokreślone miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
где-нибудь
[ где-нибу́дь ]
pl
(wskazuje na) bliżej nieokreślone miejsce
Widać było, że gdyby ją brat nieco powyżej ręki mocno nie trzymał, pierzchnęłaby wnet i schowała się gdziekolwiek.
Если бы ее не держал брат, она, наверное, убежала бы и спряталась где-нибудь.
где-либо
[ где-ли́бо ]
pl
(wskazuje na) bliżej nieokreślone miejsce
Trzeba miesięcy, żeby zaoferować go gdziekolwiek w Europie.
Hужно ждaть нe один мecяц... прежде чeм можно бyдет предложить его где-либо в Eвропе.
куда-нибудь
[ куда́-нибудь ]
pl
(wskazuje na) bliżej nieokreślone miejsce
Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?
Вы планируете куда-нибудь поехать этим летом?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
где угодно · везде · где-то · где · где бы ни · где бы ни было · куда бы ни · куда бы ни было · куда угодно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istotnie, sir Franciszek Clavering rzadko przychodził tutaj lub gdziekolwiek indziej w dobrych intencjach.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныLiterature Literature
– Tak, towarzyszy mi w garażu, w biurze, na obiedzie, w barze, gdziekolwiek się ruszę.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомLiterature Literature
Ale leżąc wieczorem - Nie, umieszczają je w rakietach; można je odpalić gdziekolwiek.
Данные МиссииLiterature Literature
Aktualnie nie interesuje mnie Źródło Młodości, więc skoro jesteś usatysfakcjonowany, możesz mnie wysadzić gdziekolwiek zechcesz.
Служебная панель " Точки останова "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdź też maestera, gdziekolwiek się ukrywa, i przyślij go do mojej kajuty
Я не могу приносить в жертву баранаLiterature Literature
Ale nawet gdy nie pełnili służby, mieli wiele okazji do przekazywania takich pouczeń — przy sanktuarium lub gdziekolwiek indziej (Pwt 33:10; 2Kn 15:3; 17:7-9; Mal 2:7).
Ну, хорошо, хорошоjw2019 jw2019
Ucieknij do garażu lub pustego biura, albo gdziekolwiek indziej.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Gdziekolwiek, by ona nie szła.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?LDS LDS
Jest ze mną, gdziekolwiek podróżuję.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli spełnić ten warunek, będą szczęśliwe, gdziekolwiek się znajdą.
Морган, послушайLiterature Literature
A mogę to robić gdziekolwiek, więc dlaczego nie w trasie z nim, prawda?
Что это?Этот принцип?Literature Literature
-Żebyś bo ty, Broniu, choć na moment gdziekolwiek przysiadła.
Мы остаёмся, милаяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gdziekolwiek jest, wie o tym.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Być może... - Gdziekolwiek się nie udali, Norrek wiedział, że nie mógł im towarzyszyć.
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноLiterature Literature
Gdziekolwiek się ruszył, zdawał się pozostawiać za sobą ślad konsternacji i zaniepokojenia
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуLiterature Literature
Rzućcie swoje rzeczy gdziekolwiek.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz szczęście, że Anomander Rake wrócił na Odprysk Księżyca, gdziekolwiek on się znajduje
Она остаётся потому что не потеряла надеждуLiterature Literature
Jak skończyłeś w tej piwnicy, czy gdziekolwiek jesteśmy, i zwalczasz przestępczość z gościem, który nosi zielony kaptur?
Когда он сказал что любит тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I potrzebny ci AK-47, by w nocy gdziekolwiek wyjść.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdziekolwiek was zabiorą, znajdziesz sposób, by tu wrócić.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jared i ja wisieliśmy ciągle na internecie, usuwając filmik gdziekolwiek go znaleźliśmy.
Ты очень плохая служанкаLiterature Literature
Nie wiem, gdziekolwiek
Пробки были жуткие, еле доехалиopensubtitles2 opensubtitles2
Zaprawdę powiadam wam: Gdziekolwiek na całym świecie będzie zwiastowana ewangelia, będą opowiadać na jej pamiątkę i o tym, co ona uczyniła” (Ew. Marka 14:6–9).
Сними пальто и останься, пожалуйстаLDS LDS
Był zdesperowany, mówił, że ten człowiek chodzi za nim, gdziekolwiek się ruszy.
Конечно же, нетLiterature Literature
Mogą być teraz gdziekolwiek.
Нужно отцепить локомотивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.