gdzieś indziej oor Russies
gdzieś indziej
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
где-то в другом месте
[ где́-то в друго́м ме́сте ]
Chcę, żeby wszystko sprzedała i dzięki pieniądzom zamieszkała z dzieciakami gdzieś indziej.
Пусть все продаст. На вырученные деньги она сможет устроиться с детьми где-то в другом месте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc główna masa jest gdzieś indziej.
Звучит неплохо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I utrzymywało cię to od prawdziwych więzi gdzieś indziej, od ryzykowania siebie dla świata.
Вот что мне нравится в этой странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodźmy na deser gdzieś indziej.
И что из этого вырастет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie będę musiała cię zabić gdzieś indziej
А я хотел тебе звонитьLiterature Literature
Jego umysł jest, gdzieś indziej.
Как все прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Uważacie tak dlatego, że znaleźliście takie napisy gdzieś indziej?
Свою первую звезду...... я бросил в океанLiterature Literature
Myślę, że ubiję lepszy interes gdzieś indziej.
Настройка экспорта в JPEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia gdzieś indziej.
Я не знаю, как это сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś indziej ludzie ścigali się w rydwanach, orali pola, wypełniali trudne zadania, bawiły się albo płakały dzieci.
Ты симулировал слепотуLiterature Literature
▪ Czy odmawiam wzięcia na siebie dodatkowych obowiązków (w pracy lub gdzieś indziej), jeśli potrzebują mnie najbliżsi?
Душа этой музыки отразилась внас, бля, понимаешь, о чём я?jw2019 jw2019
Może gdzieś indziej również udało się ludziom przeżyć.
Мне нужно закончить с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selmo, widziałaś to gdzieś indziej?
Только дай нам минутку, ДжимLiterature Literature
Mam zapytać gdzieś indziej, czy podasz mi ich nazwisko?
Анна, не нужно этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprowadzę się gdzieś indziej.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro nie idą na interesy, muszą być gdzieś indziej.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donovan jest gdzieś indziej.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro jestem dla ciebie zbyt wielkim ciężarem, może powinnam opuścić ten dom i zamieszkać gdzieś indziej?
Ты боишься испачкать руки кровьюLiterature Literature
– Ona zawsze była blisko, Katy, a ty... zawsze byłaś gdzieś indziej
А теперь ты что такое говоришь?Literature Literature
Pewnie powinniśmy omówić to gdzieś indziej.
Все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie spróbować gdzieś indziej?
Межзвездный переговорникLiterature Literature
– Gdzieś indziej – zażądała Dorothy.
Эй, посмотри на этоLiterature Literature
A ty, jak sądzę, przeniesiesz się do Londynu albo gdzieś indziej.
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиLiterature Literature
Myślami jest zawsze gdzieś indziej, sądzę, że przy swoich projektach.
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецLiterature Literature
Ted, dzisiaj idziemy gdzieś indziej.
Хулия, хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jest możliwość, żebyście... nie wiem, może... popracowali gdzieś indziej przez około 45 minut?
Наверно хорошо иметь тайную жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1012 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.