gnojek oor Russies

gnojek

Noun, naamwoord manlike

posp. obraź. człowiek, najczęściej młody, wzbudzający niechęć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

гад

naamwoord manlike

Kogo obchodzi uratowanie bogatego gnojka przed więzieniem?
Кого волнует, посадят этого богатенького гада или нет?

дерн

manlike

мерзавец

[ мерза́вец ]

naamwoord manlike

Nie powiem, że nie ostrzegałaś mnie przed tym małym gnojkiem.
Не могу сказать, что ты не предупреждала меня насчет этого маленького хитрого мерзавца.

Gnojek

Proper noun

voorbeelde

Druga: to kłamliwe, małe gnojki.
Второе: они маленькие лживые нахалы.

Ale gdyby te gnojki wszystkie naraz znalazły się na wolności, to chyba trzymałbym się z dala od Kimmie
Но если бы все бесы были выпущены одновременно, то, думаю, я постарался бы держаться подальше от Кимми

Ten " mały gnojek " wie jak zajarać za pomocą jabłka.
Это " маленький ублюдок " знает, как курить траву из яблок.

Krzyżyk na drogę, żałosny gnojku.
Скатертью дорога, жалкий неудачник...

Ty mały gnojku.
Ах, ты говнюк.

Że ten gnojek znajdował się w pociągu?
Что негодяй находится в поезде?

Ona ma tylko piętnaście lat... i jest na kolacji z gnojkiem, który ma zwyczaj podrzucać dziewczynom narkotyki.
Всего лишь пятнадцать... и она ужинает с подонком, которому нравится опаивать девушек всякой дрянью.

– Co ten pierdolony mały gnojek jej zrobił?
— Что этот гребаный выродок с ней сделал?

Ty sprośny gnojku.
Грязные сволочи.

Nie przejmuj się tym gnojkiem, znajdę go.
Не волнуйся на счет этого мелкого слизняка, я найду его.

Julian to gnojek!
Джулиан - такой засранец.

Odwal się, gnojku!
В сторону, сучка!

Łapiesz mnie za słówka, gnojku?
Умничать вздумал, молокосос?

– powiedział Wopner. – Im szybciej skończę kalibrowanie tych gnojków, tym szybciej opuszczę to szambo.
– произнёс Вопнер. – Чем быстрее прокалибрую эти долбанные сенсоры, тем скорее выберусь из этой задницы

Dobra, słuchaj, przez ostatnie kilka miesięcy pracowaliśmy dla wrednego gnojka.
Послушай, мы несколько месяцев пахали на адского мудака.

– Pokręcone gnojki – mruknął pod nosem Ethan, kiedy śmiechy i krzyki dzieci oznajmiły wznowienie zabawy.
– Чокнутые мелкие засранцы, – проворчал Итан под нос, когда их смех и визги послышались опять – игра возобновилась.

Przepraszam, trzeci gnojek go torturował.
Простите... третий ублюдок пытал его.

Kiedy te gnojki nas zostawią w spokoju?
Когда эти мерзавцы оставят нас в покое?

Gnojki.
Ублюдки.

Miała ochotę uderzyć ochroniarza za nazwanie jej brata „małym gnojkiem”.
Мика едва не ударила Климпта за то, что он обозвал ее брата «маленьким говнюком».

I dżinsy nie wisiały mu dupie jak innym gnojkom w jego wieku.
По крайней мере, его джинсы не висят на заднице, как у некоторых панков его возраста.

A tera. powiedz, dlaczego nasłałeś wczoraj rano tych dwóch gnojków?
Теперь скажи, почему ты вчера утром натравил на меня этих двух головорезов?

To ten gnojek, który sprzedał się Russell'owi Edgington.
Это тот ублюдок, который продал тебя Расселу Энджингтону.

A potem, bez ostrzeżenia, ten gnojek wywalił mnie z zarządu.
Но потом, без предупреждения, этот ублюдок вышвырнул меня из правления.

Uspokój się, gnojku!
А ну не рыпайся.