gruchot, rzęch, wrak
развалуха
gruchot oor Russies
gruchot
pl
silny odgłos uderzających o siebie lub o coś albo rozpadających się przedmiotów; mocny huk
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
драндулет
[ драндуле́т ]
Wiesz, ja naprawdę nie rozumiem, jak możesz znieść jeżdżenie w kółko w starym gruchocie jak ten.
Знаете, я не могу понять, как вы можете разъезжать по округе на подобном старом драндулете.
развалюха
[ развалю́ха ]
Tato nie znosił go tak jak tego gruchota.
Отец ненавидел его почти как развалюху, которую ему продал Джим.
грохот
[ гро́хот ]
W słuchawce dał się słyszeć rosnący zgrzyt, w ucho uderzył z niej gruchot i generał wypuścił słuchawkę – w ręce Donskoja.
В трубке послышался нарастающий лязг, в ухо ударило из нее грохотом, и генерал трубку выронил — в руки Донского.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gruchot
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiesz, ja naprawdę nie rozumiem, jak możesz znieść jeżdżenie w kółko w starym gruchocie jak ten.
Братан, я держу его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego właściwie jeździsz takim gruchotem?
Вы вытащите меня?Literature Literature
Nieraz widziałem, jak na podwórzu teatralnym obaj leżeli pod tym wiekowym gruchotem.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиLiterature Literature
Gdy gruchot w jej piersi nieco się uspokoił, wymamrotała: – Zwiedział się o nas... ten Hindus.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомLiterature Literature
Dlaczego spalił tego gruchota?
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsadzono mnie więc na ten gruchot, żebym odzyskał siły w Koloniach.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойLiterature Literature
Dasz wiarę, że uruchomił ten gruchot?
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usunięcie dachu to jedyny sposób na dostanie się do tego gruchota bez narażania dowodów na szwank.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeżarta grodź, lada chwila puści i ten parszywy gruchot pójdzie z nami na dno jak kamień”.
A...- Так и зналаLiterature Literature
Mają same gruchoty.
Тогда вам нео чем беспокоитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślcie, co chcecie, ale widziałem jak ten gruchot się naprawia.
Толстое письмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierzyłabyś, że on wciąż jeździ tym samym gruchotem?
Менеджер сеансов KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiłem starego gruchota, pojechałem do Millville i rozpowiedziałem, że jestem poszukiwaczem żeń-szenia
Иначе всё попадает мимоLiterature Literature
Jako komuś, kto uczył się latać za sterami V-171, miewała sentyment do podobnych gruchotów. – Jakie mamy rozkazy?
Что- ж, ты убил человека- паукаLiterature Literature
Ale to był tani miejski gruchot i nawet kiedy wyposażenie działało, nie działało dobrze.
Эй, а может этот кот- убийцаLiterature Literature
Zastanawiał się, czy jezioro bądź Gruchot w ogóle go usłyszały, a jeśli tak, czy zwrócą uwagę na jego słowa.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьLiterature Literature
Nic dziwnego, że w prawdziwym życiu jeździsz takim gruchotem.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?Literature Literature
To nie jest gruchot, tato.
Строка, которая будет замененаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w dodatku, ten gruchot miał kilka poluzowanych śrubek?
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I potrafię odróżnić gruchota spawającego rurę od naprawiającego sobie nogę.
Это очень милоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gdzieś ty kupił tego gruchota?
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьLiterature Literature
Archie potrzebuje pieniędzy... żeby naprawić swojego gruchota.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nagle gruchot, żelazny dzwon, gorący wiatr na policzkach.
Какого хрена это тебя заботит?Literature Literature
On może nie słyszał mojego wołania o pomoc, ale ja aż nadto wyraźnie usłyszałem gruchot miażdżonych żeber trupa
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "Literature Literature
Uwielbiam tę furgonetkę, głównie dlatego, że to wielki gruchot.
Я не хочу этого делать!Literature Literature
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.