idźmy oor Russies
idźmy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
айда
[ айда́ ]
идем
Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.
Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.
пойдем
Wolę zostać w domu niż iść na ryby.
Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку.
пошли
[ пошли́ ]
Wolę zostać w domu niż iść na ryby.
Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Idę w pewne niebezpieczne miejsce.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиLiterature Literature
Idź stąd, zdrajco.
Это коммерческий провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź, chłopcze, idź dalej
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРopensubtitles2 opensubtitles2
Nie idzie zbyt dobrze.
Ну, лютик, пора вставатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziesz?
Выньте все из своих карманов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem, kiedy powiedziałam, że muszę iść do domu, poprosił, żebym została na noc.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?Literature Literature
Dick musi iść do domu i wykonać swój fant.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił, że szedł przez Marylebone Road, ale jedyne, co mógł udowodnić, to fakt, że pił w pubie o godzinie pierwszej pięć.
Значит, оставим светLiterature Literature
Zdaje mi się, że mogę cieszyć się znacznie dalej idącą zgodnością naszych poglądów, niż pan chciałby to przyznać.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяLiterature Literature
– Idę spać – oznajmił i odszedł
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомLiterature Literature
Muszę iść do pracy.
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy szedłem do wyjścia, drzwi się otworzyły i wszedł brat Rafael w karuzeli połyskującego śniegu.
Я почти на # лет старше тебяLiterature Literature
W zasadzie my musimy iść.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu idźcie do kryjówki, Panie Tate.
Приманивает невинных съедобных рыбокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy już spać.
С ним ничего долго не бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę iść do pracy, ale ty możesz zostać, jeśli chcesz.
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?Literature Literature
Dokąd idziesz?
Что, испечь пирог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz już iść do domu.
Просто... знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеjw2019 jw2019
W czasie weekendów służba idzie do domów, więc nikogo tam nie ma.
Что- то оборвалосьLiterature Literature
Szło się piechotą albo jeździło ciężarówkami. – Słyszał pan kiedyś, jak gra?
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниLiterature Literature
Szłam za matką i myślałam o żółtych jabłkach.
Теперь твоя очередьLiterature Literature
O świcie zagrały rogi, a w godzinę później oddział szedł znów naprzód.
Ты просто мечтательLiterature Literature
Idź tam i czekaj na nią.
Это совсем рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Idź do diabła z tym swoim wyimaginowanym rakiem!
Школьников мобилизуютLiterature Literature
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.