idź oor Russies
idź
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
иди
[ иди́ ]
Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.
Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Idę w pewne niebezpieczne miejsce.
Ты так напряжёнLiterature Literature
Idź stąd, zdrajco.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź, chłopcze, idź dalej
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекopensubtitles2 opensubtitles2
Nie idzie zbyt dobrze.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziesz?
Сегодня сможем спокойно уснутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem, kiedy powiedziałam, że muszę iść do domu, poprosił, żebym została na noc.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеLiterature Literature
Dick musi iść do domu i wykonać swój fant.
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił, że szedł przez Marylebone Road, ale jedyne, co mógł udowodnić, to fakt, że pił w pubie o godzinie pierwszej pięć.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуLiterature Literature
Zdaje mi się, że mogę cieszyć się znacznie dalej idącą zgodnością naszych poglądów, niż pan chciałby to przyznać.
Ты что, самоубийца?Literature Literature
– Idę spać – oznajmił i odszedł
Это не смешноLiterature Literature
Muszę iść do pracy.
Они рассыпались!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy szedłem do wyjścia, drzwi się otworzyły i wszedł brat Rafael w karuzeli połyskującego śniegu.
Это уязвимоLiterature Literature
W zasadzie my musimy iść.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu idźcie do kryjówki, Panie Tate.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy już spać.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę iść do pracy, ale ty możesz zostać, jeśli chcesz.
Вы меня не помните?Literature Literature
Dokąd idziesz?
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz już iść do domu.
Слишком поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьjw2019 jw2019
W czasie weekendów służba idzie do domów, więc nikogo tam nie ma.
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?Literature Literature
Szło się piechotą albo jeździło ciężarówkami. – Słyszał pan kiedyś, jak gra?
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуLiterature Literature
Szłam za matką i myślałam o żółtych jabłkach.
Я хочу с ним поговоритьLiterature Literature
O świcie zagrały rogi, a w godzinę później oddział szedł znów naprzód.
О том, что я сделал с MikeLiterature Literature
Idź tam i czekaj na nią.
Сообщение для %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Idź do diabła z tym swoim wyimaginowanym rakiem!
Вы должны определить имя меткиLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.