jak nigdy dotąd
как никогда прежде
jak dotąd oor Russies
jak dotąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
всё ещё
Jednostki go szukają. Ale jak dotąd, żadnego śladu.
Патрульные ищут, но... всё ещё без толку.
до сих пор
[ до сих по́р ]
Jak dotąd nikomu nie udało się zdobyć tej góry.
До сих пор никому не удалось достичь вершины этой горы.
к настоящему моменту
[ к настоя́щему моме́нту ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
на данный момент · пока · пока что
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolejne próby - Donovan słyszał drżenie własnego głosu. - Ale jak dotąd dowody są dość mocne.
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеLiterature Literature
Jak dotąd nie widziałem żadnego wizerunku zakrwawionej kobiety w białej koszuli nocnej.
Принеси мне моккоLiterature Literature
Patrol krążył od ponad dwóch godzin i jak dotąd nie natrafił na dwie inne wioski.
У меня у самой сердце разрываетсяLiterature Literature
– Nikt jak dotąd nie miał powodu w nie wątpić, panie majorze – oświadczył sztywno
Да я горло прочищаюLiterature Literature
Jak dotąd widziałeś tylko sieć na „Repryzie”; wiesz, jak zarządzać małą siecią floty.
Кто выстрелил?Literature Literature
To jak dotąd twój najlepszy wynalazek.
Мне ничего от тебя не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dotąd, nawet wędrownym kupcom nie udało się rozpoznać nieprzytomnego mężczyzny.
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?Literature Literature
Jak dotąd nie otrzymałam żadnego listu od matki, nie wiem więc, co myśli o oświadczynach króla Henryka.
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыLiterature Literature
Perot był zdziwiony - jak dotąd, Mr Fish twardo stał na stanowisku, że nie pojedzie do wschodniej Turcji.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуLiterature Literature
Ceny rosną, ale handel upadł w lecie i jak dotąd się nie podniósł.
Приоритет устройствLiterature Literature
Jak dotąd nie podjęto jeszcze w tej sprawie zdecydowanych działań.
Нет, и не собираюсьjw2019 jw2019
A jeśli nadal będzie ją pan dofinansowywał tak jak dotąd, to i pan może pójść jej śladem.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиLiterature Literature
Najwyraźniej był najważniejszą osobą, z jaką dotąd zdarzyło mi się rozmawiać.
Нет, не можетLiterature Literature
Jak dotąd proces produkcyjny nie wskazuje, że jest to niemożliwe.
Взлет начался!QED QED
Jak dotąd, wszystko szło zgodnie z jego planem.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
Jak dotąd, z wyjątkiem paru drobnych potknięć, wszystko szło gładko.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораLiterature Literature
Jak dotąd nie pojawił się nikt z laserem wymierzonym w niego, ale i tak był posłuszny.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоLiterature Literature
Prawdopodobnie dlatego, że nie powiedziałaś jak dotąd nic, z czym mógłbym się nie zgodzić.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетLiterature Literature
Jak dotąd nie dzieliła się z nikim wynikami swojego dochodzenia.
Это моя ношаLiterature Literature
Jak dotąd udawało jej się odrzucać ich prymitywne zaloty, ale ostatnio Emily zrobiła jej wykład
А потом... ты отпустишь меняLiterature Literature
Jak dotąd komputer niczego nie znalazł.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаLiterature Literature
Jak dotąd o jej istnieniu wiedzieli tylko Arthur i Christene.
У вас удачный день, сэрLiterature Literature
Jak dotąd żaden prorok, czy wizjoner nie podjął próby opisania potwornej intensywności i nieodwołalności tej chwili.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеLiterature Literature
On... to pozostaje pod naszą strażą od kilku dni i jak dotąd nikt nie zachorował.
Возьму сумочкуLiterature Literature
Jak dotąd, nie mam nawet zorientowali się, Jak wysłać wiadomość.
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3903 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.