kościec (szkielet) oor Russies

kościec (szkielet)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

скелет

[ скеле́т ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

kościec
каркас · костяк · остов · план · скелет

choroby kośćca
болезни костной системы

wiek kośćca
скелетный возраст

rozwój kośćca
формирование скелета

voorbeelde

Miasta te połączone były siecią wielkich gościńców, które były i są kośćcem Brytanii.
Они были соединены скелетом больших дорог, которые до сих пор остаются хребтом Британии.

Weźmy pod uwagę kościec.
Взять, к примеру, кости.

Dolina Aldura leżała w objęciach dwóch górskich łańcuchów tworzących kościec kontynentu.
Долина Олдура лежала между двумя горными хребтами, составляющими костяк континента.

Z pociągu został czarny stalowy szkielet, przypominający kościec gigantycznego węża.
От поезда остался черный и обугленный стальной каркас, похожий на скелет исполинского змея.

Kościec: mocny, ale nie ciężki.
Туловище мощное, но не тяжелое.

Nie udźwigniemy zbyt wiele, a w Kośćcu trudno będzie upolować dość zwierzyny, by wykarmić dwieście czy trzysta osób
На себе много не унесёшь, а охотой в Спайне на две-три сотни человек еды так просто не добудешь.

W krzyżówce szkolnych miesięcy i przedmiotów ujawnił się jak pod rentgenem ideowy kościec całego projektu.
На таблицах в перекрестьях сроков и учебных предметов, как на рентгене, вырисовался идейный костяк проекта.

Trzeba dbać o korpus oficerski – kościec armii.
Надо поддержать офицерский корпус — костяк армии.

On wszystko już wie o kruchych naczy-niach krwionośnych Ellen i jej zdefektowanym kośćcu.
Ему и без меня известно о ломких сосудах Эллен и о ее искореженном скелете.

W jednej chwili były kośćcami, a w następnej już pełnymi istotami.
Ещё секунду назад они были костями, а в следующую – целостными созданиями.

Whateley najwyraźniej nie posiadał w ogóle czaszki ani kośćca – przynajmniej w stałej, znanej nam postaci.
Судя по всему, Уэйтли не имел черепа и костного скелета, во всяком случае, в том смысле, как мы это понимаем.

Powiedziałbym, że sądząc po strukturze jej kośćca, jest rasy kaukaskiej, wzrost między 167 a 170 cm.
Судя по структуре костей, она белая, рост примерно 167-170 см.

Tego rodzaju wydarzenia stanowiły kościec opowieści i legend – przynajmniej wśród zwykłych ludzi.
Подобные истории были основой для сказаний и легенд – по крайней мере, среди нормальных, простых людей.

Tylko dwa kośćce nosiły wyraźne ślady przemocy.
Лишь на двух были обнаружены явные следы насилия.

Mierząc dokładnie trzy cale ponad sześć stóp, wspaniałą budowę swego kośćca ukrywam starannie pod warstwą tłuszczu.
При росте в шесть футов и три дюйма все великолепие моего скелета прикрыто массивной плотью.

Nigdy nie zastanawiałeś się, dlaczego jajo Saphiry pojawiło się przed tobą, gdy byłeś w Kośćcu?
Вы никогда не удивлялись, почему яйцо Сапфиры появилось перед тобой, хотя ты был в глубинах Спайна?

I teraz ja analizowałem budowę ludzkiego kośćca.
В свой черед изучая строение человеческого костяка.

Ale na co mi takie meduzy, pozbawione kośćca i kształtu?
На что мне медузы без костяка и формы?

Lewa ręka, biorę Carpenter plastyka, ty kościec, i do wiązań, myślałam o Perino.
Для левой руки я поставила Карпентера на пластику, тебя на ортопедию, и для связки, я подумала о Перино.

Tego rodzaju wydarzenia stanowiły kościec opowieści i legend - przynajmniej wśród zwykłych ludzi.
Подобные истории были основой для сказаний и легенд - по крайней мере, среди нормальных, простых людей.

Raport histologiczny wykazuje obniżenie masy kośćca i wyraźny niedobór wapnia.
В отчете о гистологическом исследовании указывается на уменьшение костной массы и отмечено, что у него был дефицит кальция.

Profilaktyka obejmuje sposób odżywiania i styl życia pomagający utrzymać masę kośćca oraz zwiększyć jego wytrzymałość
Укрепить кости и сохранить их упругость помогает сбалансированное питание и физические нагрузки

Ciemnozielony angielski bukszpan, któremu poświęciła tyle czasu, był na dobrej drodze, by stać się kośćcem ogrodu.
Темно-зеленый английский самшит, с которым она столько провозилась, обещал стать достопримечательностью сада.

–Doktorze Hunter, jak mówiłem wczoraj, obrażenia kośćca to bardziej pańska działka.
— Как я сказал вчера, повреждения скелета — это больше по вашей части, доктор Хантер.

To zależy pewno od kośćca, zawsze byłem szeroki.
Наверно, это зависит от скелета, я всегда был ширококостный.