konfiskata oor Russies
konfiskata
pl
praw. zajęcie części lub całego majątku osoby prywatnej na rzecz państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
конфискация
[ конфиска́ция ]
Rewizje w mieszkaniach, konfiskata literatury i aresztowania czcicieli Jehowy!
К обыскам, конфискации литературы и к арестам служителей Иеговы!
изъятие
[ изъя́тие ]
Pani i pani firma zostajecie poinformowani o federalnym zajęciu i konfiskacie wszystkich aktywów.
Вы и ваша фирма, получили уведомление о Федеральном изъятии и конфискации всего вашего имущества.
захват
[ захва́т ]
Wciąż jest wkurzony na Stalina za konfiskatę majątku.
Он до сих пор злиться на Сталина за захват его имений.
реквизиция
[ реквизи́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To największa konfiskata, tak duża jeszcze nigdy nie zdarzyła się we Włoszech, czwarta co do wielkości w całej Europie.
Он же только ребенок!Literature Literature
Nielegalne przeszukanie i konfiskata?
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja własność podlega konfiskacie, zaś ciebie skazuję na banicję.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banki ubezpieczyły się od ryzyka politycznego (na wypadek konfiskaty mienia czy przewrotu).
Ты симулировал слепотуLiterature Literature
Odkąd zaczęliśmy ich straszyć konfiskatą dochodów, sporo drobnych alfonsideł musiało opchnąć swoje wypasione fury
Думаешь, его мать убил демон?Literature Literature
narkotyki to nie moja działka... ale powiedziano mi że to największa konfiskata koki w archiwach.
Нет смысла ее отрезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jawne pogwałcenie prawa moich klientów do ochrony przed bezprawną rewizją i konfiskatą.
А сейчас мы обменяемся кольцамиLiterature Literature
Edward kazał dokończyć proces, skazać Orletona i zarządził konfiskatę jego majątku.
Завершающий удар!Literature Literature
Haggard nakazał ekipie Dawkinsa opuszczenie terenu pod groźbą podjęcia działań prawnych i konfiskaty sprzętu mówiąc "nazwałeś moje dzieci zwierzętami".
Ее почти не чувствуешьWikiMatrix WikiMatrix
Mogę odwołać konfiskatę.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście każda większa konfiskata towaru natychmiast była przez nie nagłaśniana w mediach.
У меня всегда так былоLiterature Literature
Całą konfiskatę podsumowali w ciągu trzech minut.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намLiterature Literature
Nie złamał ich upadek cesarstwa ani sztylety zbuntowanych niewolników; nie złamała wojna, bunty, wygnania i konfiskaty.
Привет, пап.Вулкан делаюLiterature Literature
Żeby wyrównać budżet...... wszechmocny Cesarz nakazuje konfiskatę...... majątków tych,...... którzy zawiedli Rzym
Мы достигли пониманияopensubtitles2 opensubtitles2
Nie, to była konfiskata.
Я взял тебя на эту работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciały się posłużyć w tym celu dokumentami Sądu Organizacji Światów Centralnych uprawniającymi do dokonania konfiskaty.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьLiterature Literature
-Mam nakaz konfiskaty tego obrazu bez wzgledu na to, jak sie nazywa.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяLiterature Literature
Moim zadaniem jest konfiskata dowodu, udokumentowanie go, i przygotowanie tego dla sądu międzynarodowego lub krajowego.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie dotykają go żadne sankcje ani konfiskaty.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареLiterature Literature
Wystarczy jeden dekret o konfiskacie, a wojsko zagarnie je i popędzi w głąb Imperium.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "Literature Literature
Zostawiono w niej rachunek z napisem: " Konfiskata od wrogów ludzkości. "
Я решила не пускать ее в школу несколько днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejnych dwóch funkcjonariuszy przyjechałoby z nakazem rewizji i konfiskaty komputera pana Renfro.
Прямое попадание, ДжонниLiterature Literature
Hm - pomyślał sobie Kollberg. — Musiał to zabrać cichcem przy jakiejś konfiskacie broni.
Ты просто этого ещё не знаешьLiterature Literature
Pochodzi z wielkiej konfiskaty, której to ty dokonałaś po znalezieniu narkotyków, dwa miesiące temu.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale go nie wzruszają wieści o zaostrzeniu kontroli ani o rosnącej fali konfiskat.
Как идет репетиторство?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.