konsument oor Russies
konsument
pl
hand. nabywca lub użytkownik towarów, usług, zasobów lub dóbr;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
потребитель
[ потреби́тель ]
Skuteczne reklamy wykorzystują chwytliwe hasła i obrazy, by odwoływać się do pragnień i marzeń konsumenta.
В хорошем рекламном ролике используются ловко подобранные слова и изображения, взывающие к страстям и прихотям потребителей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konsument
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
потребитель
[ потреби́тель ]
ru
лицо, пользующееся благом
O 5:00 stajemy na stanowiskach, gotowe do przywitania Konsumentów.
В час пятый мы встаем на свои места и приветствуем потребителей нового дня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wierzą, że ludzie są tylko biernymi konsumentami, a nasza obecność na Ziemi jest dla niej szkodliwa.
Время пошлоLiterature Literature
Rozwiązanie lub złagodzenie zaistniałych problemów „będzie wymagało działań, które niemal na pewno nie znajdą poparcia mierzonego głosami wyborców czy preferencjami konsumentów.
А что насчетjw2019 jw2019
Wspólnotę konsumentów stanowią na przykład fani Madonny.
Да, я кладу трубкуLiterature Literature
Konsumenci mogą bojkotować dostawcę, jeśli są przygotowani na to, by ponieść łączące się z tym koszty.
Но видеть тебя в клетке, здесь!Literature Literature
Cena nie jest jedynym aspektem istotnym dla konsumentów.
У тебя появился второй шансLiterature Literature
Muszę sprawdzić w czasopiśmie dla konsumentów, czy są jakieś najnowsze testy skuterów.
Не наступай на ногиLiterature Literature
I skoro jest to pierwszorzędny program dla konsumentów, pełny przydatnych porad zakupowych, pomyślałem, że dobrze by było sprawdzić, który z nich jest najlepszy.
Куда ты собрался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oczywiście, budując szybkie prototypy, możemy dużo szybciej zbadać co myślą o naszych pomysłach konsumenci i użytkownicy, niż opisując pomysły słowami.
Журналистка вас отсюда не вытащитted2019 ted2019
Konsumenci mogą mieć wiele opinii, ale nie są one oparte na faktach.
Службу отменилиted2019 ted2019
Aczkolwiek konsumenci się zmienili.
Просмотреть журнал нескольких файловted2019 ted2019
Od ilości dodanego cukru zależy, czy szampan będzie wytrawny, półwytrawny czy słodki — odpowiednio do upodobań konsumentów.
Она на вокзалеjw2019 jw2019
Większość złóż tego paliwa kopalnego występuje daleko od potencjalnych konsumentów.
Заколебали уже!WikiMatrix WikiMatrix
Spójrzmy wstecz i sprawdźmy, co spowodowało ten kryzys, bo to właśnie konsumenci, my wszyscy, w naszym codziennym życiu, mamy swój wielki udział w tym kryzysie.
Издательство #/#... больше не существуетted2019 ted2019
Skuteczne reklamy wykorzystują chwytliwe hasła i obrazy, by odwoływać się do pragnień i marzeń konsumenta.
Ве молам седнетеjw2019 jw2019
Okazało się, że konsumenci nie umieli rozróżnić mięsa wieprzowego i ludzkiego.
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыLiterature Literature
Światowy Dzień Konsumenta, znany też jako Światowy Dzień Praw Konsumenta, ang. World Consumer Rights Day, WCRD – międzynarodowe święto obchodzone corocznie 15 marca.
Хорошо, давай на счет с началаWikiMatrix WikiMatrix
Mechanizm cenowy jest pojęciem wydajności, przekładającym subiektywne masy konsumentów, w wąskie oceny regionalnego popytu, produkcji i dystrybucji.
Я пожалуй выпьюQED QED
Jak już mówiłem w poprzednim filmie, kiedy ktoś mówi o CPI ma zazwyczaj na myśli CPI- U, czyli CPI dla konsumentów miejskich, bo do tej kategorii należy większość konsumentów.
Нид, прости меняQED QED
W książce Advertising: Principles and Practice (Reklama — zasady i praktyka) czytamy: „W idealnym świecie producent mógłby osobiście porozmawiać z każdym konsumentem na temat proponowanego towaru lub usługi”.
Она сумасшедшая?jw2019 jw2019
Poza kilkoma zapowiedziami w USA i w Europie, jest to obszar ochrony konsumentów bez żadnych regulacji.
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоted2019 ted2019
W cywilizowanym społeczeństwie konsument jest kontrolerem ceny, asortymentu i jakości.
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниLiterature Literature
Według dziennika The New York Times z badań prowadzonych przez koncern wynika, iż „konsumenci jakiegokolwiek gatunku dążą do uzyskania potrzebnej im dawki nikotyny przez głębsze zaciąganie się, dłuższe trzymanie dymu w ustach lub wypalanie większej liczby papierosów”.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойjw2019 jw2019
Pan Laski chciał zlekceważyć życzenia konsumentów i podporządkować ich wolę swojej.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйLiterature Literature
Cóż, jeśli konsument chce naprawdę mały rozmiar, jest taka możliwość.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co było formułą odpowiednią w latach siedemdziesiątych, nie odpowiada oczekiwaniom współczesnego konsumenta.
А, понял, в чем была ваша проблемаLiterature Literature
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.