konsumować oor Russies
konsumować
pl
spożywać, jeść
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
потреблять
[ потребля́ть ]
Brytania produkuje tylko 5% energii więcej niż konsumuje.
Великобритания производит всего на 5% больше энергии, чем потребляет.
поглощать
[ поглоща́ть ]
Pielęgnuje chorych, konsumuje ich choroby.
Их посылали к больному легенда говорит, что они поглощали их заболевание.
потребление
[ потребле́ние ]
Im bardziej serce danej osoby jest puste, tym bardziej potrzebuje ona rzeczy, które mogłaby kupić, posiadać i konsumować.
Чем более пусто сердце человека, тем более он нуждается в предметах купли, обладания и потребления.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тратить · съедать · есть · кушать · использовать · потребить · истреблять · расходовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Około 10 kalorii jest potrzebnych do produkcji każdej jednej kalorii konsumowanego przez nas jedzenia, produkowanego w kulturze zachodniej.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваted2019 ted2019
Wielu tylko paliło, nic nie konsumując.
Мой отец уже приехал?Literature Literature
Konsumować – to spalać, zużywać, a przeto potrzebować uzupełnienia.
Но мы же партнеры!Literature Literature
Reszta grupy wykonuje piosenkę, podczas gdy kobieta konsumuje palce oraz różne części ciała.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаWikiMatrix WikiMatrix
Madeleine i Ramona w milczeniu konsumowały posiłek, a wyraz ich twarzy świadczył, że znały tę historię niemal na pamięć.
Это был самый ужасный квартал в городеLiterature Literature
Żyć... znaczy konsumować.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsumowałem swoje małżeństwo w piwnicy, i kiedy zawstydzająco szybko doszedłem, usłyszałem hałas na górze.
Послушай меня, мудилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolnicy zmuszeni byli produkować więcej, niż konsumowali, ponieważ w ten sposób mogli gromadzić zapasy.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюLiterature Literature
Czasem zaciąga zdobycz w gęste zarośla albo do jaskini, zanim zacznie ją konsumować.
Спасибо, УоллиLiterature Literature
Z bilansu możemy się dowiedzieć, czy ktoś konsumuje wszystkie swoje dochody, czy część z nich oszczędza.
Отвращение Райса к жизни общеизвестноLiterature Literature
Zwykliśmy myśleć o zużywaniu energii jako w kwestii zachowania -- świadomie zostawiam włączone światło -- ale tak naprawdę, olbrzymia ilość energii, którą konsumujemy jest ściśle określona przez rodzaj społeczeństwa oraz miasta w których żyjemy.
На этой картине показано разрешение конфликтаted2019 ted2019
Osoba objadająca się — podobnie jak cierpiąca na bulimię — konsumuje duże ilości jedzenia naraz; różnica polega na tym, że nie pozbywa się zawartości żołądka.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?jw2019 jw2019
Żywisz się nią, konsumujesz.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ależ - odpowiedział - chciałbym, żeby on mi opowiedział o sobie i swoich rojeniach na temat konsumowania żywych istot.
Вот такой вот длиныLiterature Literature
Na deser zjawiał się na stole zawsze pudding ryżowy, ulubione danie pastora i konsumowane przezeń na ogół w milczeniu.
Он где- то рядомLiterature Literature
/ Wiesz, czytałem gdzieś, / że plemię Yanomami / z Amazonii konsumuje fragmenty ciał swoich bliskich zmarłych na znak żałoby.
Я зажег последнюю спичкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie konsumowaliśmy aż tylu leków uspokajających i nasennych.
По крайней мере, не сейчасLiterature Literature
Cwiartowano tam woły, warzono piwo dla podróżnych, aby mieli przyjemność konsumowania świeżego napoju.
Спасибо, ФлипLiterature Literature
Podobnie jak ojciec, konsumuję kobiety masowo.
Повреждаю камеры наблюденияLiterature Literature
Czib mówi, że żyje, jest przytomny, konsumuje. – Gdzie ja jestem?
Король Тэоден обороняется одинLiterature Literature
Choć uniknęliśmy bomby demograficznej zapowiadanej przez Paula Ehrlicha i nie doczekamy się 20 miliardów mieszkańców w tej dekadzie, konsumujemy, jakby było nas 20 miliardów.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиQED QED
Bogatsze społeczeństwa konsumują więcej mięsa, którego wytworzenie zużywa więcej zasobów, niż potrzebuje dieta wegetariańska.
Добре, сынку, добре!QED QED
Inspiruje go bardzo prosty przekaz, mianowicie, że czerpiemy więcej przyjemności i zdrowia z jedzenia kiedy je hodujemy, gotujemy i konsumujemy w umiarkowanym tempie.
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?ted2019 ted2019
Konsumują, zakażają, niszczą, żyją z zagłady innych gatunków.
Извините, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fritz upichcił dla ciebie obiad, a ja zamierzam osobiście doglądać, jak konsumujesz.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.