roślina uprawiana na konsumpcję
продовольственные культуры
konsumpcja oor Russies
konsumpcja
pl
spożywanie, jedzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
потребление
[ потребле́ние ]
pl
wydatki na przetrwanie lub rozrywkę, a nie produkcję
Może to być wręcz wybieg umożliwiający utrzymywanie nadmiernej konsumpcji niektórych krajów i sektorów.
Напротив, она может просто стать уловкой, которая позволит поддерживать избыточное потребление некоторых стран и регионов.
расход
[ расхо́д ]
Zbyt wielu z nas koncentruje się na sobie oraz na konsumpcji.
Слишком многие из нас теперь склонны поклоняться излишествам и расходам.
затрата
[ затра́та ]
Tato, zgadzam się, że redukcja konsumpcji jest świetnym pomysłem, jednak ciężko dokonać trwałych zmian w stylu życia.
Пап, я соглашусь, сокращение затрат это круто, но сложно менять свои привычки.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чахотка · Потребление · еда · конечное потребление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napędzana statusem, ostentacyjna konsumpcja kwitnie dzięki językowi nowości.
Он был там, в комнатеQED QED
Twój prostacki pomysł oparty jest jedynie na potrzebach konsumpcji i banale.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie zobaczyć Detroit, zaznaczone na górze na żółto, zadziwiający poziom konsumpcji, poniżej zaś Kopenhaga.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часQED QED
Czy konsumpcja odbywa się tam w taki sam sposób?
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиLiterature Literature
Może było więcej konsumpcji rosyjskiej wódki, niż miałem o tym pojęcia.
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?Literature Literature
Jak wyjaśniamy w rozdziale 15., konsumpcja niektórych wyrobów i usług ma charakter niewykluczalny.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиLiterature Literature
Za komuny był to dostęp do zachodniego typu konsumpcji.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!Literature Literature
Gdy każdy otrzymał swoją porcję, oddają się konsumpcji i przez pewien czas słychać tylko mlaskanie i chrzęst.
Пойдем вместеLiterature Literature
Szacuje się ponadto, że konsumpcja mięsa i nabiału wzrośnie dwukrotnie.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииted2019 ted2019
W gospodarce rynkowej oszczędności są możliwe jedynie jako rezultat powstrzymania się od konsumpcji części dochodu.
Мне нечего добавитьLiterature Literature
Ta czarna linia na środku tabeli to przypuszczalny wskaźnik konsumpcji, z uwzględnieniem pewnego poziomu nieuniknionych strat.
Извините, но такого здесь нетQED QED
Domaga się ona przemyślenia i dyskusji na temat warunków życia i przetrwania społeczeństwa, zakwestionowania z uczciwością modeli rozwoju, produkcji i konsumpcji.
Сизар, что это?vatican.va vatican.va
Mimo to warto uważać z konsumpcją owoców morza, szczególnie mięczaków, pochodzących z terenów znanych z występowania czerwonych przypływów.
Ты наденешь это платьеjw2019 jw2019
Zdeklasowana konsumpcja jest ideą głoszącą, że frywolne wydawanie pieniędzy czyni cię trochę niemodnym.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныted2019 ted2019
Akcentowano rolę patriotyzmu, dostosowywania się i konsumpcji.
Меня вам не убедитьLiterature Literature
Spójrzmy na kilka przykładów takiej zdeklasowanej konsumpcji, która łamie tą regułę.
Я жаловался своей девушкеted2019 ted2019
Czy da się ich jakoś wesprzeć w ograniczeniu konsumpcji, nie ciągnąc przy tym własnej firmy na dno?
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?Literature Literature
Ruch antynikotynowy nie odniósł wielkich efektów w początkowym okresie nazistowskiego reżimu, a w latach 1933–1939 konsumpcja tytoniu nawet wzrosła, od 1939 do 1945 liczba palących wśród personelu wojskowego stopniowo jednak się zmniejszała.
И это чрезвычайно ему нравилосьWikiMatrix WikiMatrix
W świecie, w którym wszyscy są od siebie zależni, nie chodzi jedynie o zrozumienie, że negatywne konsekwencje stylu życia, produkcji i konsumpcji dotykają wszystkich. Chodzi przede wszystkim o to, aby proponowane rozwiązania wynikały z perspektywy globalnej, a nie tylko broniły interesów pewnych krajów.
Задаёт горизонтальный размер сетки. Помещаемые на странице врезки и символы табуляции позиционируются в узлах сетки. Документ выглядит более профессионально, когда все элементы строго выровнены. Более тонкая настройка форматирования документа достигается уменьшением размера сеткиvatican.va vatican.va
Proces gospodarczy to ciągłe wzajemne oddziaływanie produkcji i konsumpcji.
Я мечтал попасть на Марс!Literature Literature
— Będziesz musiała się szczególnie postarać tego wieczoru, podczas konsumpcji małżeństwa.
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяLiterature Literature
Nieproporcjonalna konsumpcja chusteczek toaletowych, użytych podczas szcytów sprawiania sobie przyjemności.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mała skupiła całą uwagę na konsumpcji jabłka, jakby chciała zostać profesjonalnym pożeraczem jabłek.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?Literature Literature
- Tak, nadmierna konsumpcja produktów ropopochodnych jest główną przyczyną globalnego ocieplenia.
Я думала, ты удалила его номерLiterature Literature
Za kilka lat możemy spojrzeć w przeszłość i zastanawiać się, co zrobiliśmy, pozwalając na rosnąca konsumpcję mięsa.
Я хочу ещё выпить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.