konsumpcjonizm oor Russies
konsumpcjonizm
pl
socjol. postawa polegająca na nieusprawiedliwionej rzeczywistymi potrzebami konsumpcji dóbr materialnych i usług, a także pogląd głoszący uznawanie konsumpcji za wyznacznik jakości życia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
консьюмеризм
консюмеризм
потребительство
Oczywiście to poczucie własnego statusu oraz wynikająca z niego konkurencja napędzają konsumpcjonizm w naszym społeczeństwie.
И, конечно, то ощущение конкуренции, которое рождается этими чувствами, разжигает потребительство в нашем обществе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konsumpcjonizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
потребительство
ru
потребление, превосходящее потребность
Ten - sztucznie wytworzony konsumpcjonizm - jest okropny.
Я думаю, что это искусственно созданное потребительство отвратительно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten - sztucznie wytworzony konsumpcjonizm - jest okropny.
Эта книга у меняted2019 ted2019
Jest też krytyką konsumpcjonizmu.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаWikiMatrix WikiMatrix
Oczywiście to poczucie własnego statusu oraz wynikająca z niego konkurencja napędzają konsumpcjonizm w naszym społeczeństwie.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыted2019 ted2019
Komentatorzy zaczęli mówić o Nowej Ameryce, o Porządku Nowego Świata, o Nowym Konsumpcjonizmie.
Братан, я держу его!Literature Literature
„Ale wielu obawia się też przeniknięcia do społeczeństwa niepohamowanego konsumpcjonizmu, tak powszechnego w świecie.
Эм... ничего особогоjw2019 jw2019
Miażdżąca część amerykańskiego konsumpcjonizmu przytłaczająca prawdziwe znaczenie świąt...
Чузару съели пиратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsumpcjonizm
Тех, что мы посадили когда родился тыjw2019 jw2019
Ponieważ dobrze wie, że zostało mu mało czasu, posługuje się jednym z elementów podległego mu świata — handlem — by podsycać w ludziach niepohamowany konsumpcjonizm. Rezultatem tego jest wyczerpywanie zasobów naturalnych i dewastacja środowiska, co z kolei zagraża przetrwaniu rodzaju ludzkiego (Objawienie 11:18; 18:11-17).
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийjw2019 jw2019
Dzieci a konsumpcjonizm
У тебя есть заветная мечта?jw2019 jw2019
Daj znać, jak zdecydujesz się wejść na drogę konsumpcjonizmu.
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myślę, że to bardzo wąskie spojrzenie na design jest stosunkowo nowym zjawiskiem które pojawiło się w drugiej połowie XX wieku gdy design stał się narzędziem konsumpcjonizmu.
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюted2019 ted2019
To ma być jakaś metafora konsumpcjonizmu?
Коменданту наше почтение!opensubtitles2 opensubtitles2
Im więcej zarabiali, tym więcej wydawali, a ona, żyjąc w biedzie, podziwiała ich konsumpcjonizm.
Но она- то тут при чем?Literature Literature
Warto o tym pamiętać, kiedy wyrzekamy się konsumpcjonizmu w kwestii urządzania domu.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуLiterature Literature
W RPA stresy wynikające z upowszechnienia się zachodniego konsumpcjonizmu pchnęły niektórych do prób samobójczych.
А тебе хорошо в этомjw2019 jw2019
, i niepokój z powodu starzejącej się populacji, rozpasanego konsumpcjonizmu i globalnego ocieplenia.
Цветы для тебяLiterature Literature
Powinienem was ostrzec, że dostrzeżenie i odrzucenie konsumpcjonizmu nie jest łatwe.
Hе стоит хранить такую сумму домаLiterature Literature
Tempo oraz charakter konsumpcjonizmu wypychają nas daleko poza granice wytrzymałości naszej planety.
Рада вас видетьLiterature Literature
Jeśli na początku była bardzo skoncentrowana na informacji naukowej, na uświadomieniu i zapobieganiu zagrożeniom dla środowiska, to obecnie stara się włączyć krytykę „mitów” nowoczesności opartej na rozumie instrumentalnym (indywidualizm, nieograniczony postęp, konkurencja, konsumpcjonizm, rynek bez zasad), a także przywrócić różne poziomy równowagi ekologicznej: tej wewnętrznej z samym sobą, solidarnej z innymi, naturalnej ze wszystkimi istotami żywymi, duchowej z Bogiem.
Она меня хочетvatican.va vatican.va
Z przygotowanego dla Wielkiej Brytanii raportu UNICEF dotyczącego dzieci wynika, że rodziny w tym kraju „tkwią w błędnym kole nałogowego konsumpcjonizmu”.
Жаль, что я не поймал световой лучjw2019 jw2019
Chciwość i pragnienie przywilejów napędzają szeroko rozpowszechnione lekkomyślne pożyczanie i nadmierny konsumpcjonizm, które stoją za kryzysem finansowym, który zagraża światu.
Именно этого им от вас нужноLDS LDS
Surfing po morzu konsumpcjonizmu szybko go znuży.
Чтоб я помог тебе слинять?Literature Literature
Jednak konsumpcjonizm, taki jaki znamy, to względnie nowe zjawisko, istniejące zaledwie od wieku.
Эй, мне интересно, если тебе интересноLiterature Literature
Obwinianie wzrostu demograficznego, a nie skrajnego i selektywnego konsumpcjonizmu, jest sposobem na uniknięcie stawienia czoła problemom.
Что ж, ты ошибалсяvatican.va vatican.va
54 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.