kropnąć oor Russies

kropnąć

werkwoord

Walnąć z pistoletu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

брызнуть

[ бры́знуть ]

werkwoord

voorbeelde

Walczyli zapewne z zakorzenioną już nadzieją, że naprawdę ja kropnęłam Wajchenmanna i moje alibi jest niewyraźne.
Из глубин души они с усилием изгоняли надежду, что это я шлепнула Вайхенманна и алиби у меня окажется фиговое.

- Ja nie - powiedziała z zaciętością Luiza. - To znaczy, jestem bez samochodu i mogę sobie kropnąć.
— А я нет, — с ожесточением произнесла Луиза. — То есть я не за рулём и могу дёрнуть.

– Powiedzmy, że Adrian Prussia kropnął tego detektywa X albo kazał to zrobić.
— Скажем, Адриан Пруссия замочил этого Детектива Икс — или заказал.

Kropnij najpierw gliniarzy.
Убейте копов первыми.

Przecież oni nie piją wina, ten więc, kto siedzi przy ich stole, może kropnąć całą butelkę, jeśli zechce.
Поймите, они не пьют вина, и если сидеть с этой тройкой за одним столом, можно одному выпить всю бутылку.

To sytuacja ja albo on... ale nie mogę go kropnąć bez jakiegoś śmiecia... który by za to beknął.
Или он, или я, но его не могу замочить его без какого-нибудь дурака, на которого можно будет все свалить.

Facet sporo ryzykował, żeby nas kropnąć.
Этот парень мог вырубить любого из нас.

/ Kropnięcie Brata Sama to dobry sposób / na ugruntowanie swojej pozycji.
Неплохой способ повысить свой статус в банде.

Wziął z baru butelkę wina, zjadł przydziałowe ciasteczka i kropnął się spać.
Взял в баре бутылку вина, съел пирожное и завалился спать.

Może nie nastąpi to dziś ani jutro, ale gdy ktoś cię kropnie, Osip, to będę to ja.
Может, не сегодня, и даже не завтра, но знай, Осип, если в глазах потемнеет, это я.

Więc, Luca pokona Robina w turnieju, a wtedy... Brudny Ezio kropnie Robina.
Так вот, Лука победит Робина в соревнованиях по стрельбе, после чего Замараха Эзио позаботится, чтобы о Робине больше никто и ничего не слышал.

Będziecie mnie śledzić to was kurwa kropnę.
Если вы все пойдете за мной, я пристрелю вас, мать вашу.

Może ten, kto kropnął Heina i Larsena uważa, że to gra.
Убийца Хейна и Ларсена, наверное, считает это игрой.

– Może ich też trzeba będzie kropnąć.
— Может, и всех этих тоже придётся пришить.

Myślisz, że cię nie kropnę?
Думаешь я не выстрелю?

Ktoś kropnął właścicielkę.
Кто-то убил хозяйку вчера вечером.

Wiem, kto kropnął Małego Moe i Dwa Odcienie.
Я знаю... знаю, кто убил Малыша-Мо и Джерри-Метиса.

Wszystko zgadłam, ale żebyś ją miała kropnąć, to mi do głowy nie przyszło!
Я обо всем догадалась, но чтобы ты её укокошила, мне и в голову не пришло!

Kropnąć tych w wozie!
ѕочему бы нам не взорвать эту машину?

Miała zamiar wziąć z nim rozwód, ale on postanowił, że ją kropnie, zanim rozprawa się zakończy.
Она собиралась с ним развестись, а он хотел ее замочить до окончательного развода, чтобы в конечном итоге получить все.

Doszły mnie słuchy, że prokuratura ściga Lenny'ego za kropnięcie Ronny'ego Greena.
Я слышал только, что какой-то прокурор нацелился на Ленни из-за убийства Ронни Грина.

Musimy ich kropnąć, nim rozleją więcej krwi.
Их надо выследить и раздавить, пока они ещё кому-нибудь кровушку не пустили.

Mąż, zgodnie z zapowiedzią, wczesnym wieczorem kropnął się spać.
Муж, как и обещал, завалился спать очень рано.

Ponoć kropnął gliniarza.
Я слышал, он завалил копа.

Byłem niemowlakiem, kiedy kropnęli Lincolna.
Когда шлепнули Линкольна, я был еще дитя.