książę oor Russies

książę

/ˈcɕɔ̃w̃ʒɛ/, [ˈkjɕɔ̃w̃ʐɛ] naamwoord manlike

władca księstwa, monarcha niekoronowany na króla;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

принц

naamwoord manlike

tytuł królewski. Syn króla, królowej, małżonek księżniczki.

Bycie księciem nie jest wcale takie łatwe.
Быть принцем не так уж легко!

князь

naamwoord manlike

władca księstwa, monarcha niekoronowany na króla

Tam schwytał kilkunastu Kozaków, których przed księciem stawił.
Там он поймал нескольких казаков и доставил их к князю.

герцог

[ ге́рцог ]

naamwoord manlike

wysoki tytuł szlachecki

Póki książę Ludovico żyje, będzie sobie rościć do niego prawa.
И пока герцог Людовико жив, он имеет права на него.

царевич

[ царе́вич ]

naamwoord manlike

Czy nie powinniśmy przekonać księcia Daeso by ich powstrzymał?
Нам следует обратиться к царевичу Тэсо с просьбой остановить их.

королевич

[ короле́вич ]

naamwoord manlike

Książę

Książę (książka)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Князь

Książę (książka)

Князь (Макиавелли)

Książę Poniatowski chodził od jednej do drugiej, pracowicie, zimno i umiejętnie celując.
Князь Понятовский переходил от одной пушки к другой и целился тщательно, хладнокровно и умело.

Soortgelyke frases

Wyspa Księcia Patryka
Принс-Патрик

Książę Bedford
Бедфорд

Książę Lancaster
Ланкастер

Mały Książę
Маленький Принц · Маленький принц

Czarny Książę
Чёрный красавец

wyspa księcia edwarda
остров принца эдуарда

Harry Potter i Książę Półkrwi
Гарри Поттер и Принц-полукровка

Książę Yorku
Герцог Йоркский

Książę Gloucester
Глостер

voorbeelde

Odnajdziemy prawdziwego księcia, zapewniam was.
Мы определим настоящего принца, уверяю вас.

Jak pan uważa, co będzie najważniejszym zadaniem przyszłego księcia?
Какова, по-вашему, главная задача будущего принца?

Mama powiedziała, że nie wolno mi wygadywać takich rzeczy, bo żaden książę nie będzie chciał się ze mną ożenić.
Мама сказала не говорить об этом, или князь не захочет жениться на мне.

Upewniali się, że książki dostępne w społeczeństwie, była autoryzowane, oraz pod kontrolą państwa, króla lub księcia.
Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены - являлись авторизованными изданиями - но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.

Wykorzysta księcia Innes przeciwko Renne, a w tym celu zechce posłużyć się twoją córką.
Он использует принца Иннесского, чтобы отомстить Реннэ, а также вашу дочь, чтобы добиться собственных целей.

Kiedy szukałam w sieci informacji o firmie, widziałam jego zdjęcia z premierem, z księciem Karolem i innymi sławami
Я видела в Гугле его фотографии с премьер-министром, с принцем Чарльзом и другими знаменитостями

– Musimy się stąd wynosić – przerwał ciszę Czarny Książę. – Przeczesują las aż po samo wybrzeże.
— Нам пора уходить, — сказал Черный Принц среди наступившего молчания. — Люди Змееглава прочесывают лес до самого моря.

Nie miałam serca powiedzieć im, że nie spędziłam całego tego czasu z księciem.
У меня не хватило духу сказать им, что я не все это время провела с принцем.

To tu młody książę usłyszał po raz pierwszy o Baelta’Mathran, Pramatce Bogów.
Именно здесь молодой князь впервые услышал о Баэльта’Матран, Праматери Богов.

Książę surowo zakazał potyczek na ulicach werony
Принц запретил дуэли в Вероне

Salisbury, Warwick i dwaj starsi synowie księcia Yorku przebywają w Calais, gdzie z pewnością nie mitrężą.
Солсбери, Уорик и оба старших сына Йорка сейчас в Кале, и уж они времени даром терять не будут.

Wyobraź sobie tylko: przystojny książę miliarder na przyjęciu utraconej rodzinnej firmy.
Красивый принц-миллиардер приходит на вечеринку фирмы, которую потеряла его семья.

Książę Gintułt opłacił był za swego wychowańca wikt i mieszkanie tylko za rok jeden, i siedział gdzieś w obcych krajach.
Князь Гинтулт уплатил за содержание своего воспитанника только за один год, сам же находился в чужих краях.

Podobała mi się ta o księciu który nie mógł znaleźć panny mającej na nogach piękne pantofelki.
Я люблю ту, о принце, который искал леди в хрустальных башмачках.

— To nie żaden książę, ale zwyczajny hrabia. — Bogaty, co?
— Он не князь, он только граф. — Г р аф ?

Aleś chciał tego, chciałeś, aby książę zmartwychwstał w twym dziecku. – To dobre imię, Krystyno.
Но ты хотел этого... Ты хотел, чтобы герцог возродился в нашем мальчике

— Jakieś wieści od mego brata, księcia Sithasa?
— Что-нибудь слышно от моего брата, принца Ситаса?

Gary zabrał ich do naszego księcia.
Гарри забрал их к нашему принцу.

— Czy widzisz, książę, jak on się we mnie wpatruje?
— Вы только взгляните, герцог, как он на меня смотрит!

Na końcu ekspresu doczepiony był dodatkowy prywatny wagon — błękitna salonka z herbem książąt di Fontanesi.
К последнему вагону прицепили темно-синий частный вагон, украшенный гербом ди Фонтанези.

Językiem ojczystym księcia Heremina z Teth-Korun nie był quoruliański; mówił po tethkoruńsku.
Родным языком принца Херемина из Тет-Коруна был вовсе не корулианский.

Książę Halmad nadal walczy przeciwko Władczyni.
Принц Халмад еще борется против Императрицы.

W Wielkiej Brytanii, Książę Karol zlecił Royal Society przeanalizowanie "olbrzymich zagrożeń środowiskowych i społecznych" ze strony nanotechnologii, odwołując się do popularnego w mediach apokaliptycznego scenariusza.
Принц Чарльз затребовал от Лондонского королевского общества отчёта о создаваемых нанотехнологиями «гигантских рисках для окружающей среды и социума» («enormous environmental and social risks»), что привело к всплеску интереса к проблеме серой слизи со стороны СМИ.

Nazwiemy go księciem na motorze.
Мы будем звать его «падишах на мотоцикле».

(Krzyczy) Niech żyje książę Fortynbras!
Да здравствует принц Фортинбрас!