kute żelazo oor Russies

kute żelazo

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кованое железо

[ ко́ваное желе́зо ]

onsydig

Jego kości i żebra są jak drągi z kutego żelaza (w.
Его кости и ребра подобны «прутьям из кованого железа» (ст.

сварочное железо

[ сва́рочное желе́зо ]

onsydig

Soortgelyke frases

kuć żelazo, póki gorące
ковать железо пока горячо · ковать железо, пока горячо

Kuj żelazo, póki gorące
Куй железо, пока горячо

kuj żelazo póki gorące
куй железо, пока горячо

kuj żelazo, póki gorące
куй железо, пока горячо

voorbeelde

Tymczasem producenci ropy z Bliskiego Wschodu kuli żelazo póki gorące.
Тем временем нефтедобывающие компании на Ближнем Востоке ковали железо.

Kuł żelazo i piłował je ani źle, ani dobrze.
Он ковал железо и пилил его — ни хорошо, ни плохо.

Poniżej było ogrodzenie z kutego żelaza, każde odrębne wzrastał jak naostrzony słupek.
Внизу находила железная ограда, каждый отдельный столб которой, вздымался, как обоюдоострый кол.

Poza tym ozdobił swą bibliotekę różnego rodzaju przedmiotami z brązu i kutego żelaza.
Кроме того, он украсил свою библиотеку множеством изделий из железа и бронзы.

Zastąp korbę młotem spadowym, a twoje koło wodne będzie rozbijać skałę (albo kuć żelazo).
Замените рычаг падающим молотом, и ваша мельница пригодится для того, чтобы разбивать камни (или ковать сталь).

— Nie będziesz kuła żelaza, póki gorące?
– То есть не ковать железо, пока горячо?

Ale wie pani, jak to jest, jeden obiekt prowadzi do drugiego, trzeba kuć żelazo, póki gorące.
Но вы же понимаете, одна цель тянет за собой другую... Нужно ковать железо, пока горячо.

Brama wjazdowa jest właściwie ozdobną rzeźbą z kutego żelaza i przedstawia dzieci puszczające latawiec.
Въездные ворота представляют собой вычурную скульптуру, изображающую детей, которые запускают воздушного змея.

Musiała kuć żelazo, póki gorące
Ей нужно продолжать бить, пока железо еще горячо

Trzeba kuć żelazo, póki gorące
Как говорится, куй железо, пока горячо

Zamknęła za sobą te drzwi, a potem zasunęła zasuwkę z kutego żelaza w kształcie szponu.
Она закрыла за собой эту дверь и заперла ее на кованую железную задвижку в виде лапы с когтями.

–Musimy kuć żelazo, póki gorące.
— Мы должны ковать железо пока горячо.

Vis-a-vis znajdował się ładny budynek banku z oknami zakończonymi łukiem i drzwiami z kutego żelaza.
Напротив здания суда был расположен банк с изящными большими окнами и кованой железной дверью.

Arnold postanowił kuć żelazo, póki gorące.
И Арнольд ковал железо, пока горячо.

- Jesteśmy na miejscu - oznajmia taksówkarz, zatrzymując się przed dużą bramą z kutego żelaza.
— Приехали, — объявляет шофер, припарковывая машину перед большими железными воротами.

Nie wiem, po co kupiłam meble ogrodowe z kutego żelaza.
Не знаю, о чем я думала, покупая садовую мебель из кованого железа.

Zrobił to głównie po to, żeby kuć żelazo, póki gorące.
Самое то, чтобы ковать железо, пока горячо.

Muszę kuć żelazo, póki gorące.
Мне нужно ковать железо, пока горячо!

Kujmy żelazo póki gorące, prawda?
Давайте ковать железо, пока оно горячо.

Na balustradzie z kutego żelaza balkonu sądu handlowego w Nancy.
На балконной решетке торгового суда в Нанси.

Zaczynam eksperymentować także z kutym żelazem, lecz na razie jest jeszcze zbyt drogie.
Я также начинаю экспериментировать с ковким железом, но на данный момент это невероятно дорого.

Należało kuć żelazo, póki gorące.
Значит, надо ковать железо, пока горячо.

Trzeba kuć żelazo, póki gorące.
Куй железо, пока горячо.

Wysiadam przy wysokim budynku w stylu regencji, z czarnym ogrodzeniem z kutego żelaza i dyskretną mosiężną tabliczką.
Я выхожу возле высокого здания времен Регентства с черными коваными перилами и скромной латунной табличкой.

jego mocne kości są jak drągi z kutego żelaza.
Его крепкие кости подобны прутьям из кованого железа.