lądować oor Russies

lądować

/lɔ̃nˈdɔvaʨ̑/ Verb, werkwoord

osiadać na czymś – z powietrza lub wody

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

приземляться

[ приземля́ться ]

werkwoord

osiadać na czymś – z powietrza lub wody

Wolałbym nie lądować, póki nie włączymy osłon i uzbrojenia.
Я предпочел бы не приземляться, пока не починены щиты и оружие готовые к работе.

приземлиться

[ приземли́ться ]

werkwoord

Samolot ląduje za godzinę.
Самолёт приземлится через час.

садиться

[ сади́ться ]

werkwoord

Prawie codziennie jechałem rowerem na lotnisko i obserwowałem odlatujące i lądujące samoloty.
Почти каждый день я ездил на велосипеде к аэропорту и смотрел, как взлетают и садятся самолеты.

земля · снижаться · опускаться · высаживаться · приземлять · высаживать · выгружать · причаливать · приземлить

Soortgelyke frases

pas lądowania
взлетно-посадочная полоса

Lądowanie w Normandii
Высадка в Нормандии

przymusowe lądowanie
вынужденная посадка

lądowanie na Księżycu
Посадка на Луну

Teorie spiskowe o lądowaniu Apollo na Księżycu
Лунный заговор

lądowanie
выгрузка · высадка · посадка · посадка летающего объекта · приземление

Lądowanie awaryjne
Аварийная посадка

start i lądowanie
взлёт и посадка

lądowanie awaryjne
аварийная посадка

voorbeelde

Chociaż w pewnym momencie w atmosferze rozszalała się burza, przeciągał moment lądowania tak długo, jak zdołał.
Даже когда начался шторм, они откладывали спуск так долго, как только было можно.

I wyfruwam powoli za drzwi w rozgwieżdżoną noc i chłodne powietrze i ląduję na betonowej płycie parkingu.
И я медленно вылетаю из двери, в ночь со звездным куполом и прохладным воздухом, и приземляюсь на бетон стоянки.

Obudziła się, gdy samolot schodził do lądowania w Helsinkach.
Она встрепенулась, когда самолет пошел на посадку в Хельсинки.

Podejrzewam, że już nigdy nawet nie zbliżymy się do królowej, chyba że dokonamy lądowania na ich rodzinnej planecie.
Я подозреваю, теперь нам и близко подобраться не дадут к королевам, разве что мы возьмем штурмом их родную планету.

To znaczy, widzisz, na tym... cały przód jest przedłużony, więc można tam lądować helikopterem.
Настолько больших, что на крыше стоит вертолет.

Zacznij pierwszy etap podchodzenia do lądowania.
Вы приступаете к первому этапу посадки по приборам.

/ Warunki w miejscu lądowania?
Состояние поверхности в зоне обследования?

Było to łatwe. Lądując, olbrzymie stada były skupione tak gęsto, że setki łowców mordowało je dziesiątkami tysięcy.
На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.

Podejrzewam, że jeśli przed lądowaniem przejmie władzę, usunięcie mnie z urzędu stanie się jego głównym priorytetem.
Подозреваю, что по прибытии его первой задачей будет выставить меня из кабинета.

A potem znowu zniknął, żeby wziąć udział w lądowaniu na piaskach Normandii i zginąć podczas ataku na Caen.
Он был в тех войсках, что высадились в Нормандии, и погиб при штурме Кана.

Błędnie oceniam jej zamiary, wywracam się o wózek i ląduję na kolanach na chodniku
Я недооцениваю её направление и путешествие коляски — падаю на колени на асфальт

I cieszę się, że zdołałaś dolecieć bez lądowania. 195 Szybowcem wstrząsnęło i wróciła do sterowania.
И рад, что ты смогла долететь без посадки... Планёр тряхнуло, и летунья вернулась к управлению.

Pojazd podszedł do lądowania o jakieś tysiąc metrów na północ.
Самолет пошел на посадку примерно в километре к северу.

Prawie codziennie jechałem rowerem na lotnisko i obserwowałem odlatujące i lądujące samoloty.
Почти каждый день я ездил на велосипеде к аэропорту и смотрел, как взлетают и садятся самолеты.

Poprosił o zezwolenie na lądowanie, otrzymał potrzebne koordynaty i w dwadzieścia minut później wylądował.
Он запросил разрешение на посадку, получил необходимые координаты и спустя двадцать минут посадил корабль.

Teren jest w miarę odpowiedni, natychmiast ląduję obok niego i zabieram go wraz ze strzelcem.
Местность относительно ровная и я способен приземлиться рядом с ним и взять их на борт вместе со стрелком.

Odkąd wprowadzono embargo, żaden samolot nie ląduje już w serbskiej stolicy.
С тех пор как было объявлено эмбарго, самолеты в сербскую столицу не летают.

Po obu stronach ziały głębokie przepaście, a na dnie nie było niczego, co mogłoby złagodzić lądowanie.
С обеих сторон ждёт долгое падение и ничего мягкого на дне.

Arnold, którego Denise wypuściła z kabiny, poszczekiwał, biegnąc za kormoranem lądującym na pokładzie
Арнольд, которого Дениза выпустила из капитанской рубки, тявкал, бегая за опустившимся на палубу бакланом

Kiedy samolot podchodził do lądowania, daleko w dole zobaczył wysoką, białą skalną ścianę, przypominającą klify Dover.
Когда самолет подлетал к Корсике, далеко внизу показалась белая стена, очень похожая на Белые скалы Дувра.

Z grzmotem wróciliśmy na Ziemię, a tak wyglądało lądowanie Sojuzem w Kazachstanie.
Итак, мы вернулись, оглушительно вернулись на Землю, и вот так выглядело приземление «Союза» в Казахстане.

Statek zwany „ Białym Raiderem „dokonał lądowania w trybie elektronicznej niewidzialności na przedgórzu Tien-Szanu.
— Корабль, именуемый Белым Рейдером, совершил посадку в режиме оптико-электронной невидимости в предгорьях Тянь-Шаня.

Pasażerowie nie widzieli Tryba, dopóki nie rozpoczął się manewr lądowania, a raczej cumowania, bo Tryb, choć największy z naturalnych satelitów planety, i tak był przecież niczym więcej, jak sporych rozmiarów kulistym odłamkiem skały.
Пассажиры Шпунта не видели, пока не начался посадочный маневр, а точнее маневр притягивания, поскольку Шпунт, пускай и самый крупный из естественных спутников планеты, на самом деле был ничем иным, как только приличных размеров шарообразным каменным обломком.

Dwa z trzech księżyców Cassidor znajdowały się sporo nad horyzontem, a nie było ich wcale widać, gdy lądował.
Две из трех лун Кассидора висели высоко над горизонтом, а когда он садился, их не было видно.

Joe jest pijakiem, który traci Żonę, Pracę, wszystkie pieniądze, i ląduje na Ulicy, pijąc tanie wino z gwinta.
Джо – пьяница, который лишился жены, работы, денег и оказался на улице, где пьет дешевое вино прямо из бутылки.