Sto lat samotności
Сто лет одиночества
latem oor Russies
latem
pl
w czasie trwania lata
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
летом
[ ле́том ]
pl
w czasie trwania lata
Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice się rozwiedli?
Сколько тебе было лет, когда твои родители развелись?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
летом
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dobrych latach z wdzięczności, w złych, by przebłagać gniew.
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеLiterature Literature
Za pięć filmów zgarnąłbym po dziesięciu latach dziesięć milionów dolarów.
Я гуляла с парнемLiterature Literature
Nie rozmawiała z wujkiem od lat i nie znałby numeru jej komórki, ale mógł mieć zapisany numer jej domowego telefonu.
Мы что прибрали эти земли уговорами?Literature Literature
Miałem dwanaście albo trzynaście lat.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?Literature Literature
Czas obszedł się z nią niełaskawie i w wieku czterdziestu sześciu lat wyglądała o dziesięć lat starzej.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномLiterature Literature
To było sześć lat temu.
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu milionów lat długość dnia ulegała nieznacznym zmianom.
Вы никогда не станете ИваномLiterature Literature
Może się tylko wydawać, że mają niewiele ponad dwadzieścia lat, a w rzeczywistości są po sześćdziesiątce
Но ты не лжец, мистер МаликLiterature Literature
Przez jedenaście lat żył w odosobnieniu, aż stał się człowiekiem podziemi.
Смотрит наклон!Literature Literature
Ile masz lat?
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1000 lat temu, była legendarna drużyna jamajskich bobsleistów.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściskając mnie za ręce, przemawiała do Wszechmogącego z elokwencją, która przychodzi jedynie z latami praktyki.
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалLiterature Literature
Wykopaliska prowadzone tam w latach 1946, 1961 i 1974 zdają się to potwierdzać (zob.
Нет, ни в чём, простоjw2019 jw2019
Kilka lat temu prawie ją straciłem, więc zniszczyłem wszystkie zbroje.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemma była sympatyczna, wesoła, dwa–trzy lata ode mnie młodsza, bardzo pilna, a ja jej też przypadłem do gustu.
Ты что, преследуешь меня?Literature Literature
A co się stanie, kiedy ludzie zaczną żyć dwieście albo trzysta lat?
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомLiterature Literature
Opiekowała się nią przez 15 lat.
Яо них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Może po piętnastu latach ponowił próbę.
Мне продолжать?Literature Literature
Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.
Я не играю в эти игры, так чтоLDS LDS
Ona ma 35 lat i jest w kwiecie wieku.
на сколько баллов вы уверены?tatoeba tatoeba
Oni myślą, że wciąż mam 5 lat.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu ostatnich dziesięciu lat dostał cztery mandaty za przekroczenie dozwolonej prędkości, poza tym jest nienotowany.
Детей брать не можемLiterature Literature
Miał cztery lata.
Ради бога, смотри, куда едешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłaś członem przez osiemnaście lat.
Забудь!- Но почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał już prawie osiemdziesiąt trzy lata i potrzebował jej.
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиLiterature Literature
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.