lato oor Russies

lato

[ˈlatɔ] naamwoord onsydig

pora roku, charakteryzująca się najwyższymi temperaturami;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

лето

[ ле́то ]

naamwoord onsydig

jedna z czterech podstawowych pór roku

время года

Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice się rozwiedli?
Сколько тебе было лет, когда твои родители развелись?

летнее время

[ ле́тнее вре́мя ]

naamwoord onsydig

We wschodniej części tego akwenu latem wiatr zwykle wiał z zachodu.
В восточной части моря в летнее время ветер обычно дул с запада на восток.

ле́то

Na dworze było lato.
На у́лице стоя́ло ле́то.

летом

[ ле́том ]

noun adverb

Ile miałeś lat, kiedy twoi rodzice się rozwiedli?
Сколько тебе было лет, когда твои родители развелись?

летний период

Wyciągnęłam temperaturę i pomiar pływów za ostatnie 30 lat.
И я уже достала карты температуры и приливов за 30-летний период.

Lato

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Sto lat samotności
Сто лет одиночества

lata
год · годы · лет · лето

babie lato pogodna jesień życia
бабье лето · индейское лето

w połowie lat
в середине ...-х годов

w lecie
летом

kopę lat
давно не виделись

kopę lat!
давно не виделись

lato (na półkuli południowej)
лето (в южном полушарии)

voorbeelde

W dobrych latach z wdzięczności, w złych, by przebłagać gniew.
В лучшие годы из благодарности, в худшие – чтобы усмирить гнев.

Za pięć filmów zgarnąłbym po dziesięciu latach dziesięć milionów dolarów.
Все пять фильмов должны были принести за десять лет больше десяти миллионов долларов.

Nie rozmawiała z wujkiem od lat i nie znałby numeru jej komórki, ale mógł mieć zapisany numer jej domowego telefonu.
Она уже несколько лет не общалась с дядей, и он не знал номера ее мобильного.

Miałem dwanaście albo trzynaście lat.
Мне было двенадцать или тринадцать.

Czas obszedł się z nią niełaskawie i w wieku czterdziestu sześciu lat wyglądała o dziesięć lat starzej.
Пролетевшие годы оставили на ней свой грустный отпечаток, и в свои сорок шесть она выглядела на десять лет старше.

To było sześć lat temu.
Это было шесть лет назад.

W ciągu milionów lat długość dnia ulegała nieznacznym zmianom.
За миллионы лет продолжительность дня могла измениться.

Może się tylko wydawać, że mają niewiele ponad dwadzieścia lat, a w rzeczywistości są po sześćdziesiątce
На вид им может быть двадцать, а на самом деле — все шестьдесят

Przez jedenaście lat żył w odosobnieniu, aż stał się człowiekiem podziemi.
Одиннадцать лет он прожил там и стал человеком подземелья.

Ile masz lat?
Вам сколько лет?

1000 lat temu, była legendarna drużyna jamajskich bobsleistów.
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.

Ściskając mnie za ręce, przemawiała do Wszechmogącego z elokwencją, która przychodzi jedynie z latami praktyki.
Стиснув мои ладони, она просила милости у Всемогущего с красноречием, дающимся только годами практики.

Wykopaliska prowadzone tam w latach 1946, 1961 i 1974 zdają się to potwierdzać (zob.
Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См.

Kilka lat temu prawie ją straciłem, więc zniszczyłem wszystkie zbroje.
Помнишь, её чуть не убили, так я взорвал все костюмы.

Gemma była sympatyczna, wesoła, dwa–trzy lata ode mnie młodsza, bardzo pilna, a ja jej też przypadłem do gustu.
А Жемма была очень миленькая и сообразительная, на пару-тройку лет моложе меня и очень любила учиться.

A co się stanie, kiedy ludzie zaczną żyć dwieście albo trzysta lat?
А если так, то что случится, если люди начнут жить по двести, по триста лет?

Opiekowała się nią przez 15 lat.
Она ухаживала за ней 15 лет.

– Może po piętnastu latach ponowił próbę.
– Пятнадцать лет спустя у него мог случиться рецидив.

Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.

Ona ma 35 lat i jest w kwiecie wieku.
Ей 35 и она в расцвете лет.

Oni myślą, że wciąż mam 5 lat.
Они до сих пор думают, что мне 5 лет.

W ciągu ostatnich dziesięciu lat dostał cztery mandaty za przekroczenie dozwolonej prędkości, poza tym jest nienotowany.
За десять лет его четыре раза штрафовали за превышение скорости, но в остальном он полностью чист перед законом.

Miał cztery lata.
Ему было 4 года.

Byłaś członem przez osiemnaście lat.
Вы были дроном в течение 18 лет.

Miał już prawie osiemdziesiąt trzy lata i potrzebował jej.
Ему скоро исполнится восемьдесят три, и он нуждается в ней.