linia produkcyjna oor Russies
linia produkcyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Поточная линия
Linia produkcyjna jest bardzo szybka.
Это поточная линия, и очень быстрая.
конвейер
[ конве́йер ]
Kobieta w ciąży urodziła na linii produkcyjnej i zaraz musiała wrócić do pracy!
Он заставляет беременных женщин рожать на конвейере, а потом снова заставляет их работать!
поточная линия
Linia produkcyjna jest bardzo szybka.
Это поточная линия, и очень быстрая.
сборочная линия
[ сбо́рочная ли́ния ]
Około dwóch godzin temu linia produkcyjna fabryki Megatech Body w Newport City, złożyła kompletne cybernetyczne ciało.
Два часа назад сборочная линия Мегатех в Ньюпорт Сити... внезапно включилась и изготовила кибертело.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Firma ta zajmowała się projektowaniem, produkcją i instalacją zautomatyzowanych linii produkcyjnych na całym świecie.
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иLDS LDS
Z osobnej linii produkcyjnej schodzi w ciągu dnia 100 000 książek w miękkich okładkach.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!jw2019 jw2019
Na przykład robotnicy obsługujący linie produkcyjne, pielęgniarki, elektrycy, panie domu czy rolnicy muszą się przy pracy dużo schylać.
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьjw2019 jw2019
Kiedy zaczęła zjeżdżać z linii produkcyjnych naszym zadaniem było dostarczenie jej do ust dzieci na świecie.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуQED QED
Całe zapytanie przypomina linię produkcyjną złożoną z kilku przenośników taśmowych, jak pokazano na rysunku 8.1.
Потому что они настоящие друзьяLiterature Literature
To biznes, linia produkcyjna.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na końcu linii produkcyjnej srebrzysty piasek zaczął wypełniać żółtą plastikową beczkę.
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуLiterature Literature
Wygląda jak zdjęta z linii produkcyjnej.
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаLiterature Literature
W samych USA linie produkcyjne opuszcza codziennie około 1,5 miliarda papierosów.
Чтос тобой произошло, Монад?jw2019 jw2019
ATP przyda się później podczas kolejnego etapu fotosyntezy — na linii produkcyjnej cukrów.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?jw2019 jw2019
No, nawet nie chcę sobie wyobrażać ile takich jak to opuściło linię produkcyjną.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie godziny temu, linia produkcyjna Megatech Body w Newport City... złożyła kompletne cyber- ciało
Ты сгорела насмертьopensubtitles2 opensubtitles2
Pomieszczenie wystarczająco rozległe, by pomieścić linię produkcyjną odrzutowców czy statków kosmicznych.
Я не буду одинока без васLiterature Literature
Żółty uran, głowice, cała linia produkcyjna.
Три из них пустыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu lata udało się ukończyć linie produkcyjną.
А чем нам платить за них?ted2019 ted2019
‒ Ktoś z linii produkcyjnej u Guinnessa idzie na emeryturę w przyszłym miesiącu.
Господа, вие сте најдобритеLiterature Literature
Prawdziwy ojciec nadzorował linię produkcyjną w wytwórni jogurtów.
Ты мне не веришь?Literature Literature
Szacuję, że pierwszy kombinezon zejdzie z linii produkcyjnej za mniej więcej dwieście godzin.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
271 Ktoś później zaproponował, aby robotnicy z linii produkcyjnych utworzyli Pierwszy Ochotniczy Pułk Czołgistów Uralu.
О, да.СтопудовоLiterature Literature
Ma dwie linie produkcyjne i zaoszczędziła tyle, że wpłaciła zaliczkę na dom.
Какого дьявола он делает?QED QED
Po raz pierwszy widzimy linie produkcyjną nowatorskich płyt ściennych, produkowanych bez użycia gipsu.
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромQED QED
Śmierć poniosło dwóch oficerów, zniszczeniu uległa linia produkcyjna.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомLiterature Literature
A kto stoi przy linii produkcyjnej w fabryce androidów, wytwarzając nowe androidy?
Почему света нет, чёрт побериLiterature Literature
Wymagał linii produkcyjnej za 15 milionów dolarów.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийQED QED
Dwie godziny temu, linia produkcyjna Megatech Body w Newport City... uruchomiła się i złożyła cyber-ciało.
Не так далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.