lulaj-że, lulaj
баю-баюшки-баю
lulać oor Russies
lulać
pl
pot. kołysać dziecko (najczęściej do snu)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
убаюкивать
[ убаю́кивать ]
pl
kołysać dziecko (najczęściej do snu)
баюкать
[ баю́кать ]
pl
kołysać dziecko (najczęściej do snu)
убаюкать
[ убаю́кать ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
усыпить · усыплять · укачивать · успокаивать · успокоить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jak myślisz, dlaczego Lula zmieniła nazwisko?
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с ФионойLiterature Literature
Tansy do dzisiaj twierdzi, że kilka sekund przed śmiercią Lula kłóciła się z jakimś mężczyzną.
Как кентуккская борзаяLiterature Literature
Lula Mae i jej brat mieszkali... u jakichś szumowin, 100 mil na wschód od Tulip.
Чтобы ты там не задумала, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Pańskim zdaniem Lula była niewdzięcznicą?
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяLiterature Literature
Jedyną pociechą była Lula, zwana przez złośliwych „świętą Leonią” (imię naprawdę przygnębiające!).
Сажайте свой вертолет немедленно!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
–Gdy Lula umarła, matka zupełnie się poddała.
Завтра же встреча выпускников!Literature Literature
Jedyną pociechą była Lula, zwana przez złośliwych „świętą Leonią” (imię naprawdę przygnębiające!).
Закуривай, товарищ РитаLiterature Literature
Lula żyje nowymi oskarżeniami o korupcję.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиLiterature Literature
- Kieran mówi, że przed przyjazdem do Vashti Lula siedziała na tylnym siedzeniu i coś pisała.
Нет, уважаемый дозвонившийсяLiterature Literature
– Lula. – Nigdy nie wspominałeś o żadnej Luli.
Да, я знаю, где ваши детиLiterature Literature
I robią to na ogromną skalę po tym, jak prezydent Lula zadeklarował, że jego celem jest zapewnienie każdemu trzech posiłków dziennie.
Вы, ребята, голодны, да?ted2019 ted2019
Musimy zacząć działać, tak jak Lula, prezydent Brazylii.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеted2019 ted2019
Strike pamiętał, że według twórcy LulaMyInspirationForeva Lula kochała Guy Somégo „jak brata”.
Что ж, попьем кофеLiterature Literature
Miałem wrażenie, że Lula próbowała przerwać tę znajomość.
Я была дурой, ты на меня злишьсяLiterature Literature
- Twierdzi, że był tu w tym samym czasie co Lula - powiedział Strike.
Није ли тако?Literature Literature
Lula swoim wyglądem przypominała postać kobiecą z „Polonii” Grottgera.
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаLiterature Literature
Chciałem zajrzeć do tych nowiutkich torebek, które Lula dostała w przeddzień śmierci
Вы у меня в долгу, помните?Literature Literature
Dlaczego ją nosi, śpiewa, lula i patrzy ze współczuciem?
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяLiterature Literature
Gdy Lula został wybrany, to oni, po pierwsze, uścisnęli mu rękę i powiedzieli: „Gratulujemy, panie prezydencie”.
Скоро увидитеLiterature Literature
Lula jest pełen problemów i przeciwieństw, ale robi coś bardzo ważnego: przedstawia taki sposób na angażowanie się w sprawy międzynarodowe, który zmienia typowy dialog północ- południe w zupełnie nowy dyskurs globalnej współpracy.
Это... это не укладывается у меня в головеQED QED
Już raczej Lula... ale ona była rozpuszczoną dziewczyną.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыLiterature Literature
W tym momencie Goethe odezwał się smutnym głosem: – Zostawcie mnie lulaj, chłopcy.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокLiterature Literature
- Jak długo mieszkaliście z mężem w osiemnastce, zanim wprowadziła się Lula?
Надо отпустить её со мной завтраLiterature Literature
Luj, lulaj maleńki
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.