magnetyczny oor Russies

magnetyczny

/ˌmaɡnɛˈtɨʧ̑nɨ/ adjektief manlike

fiz. charakteryzujący się magnetyzmem; dotyczący magnesu, magnetyzmu; mający właściwości takie jak magnes

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

магнитный

[ магни́тный ]

adjektief manlike

fiz. charakteryzujący się magnetyzmem; dotyczący magnesu, magnetyzmu; mający właściwości takie jak magnes

Jak się spodziewano, to zmienione pole magnetyczne dezorientuje niektóre nisko przelatujące ptaki wędrowne.
Как и ожидалось, некоторые низколетящие перелетные птицы были введены в заблуждение измененным магнитным полем.

привлекательный

[ привлека́тельный ]

adjektief

taki, który jest przyciągający, działa przyciągająco

магнетический

[ магнети́ческий ]

adjektief manlike

Nigdy nie skupiałem mej mocy w ten sposób, ale mogę spróbować wyciągnąć nanoroboty dzięki polu magnetycznemu.
Я еще никогда так не концентрировал мои способности, но я могу магнетически извлечь всех нанопаразитов.

Soortgelyke frases

system rozpoznawania znaków zapisanych atramentem magnetycznym
распознавание магнитночернильных знаков

Przenikalność magnetyczna
Магнитная проницаемость

magnetyczny moment dipolowy
Магнитный момент · магнитный момент

kompas magnetyczny
компас

Angiografia rezonansu magnetycznego
МР-ангиография

funkcjonalny magnetyczny rezonans jądrowy
Функциональная магнитно-резонансная томография

Detektor anomalii magnetycznych
Детектор магнитных аномалий

Lewitacja magnetyczna
Магнитная левитация

Kurska anomalia magnetyczna
Курская магнитная аномалия

voorbeelde

Chciałabym żebyście przeprowadzili badanie krwi, an EEG, i ewentualnie rezonans magnetyczny.
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.

Kiedy ruszamy miasto, zmieniamy moment magnetyczny składających się na niego elektronów.
Когда мы перемещаем город, мы меняем магнитный момент составляющих его электронов.

Ale jeżeli próbnik nie trafi dokładnie w strumień magnetyczny, nastąpi eksplozja.
Но если зонд не точно соответствует магнитному потоку, будет взрыв.

Tylko w ciągu ostatniego stulecia ziemskie pole magnetyczne zmniejszyło się być może aż o około 6 procent.
Магнитное поле только за последнее столетие ослабло примерно на 6%.

- Kiedy włączyliśmy prąd, statek ustawił się zgodnie z polem magnetycznym i tak miało być.
– Когда мы включили ток, корабль выровнялся в соответствии с магнитным полем, как и предполагалось.

— Dlaczego w szpitalu nie zgodziłaś się na badanie rezonansu magnetycznego?
Почему в больнице ты отказалась пройти магнитно-резонансное обследование?

- I pan to zastosował do danych z magnetycznego rezonansu i tomografu, które wysłałem do Cal Techu?
– И вы применили это к данным МРТ и КТ, которые я отправил в Калифорнийский политех?

Jak się spodziewano, to zmienione pole magnetyczne dezorientuje niektóre nisko przelatujące ptaki wędrowne.
Как и ожидалось, некоторые низколетящие перелетные птицы были введены в заблуждение измененным магнитным полем.

Wymieniają generatory magnetyczne.
На нём заменяют магнитоэлектрические генераторы.

Wirus właśnie przebił się przez firewall i komutował twoje buty magnetyczne do 300%.
Вирус как раз пробил защиту и усилил притяжение твоих магнитных подошв на 300%.

Prunariu przeprowadził także badania pola magnetycznego Ziemi.
Также Кнорре проводил вычисления земного магнетизма.

W swojej pracy z Palermo (1906), Poincaré nazwał „postulatem względności” i choć stwierdził, że istnieje możliwość obalenia w pewnym punkcie tej zasady (i na końcu pracy wspomniał, że odkrycie magnetycznych promieni katodowych przez Paula Ulricha Villarda w 1904 zdaje się jej zagrażać), wierzył, że byłoby interesujące rozważyć konsekwencje nieograniczonej prawdziwości postulatu względności.
В своей статье Палермо (1906) Пуанкаре назвал это "постулатом относительности", и хотя он заявил, что в какой-то момент этот принцип может быть опровергнут (и на самом деле он упомянул в конце статьи, что открытие магнито-катодных лучей Вилларом (1904), кажется, угрожает этому ), он считал, что было интересно рассмотреть последствия, если бы мы предполагали, что постулат относительности справедлив без ограничений.

Damy im Pola Madisa, a oni nam prawa przejazdu dla kolei magnetycznej.
Мы отдадим им Пола Мадиса, они дадут нам права проезда по магнитной дороге.

Zrobiliśmy MRI( Obrazowanie rezonansu magnetycznego ) i skany skoposkopu rezonansu magnetycznego wśród paru pacjentów, aktywność nowotworu jest pokazana na czerwono i jak widzicie rok później jest lepiej, wraz ze spadkiem PSA.
Ядерно- магнитная резонансная томография показала, что опухолевая активность здесь представлена красным - совершенно очевидны положительные изменения годом позже, наряду со снижением САП.

Ma magnetyczną osobowość.
Она такая притягательная личность.

Rezonans magnetyczny potwierdził, że włókna w mózgu zostały uszkodzone.
Да, и медики подтвердили, что его мозг повреждён.

To pole magnetyczne
Магнитное поле

Może sprawdzę poziom tuszu magnetycznego.
Возможно, мне стоит проверить уровни магнитных чернил.

Z tego miejsca na całą ziemie promieniują siły magnetyczne.
Отсюда магнетические силы раскидываются по всей земле.

– A gdzie na naszej planecie pole magnetyczne jest najsilniejsze?
– А где на нашей планете магнитное поле наиболее сильное?

§ 1. Kto bez uprawnienia uzyskuje informację dla niego nie przeznaczoną, otwierając zamknięte pismo, podłączając się do przewodu służącego do przekazywania informacji lub przełamując elektroniczne, magnetyczne albo inne szczególne jej zabezpieczenie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.
§ 1. Лицо, без правомочия получающее не предназначенную ему информацию, вскрывая запечатанное письмо, подключаясь к проводу, предназначенному для передачи информации, или преодолевая электронную, магнитную или иную особую защиту, подлежит денежному штрафу, наказанию ограничением свободы или лишением свободы на срок до 2 лет.

Przelecieliśmy właśnie przez koronę, która jest jeszcze gorętsza, nie mówiąc już o polach magnetycznych i siłach grawitacyjnych.
Мы летим через корону, а ее температура еще выше, не говоря уж о магнитных полях и гравитации.

Czy somnambulizm, zwany snem magnetycznym, ma jakieś podobieństwo do somnambulizmu naturalnego?
Сомнамбулизм, называемый «магнетическим», связан ли он с естественным сомнамбулизмом?

Zatem skonstruował broń, dostarczył ją do Nowego Jorku, a następnie przesłał Carbonell klucz magnetyczny do obu pokojów.
Поэтому изготовил оружие, доставил его в Нью-Йорк, потом дал Карбонель по ее требованию карточки-ключи от обеих комнат.

Niektóre gwiazdy neutronowe wirują bardzo szybko i posiadają niezwykle silne pole magnetyczne.
Некоторые нейтронные звезды врашаются очень быстро, и у них невероятно сильное манитное поле.