masz na co zasłużyłaś oor Russies
masz na co zasłużyłaś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поделом тебе
[ подело́м тебе́ ]
сам виноват
[ сам винова́т ]
сама виновата
[ сама́ винова́та ]
так тебе и надо
[ так тебе́ и на́до ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słuchaj, ten facet ma, na co zasłużył, ok?
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mają, na co zasłużyli – oznajmia Joseph Proudhon
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньLiterature Literature
Masz, na co zasłużyłeś!
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma na co zasłużyła.
Мой Хозукимару- это не копьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie jestem twoją sekretarką — burknęła. — Skoro włóczysz się po nocy, masz, na co zasłużyłeś.
Что случилось?Literature Literature
Powiedział, że masz, na co zasłużyłeś.
Отправка SMS из ХранилищаLiterature Literature
... i mają na co zasłużyli.
Он двигается к нам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz macie, na co zasłużyliście. Nie potrzebujemy was więcej.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzę, że masz, na co zasłużyłaś
Этот бизнес- просто фантастика!opensubtitles2 opensubtitles2
Niech ma, na co zasłużył, Johnny.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że ma, na co zasłużył.
Дай мне пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie masz, na co zasłużyłeś.
Положи пистолет сейчас же!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zaś... no cóż, też miał to, na co zasłużył.
Но" дурак " не одно из нихLiterature Literature
Muszę stwierdzić, że mamy to, na co zasłużyliśmy.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемLiterature Literature
Innymi słowy, zdaniem Megan ma to, na co zasłużyła.
И порой у них для этого действительно веские причиныLiterature Literature
Masz to, na co zasłużyłeś. Najwyższy czas.
Отсюда что- то взялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- podchwyciła panna de Beaulieu. - Nie lituj się Waćpan nad nią, ma to, na co zasłużyła.
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуLiterature Literature
Mam to na co zasłużyłam.
А моё время наконец- то подходит к концуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz to, na co zasłużyłaś.
Цветы для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam to na co zasłużyłem.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumienie jęło mu szeptać, że miał to, na co zasłużył.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиLiterature Literature
Macie to, na co zasłużyliście.
Я хочу разводаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To nie dlatego tu jestem, Harry - odparł Wellesley. - Ostatecznie przecież mam to, na co zasłużyłem.
Это нарушение условий освобожденияLiterature Literature
Pewnie mam to, na co zasłużyłem, no nie?
Он хотел снова увидеть ЛиззиLiterature Literature
Masz to, na co zasłużyłeś, Maxi.
Эй, не будь маленьким ублюдкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.