masz na co zasłużyłaś
поделом тебе · сам виноват · сама виновата · так тебе и надо
masz na co zasłużyłeś oor Russies
masz na co zasłużyłeś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поделом тебе
[ подело́м тебе́ ]
сам виноват
[ сам винова́т ]
сама виновата
[ сама́ винова́та ]
так тебе и надо
[ так тебе́ и на́до ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słuchaj, ten facet ma, na co zasłużył, ok?
Он умер почти три дня назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mają, na co zasłużyli – oznajmia Joseph Proudhon
Вы много прочтете о Джордане в следующие неделиLiterature Literature
Masz, na co zasłużyłeś!
Ты ещё снимаешься в кино?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma na co zasłużyła.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie jestem twoją sekretarką — burknęła. — Skoro włóczysz się po nocy, masz, na co zasłużyłeś.
Цитаты из Будды ведут к тому жеLiterature Literature
Powiedział, że masz, na co zasłużyłeś.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойLiterature Literature
... i mają na co zasłużyli.
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz macie, na co zasłużyliście. Nie potrzebujemy was więcej.
Со мной и больше ни с кем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzę, że masz, na co zasłużyłaś
Даже если это спасет семью или жизнь?opensubtitles2 opensubtitles2
Niech ma, na co zasłużył, Johnny.
А то это будет тебе дорого стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że ma, na co zasłużył.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie masz, na co zasłużyłeś.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zaś... no cóż, też miał to, na co zasłużył.
ЭтотчеловекLiterature Literature
Muszę stwierdzić, że mamy to, na co zasłużyliśmy.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!Literature Literature
Innymi słowy, zdaniem Megan ma to, na co zasłużyła.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриLiterature Literature
Masz to, na co zasłużyłeś. Najwyższy czas.
Только на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- podchwyciła panna de Beaulieu. - Nie lituj się Waćpan nad nią, ma to, na co zasłużyła.
Разве ты еще не уехал?Literature Literature
Mam to na co zasłużyłam.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz to, na co zasłużyłaś.
Сделай глубокий вдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam to na co zasłużyłem.
Ставка купонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumienie jęło mu szeptać, że miał to, na co zasłużył.
Все покажет времяLiterature Literature
Macie to, na co zasłużyliście.
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To nie dlatego tu jestem, Harry - odparł Wellesley. - Ostatecznie przecież mam to, na co zasłużyłem.
Убедись, чтобы всё расставили по местамLiterature Literature
Pewnie mam to, na co zasłużyłem, no nie?
Если сравнивать с остальнымиLiterature Literature
Masz to, na co zasłużyłeś, Maxi.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.