mielenie oor Russies

mielenie

/mjjɛˈlɛ̃ɲɛ/ Noun, naamwoord

rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: mleć (nazwa czynności)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

помол

[ помо́л ]

naamwoord

Podstawowym składnikiem chleba jest mąka z mielonego ziarna.
Основной ингредиент для приготовления хлеба — мука мелкого или крупного помола, получаемая в результате размола зерна.

Soortgelyke frases

mleć
дробить · измельчать · молоть · перемалывать · перемолоть · раздавить · смолоть · талдычить · толочь · шлифовать

mleć ozorem, paplać, bajdurzyć
лясы точить

maszynka do mielenia mięsa
мясорубка

kawa mielona
молотый кофе · порошковый кофе

Kotlet mielony
Фрикадельки

kruche ciasteczka z mielonych migdałów, qurabiya
курабье

mięso mielone
фарш

kotlet mielony
фрикаделька

mielić
дробить · крошить · молоть · перемалывать · перемолоть · смолоть · толочь

voorbeelde

Słudzy Jehowy na Filipinach niejednokrotnie mieli okazję to potwierdzić.
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.

Nadal jednak nie mieli odpowiedzi na ważniejsze pytanie: Co ochrania ta twarda powłoka?
Однако до сих пор не было ответа на более важный вопрос: что защищает эта необычайно прочная оболочка?

Widocznie komuniści czuli się bardzo pewni siebie; zresztą nie mieli powodów, żeby czuć się inaczej.
Коммунисты были очень уверены в себе, и причин вести себя иначе у них не было.

–Mówi pan tak, jakbyśmy w całej tej sprawie mieli z wami coś wspólnego – powiedział Howie. – A tak wcale nie jest.
– Вы говорите так, как будто мы с вами, – сказал Хови. – Это не так.

O tej porze nie mogli liczyć na to, że będą mieli starych bogów tylko dla siebie.
В этот час не стоило даже надеяться побыть наедине со старыми богами.

Ale wyglada na to, ze wina zawsze obarcza sie Koree Polnocna i gdybysmy tylko byli mniej podejrzliwi, gdybysmy tylko mogli podejsc do tej sytuacji... z jakims dystansem, gdybysmy mieli bardziej wywazone, ostrozniejsze podejscie do Korei Polnocnej, mysle, ze zobaczylibysmy, ze te kolce sie schowaly, co juz sie w przeszlosci zdarzylo, co juz widzielismy, i mozliwe, ze staliby sie oni bardziej kooperacyjni.
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.

Jak zgodnie ze słowami z Wyjścia 23:9 Izraelici mieli traktować obcokrajowców i dlaczego?
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?

W prowincji Limpopo bracia mieszkali w tak zwanym rezerwacie, do którego biali nie mieli wtedy wstępu.
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.

W tej chwili Thebanie nie mają myśliwców, ale jeśli damy im rok spokoju, będą mieli.
Сейчас у фиванцев еще нет истребителей, но дайте им год, и они у них появятся!

Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).

– Nie zjedli Neda, chociaż mieli po temu okazję.
– Они не съели Неда, хотя могли.

Patrzcie, nawet załączył, obrazek dziecka, którego nigdy nie będą mieli razem.
Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.

Apostoł Paweł oznajmił: „Wszystko, co niegdyś napisano, napisano dla naszego pouczenia, abyśmy przez naszą wytrwałość i przez pociechę z Pism mieli nadzieję” (Rzymian 15:4).
Апостол Павел писал: «Все написанное прежде было написано для нашего наставления, чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду» (Римлянам 15:4).

-Czyli co... dał reszcie towarzystwa do zrozumienia, że nie dojdzie do tego połączenia, na które mieli nadzieję?
– Что, он дал знать остальным участникам встречи, что никакого объединения не будет, вопреки тому, на что те надеялись?

Prosper co rychlej uprowadził Sylwinę: nic tu nie mieli do roboty w tym domu zamieszkałym przez śmierć.
Проспер поспешил увести Сильвину: им нечего было делать в этом жилище смерти.

Jeśli tego nie łapiecie, w porządku, nie zrozumiecie dopóki nie będziecie mieli dzieci, ale jeśli mogłabym zamrozić teraz czas...
Если вы не понимаете, ладно, вы и не поймёте, пока у вас самих дети не появятся, но если бы я сейчас могла остановить время...

- Wyjdź za mnie, a będziemy mieli wszystkie noce.
— Давай поженимся — тогда каждая ночь будет наша.

- Chyba mieli tylko biały - wyjaśniłem. - A może mnie nie zrozumiał.
— Значит, у них был только белый рис, — сказал я. — А может, он просто меня не понял.

Teraz podróżnicy mieli możność naocznie się przekonać, że Indie były krajem najbardziej jaskrawych kontrastów.
Путешественники могли воочию убедиться, что Индия - страна величайших контрастов.

Wszyscy spoglądali na zegarki i mieli nadzieję, że szybko się to skończy.
Все ждали, что время вот-вот пойдет снова, посматривали на часы и надеялись, что скоро все закончится.

Niektórzy mieli za pasem niemieckie granaty o długich rączkach.
У некоторых за поясом торчали немецкие гранаты с длинными ручками.

Za kilka minut będziemy mieli dokładny adres.
Адрес родителей будет через пару минут.

Ludziska, ktoś zmanipulował Chambersa, by ten dostał się za kulisy i by mieli na kogo zwalić winę.
Ребята, Чамберсом манипулировали неизвестный или неизвестные за кулисами, чтобы он стал идеальным козлом отпущения.

Gospodarz mówił nam, że starożytni mieli o nich pomieszane pojęcia i znali je pod nazwą empuz, larw i lamii, ale że dawni kabaliści równie byli mądrzy jak dzisiejsi, jakkolwiek znano ich tylko pod mianem filozofów, które było im wspólne z wielu ludźmi nie mającymi żadnego wyobrażenia o naukach hermetycznych.
Хозяин сказал нам, что древние имели о них смутное представление и знали их под названием эмпуз, ларв и ламий, но что тогдашние каббалисты были такими же мудрыми, как теперешние, хоть назывались всего-навсего философами, разделяя это название со многими, не имевшими ни малейшего представления об оккультных науках...

Hunowie mieli także konkubiny żyjące w cieniu, gdzieś pomiędzy legalnym związkiem a zwyczajną niewolą.
У гуннов имелись и наложницы, жившие в некоем «сумеречном» положении — между узаконенным браком и рабством.