mniejszy niż oor Russies

mniejszy niż

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

знак "меньше"

voorbeelde

— Nie — odparł Irga spokojnie. — Instynkt samozachowawczy mam nie mniejszy, niż inni.
– Нет,– спокойно ответил Ирга.– Инстинкт самосохранения присущ мне не меньше, чем другим.

Siła elfów i ich przyjaciół jest teraz mniejsza niż niegdyś.
Вся военная мощь эльфов и их друзей ныне значительно слабее, нежели в прежние времена.

Nic mniejszego niż yorkshire terrier?
Размером не меньше йоркширского терьера?

W przeciwieństwie do słowa pisarza, jest mniejsze niż on sam.
В отличие от его слова, она меньше, чем сам писатель.

Każda ścieżka poza granicą musi mieć koszt większy ponieważ krok kosztu jest nie mniejszy niż 0.
Любой путь, который принадлежит границе, должен иметь стоимость большую чем она, потому что мы договорились, что стоимость шага всегда от 0 и выше.

Rex jest wyraźnie mniejszy niż tygrys, miejscami ma sfilcowaną grzywę, żebra mu sterczą pod spłowiałą sierścią.
Рекс значительно меньше тигра, в гриве у него колтуны, а из-под тусклой шкуры выпирают ребра.

– Kiedy cię przekłuję i wypuszczę z ciebie powietrze, zrobisz się mniejszy niż dziewczynka.
— Когда я проткну тебе брюхо и выпущу воздух, ты станешь меньше этой вот девчонки.

Natknęli się na boczne salki, mniejsze niż główna, ale również zapełnione księgami.
По пути им попадались новые помещения, поменьше, чем главная комната, но тоже забитые книгами.

Wskaźnik strat pod Kurskiem był dwukrotnie mniejszy niż pod Moskwą w1941 roku, aw1944 roku obniży się jeszcze opołowę.
Процент потерь под Курском был вдвое меньше, чем в битве под Москвой в 1941 году, а в 1944-м снизился еще на четверть.

Nie jesteś pewna, ale wydaje ci się, że tobołek jest mniejszy niż wcześniej.
Ты не уверена, но узелок вроде бы меньше, чем обычно.

A ponieważ kończyny cyklisty są minimalnie obciążone, ryzyko uszkodzenia kości jest mniejsze niż wtedy, gdy przemierzamy ulice pieszo.
Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.

Ryzyko napotkania kogoś tu na dole było dużo mniejsze niż w samym budynku.
Опасность встретить здесь кого-нибудь была значительно ниже, чем в самом здании вокзала.

Mówił, że musi się bić, bo jest mniejszy niż większość ludzi i pogardzano by nim.
Он говорил, что должен драться, потому что он ростом меньше других людей, и они хотят им помыкать.

To coś ma mózg mniejszy niż połowa mózgu krowy.
У этого существа меньше мозгов, чем у коровы.

Charakterystyczne dla tej rasy kły, choć mniejsze niż u aherów na południu, miały brzydki, żółtawy odcień.
Характерные для этой расы клыки, хотя и поменьше, чем у ахеров с юга, имели отвратительный желтоватый оттенок.

O tej porze – niedawno minęło południe – ruch na ulicach był mniejszy niż na dole.
В это время дня (только-только миновал полдень) людей на улицах было намного меньше, чем в портовой части города.

Chociaż była dużo mniej mała niż on.
Хотя сам был гораздо меньше, чем она.

A wszystko to mieści się na powierzchni trzy razy mniejszej niż terytorium Szwajcarii.
И все это на площади размером с треть Швейцарии!

Były mniej liczne i mniejsze niż w Bergen, ale w ten sam sposób łączyły się bramami i przybudówkami.
Их было не так много, как в Бергене, и они были не такие большие, как там, но тоже с воротами и пристройками.

Był cokolwiek mniejszy niż dnia poprzedniego, ale w nowym stroju zmiana ta była ledwie dostrzegalna.
Он был чуть ниже, чем накануне, но в новом наряде это было почти незаметно.

Kronikarze uważają, że na nas ruszyła potęga nie mniejsza niż w dniach Wojny o Pierścień!
Летописцы сочли, что на нас навалилась сила, не меньшая, чем в дни Войны за Кольцо!

" Dwukrotnie mniejsza niż skala 0, a zabawy dwa razy więcej ".
Половина колеи " 0 ", а в два раза больше веселья.

W złotym świetle Toskanii wszystko wydawało się powolniejsze i mniejsze, niż Angelo zapamiętał.
В золотых лучах тосканского солнца все казалось меньше и неторопливей, чем прежде.

Ich łączna grubość jest 600 razy mniejsza niż szerokość kropki.
Его общая толщина в 600 раз меньше размера десятичной точки.

Choć mniejszy niż się spodziewałem.
Но не такая большая, как я думал.