muszka owocowa oor Russies

muszka owocowa

naamwoord

ent. niewielki owad zjadający drożdże z fermentujących owoców

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дрозофила

[ дрозофи́ла ]

vroulike

плодовая муха

[ плодо́вая му́ха ]

vroulike

voorbeelde

Akrobacje powietrzne muszki owocowej
Головокружительные виражи плодовой мушки

White, w – pierwsza związana z płcią mutacja odkryta u muszki owocowej Drosophila melanogaster.
White (сокращенно w) — первая известная сцепленная с полом мутация из когда-либо обнаруженных у плодовой мушки Drosophila melanogaster.

I to właśnie jest wspaniałe u muszek owocowych.
Вот здесь кроется один из самых удобных моментов работы с плодовыми мушками.

To muszki owocowe.
Это плодовые мушки.

U muszek owocowych pojawiły się zniekształcenia skrzydeł, odnóży, tułowia i inne, zawsze jednak były to tylko muszki owocowe.
У плодовых мушек становились уродливыми крылья, ноги и тела, а также обнаруживались другие аномалии, но они всегда оставались плодовыми мушками.

Pojedyncza komórka może mieć wielkość głowy muszki owocowej!
Единственная клетка может вырастать размером с голову плодовой мушки!

W drugiej komorze są muszki owocowe, na które pająk będzie polował.
В другой камере сидят плодовые мушки, которых я выбрал в качестве добычи.

Doświadczenia z muszkami owocowymi
Эксперименты на плодовых мушках

Jest spora szansa, że w najbliższej przyszłości zobaczymy roje bardzo dziwnych muszek owocowych.
Есть немалый шанс, что мы станем свидетелями всплеска численности странных дрозофил совсем скоро.

Ulubionym obiektem badań jest ponownie muszka owocowa.
Объектом эксперимента вновь становятся дрозофилы.

We współczesnej literaturze biologicznej D. melanogaster często bywa nazywana „muszką owocową” lub „Drosophila”.
В современной биологической литературе часто упоминается как просто «дрозофила» или «плодовая мушка».

Muszki owocowe nikomu nie robię krzywdy, a Paris pracuje nad czymś, na co czekam.
Дрозофилы никому не мешают, а Пэрис работает на чем-то, чего я жду.

— Łysenko dokonuje eksperymentów na krowach — ciągnął Chruszczow. — Jego rywale robią to na muszkach owocowych!
— Лысенко ставит опыты на коровах, — продолжал Хрущев. — А его противники — на плодовых мушках!

Szympansy, muszki owocowe.
Шимпанзе, пестрокрылки.

Bezkonkurencyjne muszki owocowe
Плодовые мушки были первыми

Zmutowane muszki owocowe, choć zdeformowane, nadal pozostają muszkami owocowymi
Плодовые мушки-мутанты, изменяясь, все же остаются плодовыми мушками

Jednakże jest to trudne w przypadku muszek owocowych.
Но у плодовых мушек это проделать чуть сложнее.

Kogo, kurwa, obchodzą muszki owocowe?
Кому есть дело до плодовых мушек?

Naprawdę inteligentną dziewczynę, która umie klonować muszki owocowe.
Она очень умная и знает, как клонировать фруктовых мошек.

Judith Gershner potrafi klonować muszki owocowe we własnej sypialni.
Джудит Гершнер умеет клонировать мух у себя в спальне.

Zmieniają się szybciej niż ludzie, lwy czy muszki owocowe.
Они меняются быстрее, чем люди, львы или фруктовые мушки.

Pozwalasz na muszki owocowe w redakcji?
Ты разрешаешь приносить дрозофил в редакцию?

Muszki owocowe potrafią wykonywać podobne manewry jak samolot myśliwski, tylko że w ułamku sekundy.
Эти мухи способны совершать виражи, которые напоминают фигуры высшего пилотажа истребителей, причем за доли секунды!

Zmutowana muszka owocowa (u góry), choć zniekształcona, nadal pozostaje muszką owocową
Плодовая мушка-мутант (вверху), изменяясь, все же остается плодовой мушкой

Mamy geny, jakich poślednia muszka owocowa czy ośmiornica w ogóle nie posiada.
У нас должны быть такие гены, о которых дрозофилы или асцидии и слыхом не слыхивали.