na/za godzinę oor Russies

na/za godzinę

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

в час

naamwoord

voorbeelde

– Mogą nas powystrzelać. – Metcalfe spojrzał na zegarek. – Za godzinę na tej łajbie nie będzie zbyt bezpiecznie
— Она может устроить адскую пальбу. — Меткалф взглянул на часы. — Через час здоровье этой посудины будет под угрозой.

–Przerwała na chwilę. – Za godzinę odbędzie się głosowanie na sali obrad, więc przystąpmy do rzeczy.
— Примерно через час в сенате начнется голосование, так что, на мой взгляд, лучше сразу перейти к делу.

Teraz są na mieście, ale za godzinę będą na panią czekali w Grandzie
Сейчас они с полковником в городе, но через час будут ждать вас в «Гранде»

Spotykamy się z Alem na lotnisku za godzinę.
Мы встречаемся с Элом в аэропорту, через час.

Powiedz mu, żeby czekał na nas za godzinę tam, gdzie się umówiliśmy.
Скажи ему, чтобы ждал нас через час там, где мы договаривались.

/ Na skwerze za godzinę.
Через час на площади.

Ten smród, te muchy, a teraz jeszcze mielenie psów – ciężko zapracowujemy sobie na dolara za godzinę.
Эта вонь, эти мухи, а теперь перемалывание собак на фарш — мы зарабатываем наши доллары, по одному за час.

Będę na miejscu za godzinę.
Да, я буду на назначенном месте через час.

Na posterunku za godzinę
Через час- в отделе

Czekam na ciebie za godzinę w spadobarze.
Жду тебя через час в парабаре.

Dowiem się na pewno za godzinę albo dwie.
Это станет известно через час или два.

Spotkamy się na promenadzie, za godzinę.
Жди меня на тротуаре через час.

Dziewczyna patrzy na niego. – Za godzinę zostaniesz moją żoną.
— Через час ты станешь моей женой.

Żołnierze będą gotowi do wejścia na pokład za godzinę.
Матросы будут готовы занять свои места через час.

– Pan Bentham przyjmie naszych gości na podwieczorku za godzinę – obwieścił Nim
— Мистер Бентам будет ждать своих гостей на чай через час, — отчеканил он, — в библиотеке.

Elżbieta rzuciła okiem na zegarek. - Za godzinę się obudzi.
Эльжбета бросила взгляд на часы: — Через час проснется.

Żaden facet nie zasługuje na... więcej za godzinę niż jego iloraz inteligencji.
Ни один человек не заслуживает центов за час больше своего IQ.

– Zaraz. Parostatek czeka na mnie; za godzinę będę już daleko. Odprowadzisz mnie pan do portu?
- Сейчас; меня уже ждет пароход, через час я буду далеко; вы меня проводите до гавани?

Spojrzałam na zegarek. - Za godzinę mam próbę uroczystości ślubnej.
Я взглянула на часы. — У меня репетиция свадьбы через час.

Muszę tu być na lotnisku za godzinę.
Через час мне нужно быть в аэропорту.

— Kamień na kamieniu za godzinę z tych murów nie pozostanie.
– Через час от этих стен не останется камня на камне.

Ojciec przyjdzie na lunch za godzinę, jak to robił codziennie.
Отец должен был вернуться домой на обед примерно через час, как делал изо дня в день.

Mieli przybyć na Oshimę za godzinę.
В Осима они должны быть примерно через час.

Musimy jechać na lotnisko za godzinę.
Мы должны выехать в аэропорт через час.

Helikopter będzie na nas czekał na dachu za godzinę.
Вертолёт ждёт нас на крыше через час.