nałowić oor Russies
nałowić
pl
nałapać, nachwytać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
поймать
[ пойма́ть ]
наловить
[ налови́ть ]
Nie rozumiem, dlaczego zwyczajnie nie mogli nałowić sobie ryb.
Не понимаю, почему они просто не наловили рыбы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie znam drugiego miejsca na świecie, gdzie można by się tyle nałowić.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиLiterature Literature
Wreszcie po godzinie dzieci nałowiły już mnóstwo ryb i ku wielkiej radości Toli postanowiły wrócić do domu.
Давай, выворачивай карманыLiterature Literature
Możemy się założyć, że nałowię więcej ostryg niż ty.
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамLiterature Literature
Chodziło o nieoczekiwane i pilne zorganizowanie nowych ka nałów łączności z najważniejszą agenturą oraz całą Europą.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаLiterature Literature
Jeśli nie dostrzegam y ostrych „syg nałów alarm owych”, takich jak zaw ał serca, żyjemy w bezpiecznym świecie fantazji.
Динкой займемся через пару часовLiterature Literature
Nałowiliśmy mnóstwo ryb
Думаете, Майкл- гений?opensubtitles2 opensubtitles2
Kilku chłopców pobiegło nałowić świeżych ryb.
Груз должен быть не поврежденLiterature Literature
„Jak ja głodny” – powiada – „idę czegoś nazbieram albo nałowię.
Вы оказались слишком уступчивыLiterature Literature
Nie mogli wyruszyć na łowy, a Don Alfonsowi nie udało się nałowić ryb.
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяLiterature Literature
Czasami udawało im się nałowić całą linkę ryb, a czasami tylko trzy albo cztery rybki.
Кофе, пожалуйстаLiterature Literature
Spała na dużym drzewie z rozłożystą koroną, a gdy była głodna, leciała nad rzekę, żeby nałowić ryb.
А ты превозмогиLiterature Literature
Kiedy więc zapuścili swe sieci w wody narodu izraelskiego, mogli być równie pewni, iż z pomocą Bożą nałowią żywych ludzi.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуjw2019 jw2019
Nałów ryb, napraw sprzęt...
Помогите мне, ради БогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 W Galilei Jezus w cudowny sposób pomaga Szymonowi (zwanemu też Piotrem), Jakubowi i Janowi nałowić ryb.
Дуэльные пистолетыjw2019 jw2019
Więc będzie hałaśliwie i wesoło, a na koniec można się wykąpać i nałowić raków.
Что случилось?Literature Literature
Tygrysia Gwiazda polował chyba całą noc, żeby ich tyle nałowić, pomyślał ponuro Ogniste Serce
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьLiterature Literature
Nałowili ryb, przyrządzili i zjedli kolację, a potem zabawiali się zgadywaniem, co tam w mieście o nich myślą i mówią.
Выдвигается ящикLiterature Literature
Wiesz, taka, która łapie dziewięćset ka- nałów?
Вы защищаетесьLiterature Literature
Jakby ją w ogóle obchodziło, ile on nałowi ryb.
Не важно.Нет, скажиLiterature Literature
Nałowiliśmy mnóstwo ryb.
Спасибо.- Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozumiem, dlaczego zwyczajnie nie mogli nałowić sobie ryb.
Все, что удалось спастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz proponuję nałowić więcej ryb.
Вы так классно выглядитеLiterature Literature
Wyjeżdżając, Anglicy zostawili właśnie wspomniany skarb: jakieś pół tuzina tanich krymi‐ nałów po angielsku.
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парLiterature Literature
Kulisi nałowili ryb, upiekli je na kamieniach w ognisku, zjedli, wykąpali się w rzece i zniknęli na noc w szałasach.
Могу я просто позвонить ей?Literature Literature
Łucja proponowała, by wrócić nad morze i nałowić krewetek, ale ktoś przypomniał, że nie mają przy sobie żadnej siatki.
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатLiterature Literature
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.