nałogi
пороки
nałóg oor Russies
nałóg
pl
med. chroniczna potrzeba dostarczania szkodliwych bodźców do organizmu człowieka, zwykle sprzeczna z jego wolą i intelektem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
зависимость
[ зави́симость ]
Człowiek, którego byłeś sponsorem w odchodzeniu od nałogu.
Парня, чьим наставником вы были в борьбе с зависимостью.
пагубная привычка
[ па́губная привы́чка ]
W ciągu kilku miesięcy pozbył się nałogów, został głosicielem dobrej nowiny i dał się ochrzcić.
Через несколько месяцев он избавился от пагубных привычек, стал проповедовать благую весть и крестился.
порок
[ поро́к ]
Tylko nie mów mamie, że pielęgnuję twoje nałogi.
Только не говори своей маме, что я поощряю твои пороки.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
привычка · обычай · вредная привычка · изъян · одержимость · недостаток · повадка · обыкновение · вредные привычки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nałóg
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
привычка
[ привы́чка ]
Nałóg ten świadczy o braku poszanowania dla daru życia
Эта привычка свидетельствует о неуважении к дару жизни
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnóstwo czasu na karmienie nałogów, aż wyszliśmy z nadświetlnej w burze meteorów... a statek się rozpadał.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie zrywający z tym nałogiem przed 50 rokiem życia mają o połowę większe szanse na przeżycie kolejnych 15 lat niż ci, którzy nie przestają palić”.
Нет, никаких посетителейjw2019 jw2019
Zapewne terapeuta, do którego posłała go Maggie, zalecił mu, aby zamienił ten nałóg na pokera w sieci.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяLiterature Literature
Nieskromność, pornografia, niemoralność, tatuaże, kolczykowanie, używanie narkotyków oraz wszelkie nałogi mają na celu przejęcie tego cennego daru — waszego ciała — i utrudnienie wam korzystania z wolnej woli.
А ты, Паприка?LDS LDS
Ponieważ jest to drogi nałóg, sprzedawała się jako prostytutka.
Я про Ваших предков в средневековьеjw2019 jw2019
Możliwe, że Jahwe jest jedynym bogiem, który oddaje się temu dziwacznemu nałogowi.
Нет, я друг твоего отцаLiterature Literature
A tymczasem będziesz się przez cały rok smażył... zakładając, że przeżyjesz ze swoim nałogiem aż tak długo.
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!Literature Literature
Rzucenie tego nałogu jest bez wątpienia jednym z najważniejszych kroków, jakie można poczynić dla ochrony swego zdrowia.
Может быть, я должен тебе ланчjw2019 jw2019
Głęboko w środku zawsze byłem taki, jak wtedy w czasie, gdy rzuciłem nałóg.
Все будет совершенно иначеLiterature Literature
W czasopiśmie Christianity Today doniesiono: „Zdaniem części specjalistów najszybciej szerzącym się nałogiem wśród nastolatków jest hazard”.
В три... чтобы было видно с воздухаjw2019 jw2019
Czyli wymyśliła ten wypadek ze względu na swój nałóg?
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem Gazela, ‛nałogowi gracze, którzy nie szukają pomocy, są na najlepszej drodze do więzienia, śmierci samobójczej albo postradania zmysłów’.
Если бы она умерла, то была бы на фотографииjw2019 jw2019
Josué nie wpadł w pułapkę nałogu tytoniowego.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиjw2019 jw2019
Po zakończeniu prac na planie filmu Cadillac Records, Beyoncé przekazała całe wynagrodzenie Phoenix House, organizacji non-profit, prowadzącej centra walki z nałogami na terenie Stanów Zjednoczonych.
Информации.Без информации нам не обойтисьWikiMatrix WikiMatrix
Ten nałóg może być całkiem kosztowny.
Могу помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi wiedzieć; wiedza jest jego narkotykiem, jego nałogiem.
Что- то случилось?Literature Literature
Każda duża zmiana emocjonalna, nawet dobra, może wywołać nawrót nałogu.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby jednak chciał ‛użyć tej wolności za pretekst do ulegania pożądaniom ciała’, mógłby się posunąć za daleko i w pewnej mierze uzależnić od alkoholu, a nawet popaść w nałóg.
Он из команды проклятого Кабуто!jw2019 jw2019
Jej nałóg jedzenia nie jest czymś, co po prostu znika.
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zna pan kogoś, kto walczy z tym nałogiem?
Этот извращенец?jw2019 jw2019
Jak pewien człowiek otrzymał siłę potrzebną do zerwania z nałogiem palenia tytoniu?
За ним посмотрит Грегjw2019 jw2019
* Młody posiadacz kapłaństwa popadł w grzeszny nałóg.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраLDS LDS
Pojedynki mogą wejść w nałóg, samobójstwo na szczęście nie.
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныLiterature Literature
W niewoli nałogu
Внимателно, овој е незгоденjw2019 jw2019
Palacze nieustannie kłamią na temat swojego nałogu, nie tylko innym, lecz także samym sobie.
Но она- то тут при чем?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.