nałożenie oor Russies
nałożenie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: nałożyć (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
введение
[ введе́ние ]
Teraz po nałożeniu embarga Robi zakupy dla nowego dostawcy broni.
После введения очередного эмбарго он закупает оружие у нового поставщика.
возложение
[ возложе́ние ]
Przyjęcie upoważnienia kapłaństwa poprzez nałożenie rąk to ważny początek, ale sam w sobie nie wystarcza.
Получение власти священства через возложение рук – важное начало, но этого недостаточно.
наложение
[ наложе́ние ]
Ostateczny obraz po nałożeniu na siebie trzech kolorów
Окончательное изображение, полученное наложением трех цветов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nałóż maskę – powiedziała. – Ktoś mógłby tędy przechodzić.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?Literature Literature
Gdy Sirna nałożyła oba obrazy na siebie, każde z nas dostrzegło to uderzające podobieństwo
По большей части в хорошей формеLiterature Literature
Żydzi — łącznie z apostołami — z chwilą przyjęcia religii chrześcijańskiej przestawali podlegać przykazaniom nałożonym przez przymierze Prawa.
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "jw2019 jw2019
Poprosi, żeby sankcje nałożone na Thayos obowiązywały do czasu uwolnienia Tyi.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Literature Literature
Niektóre z nich najwyraźniej się na siebie nałożą.
Когда будет следующий?jw2019 jw2019
Nałożono mi kajdanki, zawiązano oczy i z kilkoma innymi osobami zapakowano do ciężarówki.
Скоро встретимсяjw2019 jw2019
– Nałożyłeś jej krem z filtrem?
Краткая форма: entLiterature Literature
Nigdy nie oczekiwałam, że wróci, ale nałożył na mnie obowiązek, który spełniam aż do dzisiaj.
Делаешь уроки?Literature Literature
Pilot zaczesał włosy i nałożył świeże ubranie.
Зиял сделала свой выборLiterature Literature
2) żądanie niezbędnych informacji i wyjaśnień od osób znajdujących się w okresie próby, objętych dozorem lub tych, na które nałożono obowiązki,
Все свои секреты держал в головеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ponownie nabrał pasty i nałożył ją na mój paluch, a niedługo potem nadał mu połysk jak moim butom.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?LDS LDS
Czy wiedziała, jakie kajdany mi właśnie nałożyła?
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "Literature Literature
A przy tym wszystkim nie żądałem chleba przysługującego namiestnikowi, gdyż służba nałożona na ten lud była ciężka.
И с чем я остался?jw2019 jw2019
- Zniesie to. - Ben nałożył świeże siano do siatki. - Co wiesz o byłym mężu Lily?
Никогда нельзя сдаватьсяLiterature Literature
– Ej-ej – powiedział Ray-Ray, pochylając się, żeby nałożyć silikon na opony suburbana.
У меня у самой сердце разрываетсяLiterature Literature
16 Niewątpliwie znasz zachętę, którą Paweł skierował do Efezjan: „Nałóżcie całą zbroję od Boga, żebyście mogli stać niewzruszenie wobec machinacji Diabła” (Efezjan 6:11).
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, Сэмjw2019 jw2019
Umył i uczesał ciemne włosy, był świeżo ogolony i nałożył czarny napierśnik oficera Straży Miejskiej.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноLiterature Literature
Czas nałożyć kapelusz reportera i ustalić do którego.
Слушай, детка, ты не такаяLiterature Literature
Egzekucja na ogół wiąże się z wymierzaniem kar — zwłaszcza kary śmierci, nałożonej za złamanie prawa.
Почему ты не отвечал?jw2019 jw2019
Pierwsze kalhh, zewnętrzna warstwa, nałożyło się na niego jak druga skóra.
Скорее!- Зарядите доLiterature Literature
Kierowca wojskowej cysterny nałożył w niewłaściwy sposób maskę i przy pełnej prędkości stracił przytomność.
Он отдает нацистский салютLiterature Literature
Może pragniesz spełniać wolę Bożą, jednak obawiasz się, że chrzest nałoży na ciebie zobowiązanie.
Питер, ты меня слышишь?jw2019 jw2019
W przypadku naruszenia obowiązku uiszczania opłaty elektronicznej, tj. braku rejestracji pojazdu w Systemie viaTOLL, nieodpowiedniej instalacji viaBOX, nieprawidłowego określenia kategorii pojazdu przy rejestracji, wjazdu na odcinek płatny bez uiszczenia opłaty itp. zostają nałożone kary określone w art. 13k Ustawy o drogach publicznych.
Твоя машина в гараже, как просилviatoll viatoll
Może za parę tygodni. – Nałożył cywilny dres.
Давай, милая, пошлиLiterature Literature
Czy uroczyste bierzmowanie połączone z nałożeniem rąk jest niezbędnym warunkiem otrzymania ducha świętego?
Можно, я поеду с тобой?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.