naczelny oor Russies
naczelny
pl
sprawujący zwierzchnią władzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
верховный
[ верхо́вный ]
Nowy naczelny sędzia został jednak zamordowany przez Kiszkumena, który należał do tajnego sprzysiężenia.
Однако этого нового верховного судью убил Кишкумен, член тайного союза.
главный
[ гла́вный ]
Otrzymawszy zawiadomienie o tym wydarzeniu, redaktor naczelna zaproponowała, że napisze coś na ten temat.
Получив их заявку, главный редактор предложил написать по этому поводу статью.
высший
[ вы́сший ]
Dyrektor naczelny Goldman Sachs oraz całe kierownictwo odmówiło udziału w tym filmie.
√ лава √ олдман — акс и все высшее руководство банка отказались дать интервью дл € этого фильма.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
верховый · генеральный · капитальный · основной · первенствующий · ведущий · передний
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednocześnie był zastępcą redaktora naczelnego pisma filozoficznego "Fragmenty", wykładał w Kolegium Białoruskim (od 2001 roku).
Дерьмово выглядишьWikiMatrix WikiMatrix
"Spojrzał na podpis pod wiadomością: „Naczelny Dowódca Tymczasowej Armii Stanów Zjednoczonych""."
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдLiterature Literature
Jensena i Octaviana Tenorio jako członków Pierwszego Kworum Siedemdziesiątych i wyznaczyli ich jako emerytowanych Przedstawicieli Władz Naczelnych.
Ведь позиция очень важнаLDS LDS
Przez z górą dziesięć lat naczelny wódz toczył wojnę wyzwoleńczą przeciw drapieżnej chciwości Imperium Malazańskiego.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоLiterature Literature
Cesarz i Naczelne Dowództwo zgodzili się na to; pó�niej jednak nie było już o tym mowy.
Доброе утроLiterature Literature
Tymczasem na dziedzińcu arcykapłana Kajfasza zbierają się naczelni kapłani i starsi ludu.
Уже получшеjw2019 jw2019
Jego „Naczelnym Pełnomocnikiem” w sprawie życia i wybawienia został Chrystus Jezus (Dz 3:15; Heb 2:10), który oddał w ofierze swe ludzkie życie, a w przyszłości z całą pewnością zniweczy śmierć (2Tm 1:10).
Или они могут быть чудесны!jw2019 jw2019
Gdybyś tylko słyszał, jak naczelny dzisiaj na mnie nawrzeszczał!
Меня бы распотрошилиLiterature Literature
- To właśnie ten zbieg okoliczności - odparł naczelny szpieg. - Sprawdziłem w kontroli lotów powietrznych sił zbrojnych.
Пятьдесят миллионов!Literature Literature
Niestety Shegnif nie zrozumiał albo nie chciał zrozumieć naczelnej myśli Ulissesa.
Не самое лучшееLiterature Literature
Uczeni w Piśmie i naczelni kapłani uświadamiają sobie teraz, że tu chodzi o nich, i chcą zabić Jezusa, prawowitego „dziedzica”.
Они шли за тобойjw2019 jw2019
Pod koniec jednego ze szczególnie wyczerpujących dni wieńczących mój pierwszy tydzień służby jako Przedstawiciel Władz Naczelnych, moja aktówka była przeciążona, a umysł zaabsorbowany pytaniem: „Jak sobie z tym wszystkim poradzę?”
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамLDS LDS
W końcu jej matka była najpierw modelką, a potem redaktor naczelną „Town Country”.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?Literature Literature
– To... to nie są już naczelne
Лифт едет внизLiterature Literature
W latach 1957–1965 pełnił funkcję naczelnego dyrektora Centralnego Zarządu Przemysłu Młynarskiego i następnie Centrali Przemysłu Zbożowo-Młynarskiego PZZ.
Я благодарна вам за этоWikiMatrix WikiMatrix
Może nie dopuścił się tych czynów osobiście, zrobił to jego naczelny lekarz, ale on to zaplanował i podżegał innych.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословнуюLiterature Literature
Niebawem posypały się z samolotów prymitywne ulotki – stanowiące zarazem przepustkę do niewoli i „agitację artystyczną": Naczelny z harmonią w ręku pląsał w ściśle zakreślonym kręgu, gdzie mieścił się tylko jeden jego but, a z ust wachlarzowato wydobywały się słowa przyśpiewki: Ostatni już ja dzisiaj dzionek Przehulam z wami, przyjaciele...
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Mianowałem Phillipa moim Naczelnym Doradcą.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rozkaz od naczelnego dowódcy.
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graham Hatter jest dyrektorem naczelnym, a tu jest jego adres domowy.
Самцы могут быть очень агрессивныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relacja biblijna donosi: „Potem rzekł król do Aszpenaza, swego naczelnego dworzanina, żeby przyprowadził niektórych z synów Izraela i z potomków królewskich, i z dostojników — dzieci bez jakiejkolwiek skazy, dobrze wyglądające oraz umiejące wnikać we wszelką mądrość i zaznajomione z wiedzą, i wykazujące rozeznanie w tym, co poznano, a także mogące stawać w pałacu króla” (Daniela 1:3, 4).
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?jw2019 jw2019
– Wątpię, żeby redaktorom naczelnym gazet przypadło to do gustu
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяLiterature Literature
Walenie i naczelne również mają do pewnego stopnia Ja autobiograficzne.
Фракийцев слишком трудно контролироватьted2019 ted2019
Jego niezdecydowanie przeciągnęło się do następnego dnia, gdy nadszedł czas utworzenia Stawki Naczelnego Dowództwa22.
Это не ответLiterature Literature
Te rozgarnięte naczelne nie były szczególnie szybkie czy silne.
Суд выносит следующий приговорted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.