naczynia krwionośne oor Russies

naczynia krwionośne

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кровеносные сосуды

naamwoord plural

I, jak guz, tłuszcz odkłada się gdy naczynia krwionośne rosną.
Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.

Soortgelyke frases

choroby naczyń krwionośnych
болезни кровеносных сосудов

naczynie krwionośne
кровеносные сосуды · кровеносный сосуд

voorbeelde

– Naczynia krwionośne – wzdycha José. – Zmiany związane z wiekiem
— Сосуды, — вздыхает Хосе. — Возрастные изменения

Białko CRP często pojawia się gdy naczynia krwionośne mają stan zapalny co jest czynnikiem ryzyka chorób serca.
Это протеин ( protein ), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно- сосудистым заболеваниям.

... naczynia krwionośne nadal wyglądają dość nieźle.
Гммммм.... кровеносные сосуды до сих пор довольно красные.

Jeśli nacięłaś naczynie krwionośne podczas próby ratowania jego życia, to jest związane z ryzykiem jakie podejmujemy.
И если ты задела кровеносный сосуд, пытаясь его спасти, это риск, на который мы идем.

Otwiera zablokowaną arterię w miejscu docelowym, ale zanim tam dotrze poprzez naczynia krwionośne, musi być znacznie mniejszy.
Когда он достигает пункта назначения, то держит закупоренную артерию открытой, но ему требуется быть значительно меньше при транспортировке по вашим кровеносным сосудам.

Dla mnie naczynia krwionośne są jakby autostradą, którą komórki nowotworu podróżują przez układ krwionośny.
И на первый взгляд, кажется будто кровеносные сосуды, это как скоростная трасса для клеток опухоли.

Musisz umieścić śruby na brzegu kości piszczelowej, żeby nie naruszyć naczyń krwionośnych.
Итак, вы хотите поместить винты медиально к краю большеберцовой кости, чтобы не задеть внутрисосудистый пучок.

Wątroba nie syntezuje protein, płyn przecieka do naczyń krwionośnych.
Его печень не производит протеины, от этого из его сосудов сочится жидкость.

Dzięki temu wzrasta ukrwienie tego miejsca, a kurczą się naczynia krwionośne, które powodują blokadę.
Этим усиливается кровоток к этому месту, так что блокирующие кровеносные сосуды сжимаются.

–Tworzenia nowych naczyń krwionośnych – szepnęła Natalie do Bena. – Proszę dalej.
— Выращивание новых кровеносных сосудов, — все так же шепотом пояснила Натали Бену. — Продолжайте!

Można tu przypadkiem zaobserwować, jak tworzą się naczynia krwionośne.
Здесь можно наблюдать, как образуются кровеносные сосуды.

Sloan, to jest po prostu splątane skupisko naczyń krwionośnych pod dzieckiem.
Слоан, это просто... это просто запутанное скопление кровеносных сосудов под ребёнком.

Pękają naczynia krwionośne.
Ее артерии разрываются.

Biopsja wykazała białe ciałka krwi w ścianach naczyń krwionośnych.
Биопсия показала белые кровяные тельца в стенках кровяных сосудов.

Zamierzamy włożyć do twojego mózgu baloniki naczyniowe i bajpas ogromnego naczynia krwionośnego, który przesączałby się przez mózg.
Мы введём балонные катетеры в твой мозг, чтобы обойти сосуд, в который проникла опухоль.

Gdyby została uszkodzona wątroba albo jakieś większe naczynie krwionośne, nie mówiłbym do ciebie w tej chwili.
Если бы были пробиты лёгкие или крупные кровеносные сосуды, я не разговаривал бы с вами сейчас.

–Zazwyczaj każdy płód jest połączony złożyskiem własną siecią naczyń krwionośnych.
— Обычно каждый эмбрион связан с плацентой собственной сетью кровеносных сосудов.

Inne globuliny pomagają zamknąć naczynia krwionośne uszkodzone w wyniku urazu.
Другие глобулины помогают «залатать» кровеносные сосуды, поврежденные при травме.

Niezwykłą cechą naczyń krwionośnych jest to, że mają zdolność do przystosowania się do środowiska w którym są.
А самое удивительное в кровеносных сосудах то, что они имеют свойство приспосабливаться к любой среде, в которой растут.

Sieć naczyń krwionośnych dosięga do korzenia każdego włoska na ciele
Сеть кровеносных сосудов ведет к корню каждого волоса тела.

Mam pęknięte naczynia krwionośne w mózgu.
У меня опухоль мозга.

Ich naczynia krwionośne zwężały się do tego stopnia, że nie mogli oddychać, dusili się od środka.
В частности, их кровеносные сосуды сужались настолько, что люди не могли дышать; сосуды душили их изнутри.

Nastąpiło krwawienie wewnątrzczaszkowe, z którym poradzono sobie poprzez założenie stentu, metalowej klamry uszczelniającej naczynie krwionośne.
У неё было кровотечение в мозгу, и его вылечили с помощью стента, металлической скобки, которая пережала сосуд.

Nóż nie wszedł wystarczająco głęboko, by uszkodzić jakieś naczynia krwionośne.
Нож не проник достаточно глубоко, чтобы разорвать какие-то артерии.

Narzędzia chirurgiczne: Niektóre narzędzia jednocześnie przecinają i sklejają naczynia krwionośne.
Хирургические инструменты: некоторые приспособления позволяют одновременно разрезать и «запаивать» кровеносные сосуды.