naderwać oor Russies
naderwać
pl
przećwiczyć, przeforsować, ponaddzierać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
надорвать
[ надорва́ть ]
Dwa lata temu naderwałem coś w plecach.
Я надорвал спину два года назад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powrót na kort po naderwaniu ścięgna Achillesa i złamaniu nadgarstka w sześć miesięcy to nie fraszka.
Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?Literature Literature
A ci ich tak nunczakami przywitali, że Aszkijancowi rozwalili głowę w dwóch miejscach, a Rudiakowowi naderwali ucho.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
Koło chorego miejsca mam naderwanie, przez co nie mogę opierać się na lewej stopie.
Нам нужно приготовить тебяLiterature Literature
Gdybyś naderwał mięsień choćby dwa lata temu, to bolałoby jak skurwysyn.
А я хочу свою почку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara usłyszała te straszne słowa i jej mięsień sercowy skurczył się zbyt gwałtownie, naderwał.
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеLiterature Literature
— krzyknęła Emiko, której chyba dostało się także — fryzurę miała rozburzoną i naderwany rękaw.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетLiterature Literature
Brzuch mam naderwany... jeszcze jako chłopak naderwałem.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?Literature Literature
+ 15 I kapłan przyniesie go do ołtarza, i naderwie+ jego głowę, i zamieni go w dym na ołtarzu, ale jego krew zostanie wyciśnięta na boczną ścianę ołtarza.
Он утверждает, что не является человекомjw2019 jw2019
To znaczy, że gdy znajdziecie się za daleko od siebie, naderwiecie połączenie, doświadczając potwornego bólu, który zabije was oboje, całe magilla.
Ребята, убирайтесь отсюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 I przyniesie je do kapłana, który złoży najpierw jednego jako dar ofiarny za grzech i naderwie+ jego głowę z przodu szyi, ale jej nie oddzieli.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствjw2019 jw2019
Stłuczenie albo naderwanie mięśnia, pomyślała, ale z całą pewnością nie złamanie.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаLiterature Literature
Nie zwyczajnie wziąć i zabić, tylko serce człowiekowi naderwać.
Поли была моей матерьюLiterature Literature
To tylko naderwanie mięśnia.
Установка фокуса на элементы интерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naderwał łuskę pod lewym skrzydłem.
Я- Кощея Бессмертного невестаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy zwichnąć ramię, naderwać mięśnie.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy przeciążać koni, naderwą się.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!Literature Literature
Dziecko schwyciło guzik od pana płaszcza, który może naderwał się w czasie szamotaniny z Dolly.
Уже начинаетсяLiterature Literature
Mam naderwane mięśnie, pękniętą kość przedramienia... Poważnie uszkodzone jabłko Adama, ale dopiero to zabolało.
И выяснилось, что он может быть ликаномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędziłam ostatnie sześć miesięcy ćwicząc do zawodów tańca klasycznego, które odbędą dziś wieczorem, dopóki mój partner nie naderwał ścięgna Achillesa.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tylko cię dopadnę, rozerwę cię na strzępy... Łzy woczach... niekontrolowane jęki... naderwane mięśnie nóg.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиLiterature Literature
Odłamek naderwał mi ten nerw, moja pierwsza rana.
Она не может длиться долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zupełnie jakby miała złamaną kość lub naderwany mięsień i przypadkowo uderzała w bolące miejsce.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!Literature Literature
Zerwane wiązadła, naderwane ścięgna.
Генерал Чой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto powiedział panu, że można naderwać mięśnie albo zwichnąć ramię w takich sytuacjach?
Ты отстраненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami chodziło o moją niefrasobliwość, naderwany rąbek szkolnej spódnicy, smugi błota na białych skarpetkach.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?Literature Literature
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.