nadesłać oor Russies
nadesłać
pl
przysłać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прислать
[ присла́ть ]
Firma Bixton nadesłała jej akta osobowe.
Из Бикстон прислали ее личное дело.
отправить
[ отпра́вить ]
Współwyznawcy z Kostaryki i Panamy szybko nadesłali 72 tony żywności i odzieży.
Свидетели из Коста-Рики и Панамы срочно отправили 72 тонны продуктов и одежды.
присылать
[ присыла́ть ]
Następnie zachęcił czytelników, aby informowali o swoich postępach, i zapowiedział, że niektóre z nadesłanych sprawozdań będą publikowane na łamach Strażnicy.
Он побудил читателей присылать открытки с сообщениями о том, чего они достигли,— часть из них планировалось печатать на страницах журнала.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пересылать · высылать · отправлять · направить · препровождать · выстлать · переслать · разослать · слать · выслать · посылать · послать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aleksy Aleksandrowicz nie zdążył przeczytać nadesłanej broszury wieczorem i dokończył ją dopiero rano.
Это впечатляет.Можно позавидоватьLiterature Literature
Wziąwszy ode mnie mapę z sytuacją oraz nadesłaną dyrektywę, Purkajew w milczeniu dał mi znak, bym szedł za nim.
У меня схватки каждые # минутLiterature Literature
Pierwsze wiadomości o działalności Świadków Jehowy w Angoli nadesłali Olga i Gray Smithowie, małżeństwo pionierów z Kapsztadu w Afryce Południowej.
Я поговорю с Клагетомjw2019 jw2019
Obrazy nadesłane przez sondę Mariner 4, ukazały jedynie suchą, pustynię pełną kraterów, pozornie martwą planetę.
Ставка купонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Pamięta pani te cztery białe trójkąty na kliszy nadesłanej do mnie przez Brambella?
Предложи ейLiterature Literature
Wyjaśnienie, które nadesłał, nie odniosło skutku i został on oficjalnie uznany za emigranta.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиLiterature Literature
11 W pewnym artykule nadesłanym z Włoch, a opublikowanym na łamach World Press Review, przyznano: „Młodzi są z dnia na dzień coraz bardziej zawiedzeni i rozgoryczeni, i nikt nie umie nakreślić im zachęcających widoków na przyszłość”.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийjw2019 jw2019
To była trafna decyzja! (Nadesłane).
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаjw2019 jw2019
Otworzy jednak fascynującą sposobność coraz lepszego ich poznawania. (Nadesłane).
Хорошо, ничьяjw2019 jw2019
Możesz nadesłać Twoją własną listę utworów za pomocą & kscd;, odtwarzacza płyt CD dla & kde
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомKDE40.1 KDE40.1
W ciągu kilku miesięcy 26 kandydatów nadesłało swoje koncepcje idealnej stolicy.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаjw2019 jw2019
Po drugie, zabiegani i zestresowani ludzie mogą odnieść korzyść, jeśli w pewnym stopniu będą naśladować nieśpieszne tempo życia i spokojną naturę leniwca. (Nadesłane).
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёjw2019 jw2019
Dzięki kamerom automatycznych statków, które odwiedzą Czerwoną Planetę, zapewne jeszcze dokładniej ją poznamy. (Nadesłane).
Как будто я знаюjw2019 jw2019
Można przeszukać te dane i zobaczyć, co nadesłano.
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетted2019 ted2019
Nadesłano 120 prac.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!WikiMatrix WikiMatrix
Ze sprawozdania nadesłanego w marcu 1946 roku wynikało, że w Wenezueli działa dziewięciu głosicieli dobrej nowiny, a opiekuje się nimi Josefina López — najaktywniejsza z grupy.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйjw2019 jw2019
Właśnie nadesłali z londyńskiego Rejestru Skazanych.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьLiterature Literature
Na ten konkurs nadesłano dwie prace przedstawiające budowle w stylu mauretańskim.
Тогда и телефон тебе не нуженWikiMatrix WikiMatrix
Ileż radości daje świadomość, że choć od czasu, gdy Makary żył tutaj i tłumaczył Biblię, minęło przeszło 150 lat, wielu Ałtajczyków korzysta dziś z tego dzieła! (Nadesłane).
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?jw2019 jw2019
Rozluźnij się i ciesz lotem — mnie zawsze sprawia on dużo przyjemności. (Nadesłane).
Отлично, Гарриjw2019 jw2019
Nadesłali mi moją rolę dziś rano.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекLiterature Literature
Mnie tylko nie zaproszono, a Sam Hawkens, Dick Stone i Will Parker nie przyjęli nadesłanego im zaproszenia.
И больше я в ваши дела не лезуLiterature Literature
Jak wynika z kanadyjskich archiwów państwowych, zakaz działalności Świadków Jehowy z roku 1940 był odpowiedzią na list nadesłany z pałacu katolickiego kardynała Villeneuve’a z prowincji Quebec do ministra sprawiedliwości Ernesta Lapointe’a.
Это распоряжение по всей компанииjw2019 jw2019
Oto niektóre nadesłane wyrazy doceniania:
Ты симулировал слепотуjw2019 jw2019
- Kto sprawdza nadesłaną niedawno ofertę książki o sekretach kręcenia filmów dla dorosłych?
Какая разница?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.