najlepiej oor Russies

najlepiej

bywoord

lepiej, najszybciej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

лучше всего

Kto śpiewa najlepiej ze wszystkich chłopców w twojej klasie?
Кто из мальчиков в твоём классе поёт лучше всех?

найлучшим образом

как можно лучше

Soortgelyke frases

dobrze urządzony
благоустроенный

bardzo dobrze
очень хорошо

dobrze wykształcony
высокообразованный

baw się dobrze!
повеселись! · хорошо тебе провести время!

dobrze urodzony
благородного происхождения

jeśli dobrze
насколько

dobrze wychowany
благовоспитанный · воспитанный · обходительный

lepiej późno niż wcale
лучше поздно, чем никогда

dobrze zorganizowany
организованный · хорошо организован

voorbeelde

Bear i Grace mają się dobrze, kiedy wszystko się układa, lecz co będzie, gdy przytrafi się jakieś nieszczęście?
Пока все в порядке, Грейс с Бером парят в небесах, но что они будут делать, случись какая-нибудь катастрофа?

Wcale nie lepiej!
Нет, не лучше.

Chciałbym, żebyśmy prezentowali się jak najlepiej, kiedy wrócimy do Koziej Twierdzy.
Я бы хотел, чтобы мы выглядели прилично, когда вернемся в замок.

Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.

To dobrze.
Хорошо.

Czy spałeś dobrze?
Ты хорошо спал?

Jeśli jednak dla zabicia kobiety potrzebny będzie drugi pocisk, to też dobrze.
Но если понадобится вторая пуля, чтобы убить женщину, — тоже не проблема.

Z powrotem będzie lepiej, pomyślał Lander.
Что ж, для обратного пути это даже хорошо, подумал Ландер.

Szerokie, kształtne, z pewnością lepiej odzwierciedlały jego myśli niż oczy, twarz czy nawet całe ciało.
Широкие, красивой формы губы больше отражали его мысли, чем глаза, лицо и тело.

Tak, Richard wiedział aż za dobrze.
Увы, Ричард знал это слишком хорошо.

Może i jesteśmy świeżo upieczonym małżeństwem, ale znam cię zbyt dobrze, by dać się wywieść w pole
Мы, конечно, еще молодожены, но я слишком хорошо тебя знаю

Dobrze się czujesz?
Ты в порядке?

Nie idzie zbyt dobrze.
Ничего не вышло.

Dobrze, bo mam wam coś do pokazania
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу

Dobrze.
Сделаю.

Wygląda dobrze.
Вполне ничего.

– Nie sądzisz, że kobiety mogą lepiej znać swoje ciała niż ty?
— А ты не думаешь, что женщины могут знать свое тело лучше тебя?

Dobrze i to wszystko, prawda, szefie?
Ладно, босс, это всё?

Lepiej wracajmy.
Думаю, что нам следует вернуться.

Jeśli dobrze rozumiem, powinieneś wysłać mu prezent.
Как я понимаю, ты должен ему подарок.

Jeśli ma jakieś własne poglądy, dobrze się z nimi kryje
Если у него и есть собственные убеждения, он их хорошо скрывает

- Dziękuję - powiedziała. - Dobrze się bawisz na urlopie?
— Спасибо, — сказала она. — Тебе нравится, как у тебя проходит отпуск?

Po prostu chcę jak najlepiej dla... mojej nowej rodziny.
Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.

Nie przygotowałem cię wystarczająco dobrze.
Я не подготовил меня достаточно хорошо.

"„Im dłużej są w ziemi, tym lepiej""."
«Чем дольше они там остаются, тем лучше».