nakryty oor Russies

nakryty

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

покрытый

[ покры́тый ]

adjektief manlike

Jeżeli poprosi o modlitwę inną ochrzczoną siostrę, ta też nakryje głowę.
Если она просит другую сестру произнести молитву, та сестра тоже должна покрыть голову.

Soortgelyke frases

diabeł ogonem nakrył
черт побрал

nakrycie głowy
головной убор · кепка · шапка · шляпа

nakryć
выбрасывать · заложить · накрывать · накрыть · накрыться · покрывать · покрыть · прикрыть · расставить · расставлять · уличить

nakryć się nogami
пиздой накрыться

nakrycie
конверт · крышка · обертка · обложка · оболочка · одеяло · перекрытие · покров · покрывало · покрытие · прибор · прикрытие · сервировка · столовый прибор · укрытие

nakryć się
накрыться

voorbeelde

Gwałtownym ruchem przekręciłam się na brzuch i z głuchym jękiem nakryłam głowę poduszką.
Я рывком перевернулась на живот и с глухим стоном накрыла голову подушкой.

Serce waliło mi jak młotem, bo byłam pewna, że jeśli zostanę nakryta, rodzice nie ujrzą mnie żywej.
Сердце прыгало в груди, как козленок, ибо я была уверена, что родители никогда не увидят меня живой, если я попадусь.

Tymczasem Julia przygotowała na balkonie niski stolik i nakryła go czystym białym prześcieradłem.
Джулия поставила на балкон массивный стол и накрыла его чистой белой простыней.

Ponownie zgiął palce u stóp. - Zastanawiasz się, dlaczego cię ostrzegam, zamiast nakryć was wszystkich?
— Вы удивляетесь, почему я предупредил вас, вместо того чтобы накрыть и взять с поличным?

Znajdował się tam porządnie nakryty stół, przy którym mieli jadać w czasie podróży.
Здесь, в сторонке, был уже накрыт для них отдельный стол, за которым им предстояло обедать во время путешествия.

Tyle tylko, że jemu szło znacznie lepiej od niej i nie sposób było go nakryć na tym, że tylko gra.
Только у него все выходило куда лучше, чем у нее, и невозможно было уличить его, застав на месте преступления.

Bunny zawsze twierdził, że raz ich nakrył.
В свое время Банни утверждал, что как-то раз застал их за этим.

Pośrodku izby stał długi stół nakryty płótnem wątpliwej czystości, lecz rzęsiście oświetlony siedmiu płomykami świec, palącymi się w zawieszonym u sufitu świeczniku.
Посреди комнаты стоял длинный стол, покрытый скатертью сомнительной чистоты, но ярко освещенный семью свечами люстр, свешивавшихся с потолка.

Walentowa zaraz nakryła stół zieloną ceratą i wszyscy zasiedli do śniadania.
Валентова тотчас накрыла стол зеленой клеенкой, и все сели завтракать.

Będzie chciała tu posprzątać, zanim nakryje stół.
Она наверняка захочет навести здесь порядок перед тем, как накрыть на стол.

Nie tylko Siedem wie, jak elegancko nakryć do stołu.
Седьмая не единственная, кто знает как сервировать изысканный стол.

Więc zostałeś nakryty przez 13 letnią dziewczynkę?
Значит, тебя вырубила 13-летняя девчонка?

Zdejmijcie swoje nakrycia wierzchnie.
Снимите накидки.

Grace zawsze spała jak dziecko – na brzuchu, z rozrzuconymi rękami i nogami, jasna stopa wysuwała się spod nakrycia.
Грейс всегда спала, как ребенок — на животе, разбросав руки и ноги, выставив бледные ступни из-под одеяла.

Powinnam nakryć do stołu.
Я должна сервировать стол.

Wewnętrzna część nakrycia głowy Tutanchamona sugeruje elektryczne połączenie z wężem na czole.
Внутренняя часть головного украшения Тутанхамона может представлять собой электрическое соединение со змеей на лбу.

Nie chcę, żeby mnie nakrył tutaj.
Не хочу, чтобы Том нас застукал.

Nakrył się kocem pod samą brodę i nie chciał się poruszyć, ale i tak go z niego ściągnąłem
Он укрылся до подбородка и отказывался пошевелиться, но я все равно сорвал с него одеяла

" Płócienne nakrycia stołów zatraciły swój patriotzm.
Скатерти утратили былой патриотизм.

Taktownie wprowadzono ich do ogrodu, żeby personel kuchenny zdążył przygotować drugi obiad i ponownie nakryć do stołu.
Их вежливо провели в сад, пока прислуга на кухне торопливо готовит для них новый обед и накрывает стол побольше.

Chodziło przecież o Mandżara, który nakrył ich wczoraj w podziemiach zamku.
Они имели в виду Манджаро, который вчера видел их в подземелье замка.

To mógł być umysł Tachiona, ale nakryto go kocem i otoczono ogrodzeniem.
Возможно, это было сознание Тахиона, но его окружала какая-то пелена, ограждение.

W myślach próbowałam policzyć, ile metrów brązowego jedwabiu będę potrzebowała, aby nakryć stół
В мыслях я уже брела по складу, прикидывая, сколько метров коричневого шёлка понадобится для украшения скатерти

– Mężczyźni tacy jak ja codziennie stają oko w oko z niebezpieczeństwem – odparł i nakrył wargami jej uśmiechnięte usta.
— Мужчины вроде меня каждый день смотрят в лицо опасности. — Он впился губами в ее улыбающийся рот.

Gerszonici mieli do dyspozycji dwa wozy i byli odpowiedzialni za transport płócien namiotowych (z wyjątkiem zasłony Miejsca Najświętszego, którą przykrywano Arkę; Lb 4:5), nakryć przybytku, zasłon dziedzińca, kotar, a także ich linek oraz pewnych sprzętów do służby (Lb 4:24-26; 7:7).
Гирсонитяне, у которых было две повозки, отвечали за перемещение полотнищ шатра (кроме занавеса перед Святым святых, которым накрывался ковчег [Чс 4:5]), покровов шатра, полотнищ для двора, занавесов, веревок для шатра и некоторых принадлежностей, необходимых для служения (Чс 4:24—26; 7:7).