nakrywać oor Russies

nakrywać

/naˈkrɨvaʨ̑/ Verb, werkwoord

kłaść coś na wierzchu czegoś / kogoś, osłaniając to

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

накрывать

[ накрыва́ть ]

werkwoord

kłaść coś na wierzchu czegoś / kogoś, osłaniając to

Nasza córka Kim pomagała w gotowaniu i nakrywaniu do stołu”.
Наша дочь Ким помогала готовить еду и накрывать на стол».

прикрывать

[ прикрыва́ть ]

werkwoord

покрывать

[ покрыва́ть ]

werkwoord

W jakich sytuacjach związanych z wielbieniem Jehowy kobieta powinna nakrywać głowę i dlaczego?
Когда и почему в поклонении Богу христианка должна покрывать голову?

накрыть · накрываться · светский

Soortgelyke frases

Przestrzeń nakrywająca
Накрытие

voorbeelde

Horn pomagał nakrywać stół i sam rozstawiał szklanki
Горн помогал накрывать на стол и сам расставлял стаканы

Zaczęła nakrywać do kolacji, wyjęła z lodówki rondel z duszonym mięsem, nakroiła chleba.
Она принялась накрывать стол к ужину, достала из холодильника сковороду с жареным мясом, нарезала хлеб.

Feeryczna blondynka, biust – choćby do stołu na dwadzieścia dwie osoby nakrywać
Феерическая блондинка, бюст — хоть стол на двадцать две персоны накрывай

Innym zdarzały się podobne sytuacje. Gdy na przykład nakrywali do obiadu, ciągle rozstawiali niewłaściwą liczbę talerzy lub w supersamie sięgali po ulubione potrawy zmarłego.
Другие делали подобное, например, в обед ставили неправильное количество тарелок на стол или тянулись в магазине за любимой едой умершего.

Nakrywa na moment moją dłoń swoją dłonią, po czym siada na jednym z łóżek, zwieszając ręce między kolanami
Она быстро кладет свою руку на мою, затем присаживается на одну из кроватей, ее руки свисают между ее коленок

Ilekroć wyczuwała, że Alan wierci się w łóżku, nakrywała głowę poduszką i ponownie zapadała w sen.
Почувствовав, что муж ворочается в постели, она накрывала голову подушкой и засыпала вновь.

– woła Reagan, nakrywając dłonią usta, by zamaskować rozdziawioną buzię. – Rany, ale tata był wkurzony.
— Рейган прижимает ладони к лицу, прикрывая свой открытый рот. — Боже, как же папа бесился.

- Gdyby był problemem, tobyś tam nie mieszkał. - Skończył nakrywać do stołu i ponownie napił się wina.
— Если бы это представляло проблему, вы бы там не находились. — Он кончил накрывать на стол и сделал новый глоток вина.

Trzeba przyznać, że to pomaga przy nakrywaniu do stołu
Это очень полезно, когда нужно накрыть на стол.

Moszcząc się w saniach i nakrywając kolana niedźwiedzią skórą, piękność rzekła po francusku:
Усаживаясь в сани и накрывая колени медвежьей полостью, красавица сказала по-французски:

O trzeciej słyszę pokojówka zaczyna nakrywać do stołu.
В три часа слышу, горничная начинает накрывать в столовой.

Oczywiście nakrywanie stołu godziło w męską godność Chrisa, ale w ten specjalny dzień zgodził się bez słowa.
Конечно, накрывать на стол было ниже его достоинства, но тут он безропотно согласился.

Dlatego mądrzy ludzie robią tak: biorą pudełko trawy, kładą je na szafie i nakrywają trzylitrowym słojem.
Поэтому умные люди как делают – берут коробок травы, кладут его на шкаф, а сверху накрывают трехлитровой банкой.

Idziemy, nawet, jeśli jest to nakrywanie stołu.
Мы должны идти, даже если это конкурс сервировки.

Nad jedną z umywalek pochylała się Eva, dłońmi nakrywała twarz, zasłaniając oczy.
Возле одного из умывальников стояла Ева – сгорбившись, закрывая руками лицо.

Nie nakrywamy?
Может, будем накрывать?

Co mógłbyś robić dla dobra całej rodziny? — Możesz nakrywać do stołu, zmywać naczynia, wynosić śmieci, sprzątać swój pokój i zbierać zabawki.
Как ты можешь помочь своим домашним? ~ Например, ты мог бы накрыть на стол, помыть посуду, вынести мусор, навести порядок в своей комнате и убрать игрушки на место.

Potem daje znak pozostałym dwóm, którzy znów nakrywają głowę Maxa mokrym ręcznikiem.
По его знаку помощники снова заматывают голову Макса мокрым полотенцем.

Lisabetta zgasiła ogień pod patelnią, zajrzała do gotującej się soczewicy, zaczęła nakrywać do stołu. 11.57.
Лизабетта прикрутила конфорку и начала накрывать на стол. 11:57 Идеально

Widziałem, jak pan na mnie patrzył, gdy zabawiałem pana Armadale’a nakrywaniem do stołu na jachcie.
Я видел, как вы смотрели на меня, когда я забавлял мистера Армадэля, накрывая на стол.

Nakrywał dalej w milczeniu obrażony, aż nadejście Patricii deBeers nie skierowało jego myśli na inne tory.
Он продолжал сервировать молча, пока появление Патрисии де-Бирс не переключило его на другие мысли.

Wyjaśniła, że Ellis nakrywa do stołu, i tylko ona lub kucharka mogły przyjść na moje wezwanie
Эллис накрывает к обеду стол, сказала горничная, на вызов могла откликнуться только она либо кухарка.

Nakrywam głowę poduszką i zaciskam powieki, udając, że śpię.
Я накрываю голову подушкой и сильно зажмуриваюсь, притворяясь, что сплю.

— Nie jestem głodna — mówi i nakrywa sobie głowę poduszką.
— Я не голодна, — и накрывает голову подушкой.

- Moja Tereniu, ta Marta nie wraca dotąd z kościoła... jestem niespokojna o obiad... idź, dowiedz się, czy nakrywają do stołu.
— Милая, этой Марты все еще нет из костела... Я беспокоюсь об обеде... Поди, узнай, накрыли ли на стол.