należność oor Russies
należność
pl
kwota, którą trzeba komuś wypłacić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дебиторская задолженность
[ дебито́рская задо́лженность ]
Dobrze, panie i panowie, kontynuując, pomówmy o należnościach.
Ќу что ж, дамы и господа, продолжим, давайте поговорим о дебиторской задолженности.
оброк
[ обро́к ]
задолженность
[ задо́лженность ]
Niemniej gdy należność nie zostanie uregulowana w całości, odsetki mogą być wyższe niż w wypadku kart bankowych.
Однако же, если сумма задолженности выплачена не полностью, проценты могут быть выше, чем у банковских карточек.
пассив
[ пасси́в ]
Дебиторская задолженность
Jest wpisane jako aktywa obrotowe w tym bilansie, ale faktura nigdy nie została dodana do należności.
но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Należność
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Дебиторская задолженность
Jest wpisane jako aktywa obrotowe w tym bilansie, ale faktura nigdy nie została dodana do należności.
но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę wsadzić cię do farmy dla kobiet które popełniły już jakieś przestępstwa i zostaniesz tam dopóki będziesz chciała zwrotu swojej należności.
И я все это могу чувствоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Amburgh jako wiceprezes firmy holdingowej dysponuje pełną wiedzą na temat moich należności i zobowiązań.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?Literature Literature
Saldo należności wciąż wynosi ponad 6 tysięcy dolarów.
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co noc otwierano księgi i wzywano dłużników do spłaty należności.
В любом случаеLiterature Literature
Należność za moje usługi — to znaczy za usługi tego rodzaju — możecie przelać na moją kartę bilansową.
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаLiterature Literature
Jeśli po uregulowaniu należności pozostaną jakieś fundusze, pójdą na działalność dobroczynną.
Оставь немедля!Literature Literature
Zamieszany w tę sprawę jest poborca należności, Clyde Kendrick.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nie tak dobrze jak ty, gdy miałaś do tego głowę, ale lepiej niż marząca o scenie dama, która woli koncerty, niż spłacanie swoich należności!
Предложи ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palmsting z radością spełnił jego prośbę i, po odebraniu należności, z radością oddalił się stamtąd.
Вы должны определить имя меткиLiterature Literature
Rachunek Należność.
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie, jednego dnia, Emanuel podszedł do żony, która właśnie płaciła należność.
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gdybyście w ogóle nie dawali sobie rady z regulowaniem należności, warto spróbować wynegocjować z kredytodawcami nowe warunki.
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняjw2019 jw2019
Następnego dnia lord otrzymał notę z zapytaniem, kiedy ma nadzieję uregulować tę należność.
Могу я взять вашу ручку?Literature Literature
Ułatwiam wykonywanie poszczególnych zadań dla mojej skromnej firmy, w branży odbierania należności.
Я не знаю, кто может писать так хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna trzecia należności za każdą godzinę ich pracy przelewana była prosto na konto Aarona.
Все нормально, миссис ДраксLiterature Literature
To prawda, że pracują, by opłacić należności i nakarmić rodzinę.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамjw2019 jw2019
Od nich zależy, czy zostanie ci wypłacona emerytura, renta inwalidzka, nadpłacony podatek, odszkodowanie lub jakaś inna tego typu należność.
Его владелец- член Сопротивленияjw2019 jw2019
Stryj rzadko dostawał listy, gdyż wszystkie należności regulował gotówką, a żadnych przyjaciół nie miał.
А тебе хорошо в этомLiterature Literature
W Chinach za czasów dynastii Ming (1368-1644 n.e.), jak pisze sinolog Hans Bielenstein, „środkiem płatniczym mniejszej wartości pozostała miedź, natomiast większe należności coraz częściej regulowano srebrem”.
Покажитесь мне, вот и всеjw2019 jw2019
Należności amerykańskie, o ile w ogóle można o nich mówić, nie będą wyrównane przed końcem spodziewanej wojny.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяLiterature Literature
To bardzo ważne, żeby nie popełnić żadnych błędów podczas zbierania należności i żeby wszystko dokładnie zapisywać.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?Literature Literature
Gdy okazało się, że kilku dłużników nie spłaciło należności, zbankrutował i stracił wszystko.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLiterature Literature
Albo możesz odebrać należność w cipie.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego do uregulowania należności może dojść dopiero po podpisaniu protokołu odbioru.
Это простая процедура.Мы введем иглуLiterature Literature
W związku z tym chciałam spytać... no, czy mógłby pan uregulować należność za tamte trzy wizyty?
Не слушай его, он из племени ОгняLiterature Literature
207 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.