należeć się oor Russies
należeć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
полагаться
[ полага́ться ]
pl
należeć się komuś
„Wielkie dzięki wam obojgu, Tomie, Mario!” - „Wszelkie podziękowania należą się Tomowi. Ja nie zrobiłam zupełnie nic.”
«Большое спасибо вам обоим, Том и Мария!» — «Все спасибо полагаются Тому. Я почти ничего не сделала».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy się trzymać podanego tematu.
А это может подождать?jw2019 jw2019
(b) Czym należy się kierować przy podejmowaniu decyzji o uzupełnieniu wykształcenia, jeśli zdaje się to konieczne?
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?jw2019 jw2019
W Charlemont w ogóle nie należało się dziwić niczemu, jeśli chodzi o pogodę.
В ней есть вмятина с отпечатком носаLiterature Literature
Właściwie należałoby się tego spodziewać, biorąc pod uwagę zamierzenie Boga wobec Jego ludu.
Где полицейские?jw2019 jw2019
Mam pewien zmysł, który mi podpowiada, kiedy należy się spodziewać kolejnego Przybysza
Охранник в вестибюле наше слабое звеноLiterature Literature
Czyż nie wie, że należy się zająć innymi gośćmi?
Как вы раскрыли мой план?Literature Literature
Bóg jeden wie, że ojciec dał nam naprawdę niewiele, ale nauczył nas, kiedy należy się bać.
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяLiterature Literature
W kontaktach z bliźnimi należy się kierować zasadami Bożymi
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!jw2019 jw2019
Pościgu czółna nie należało się już obawiać, bo przylądek zakrył je zupełnie przed naszymi oczyma.
Цена спасения их душ слишком великаLiterature Literature
Rozumiem, że należą się gratulacje.
МодификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To także Ronniemu należą się podziękowania za wymyślenie tytułu książki.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьLiterature Literature
Teraz należało się zastanowić co dalej.
И тогда я сказала:" У меня рак "Literature Literature
Oczywiście, nie należało się spodziewać, by policja Pontyfikatu patrolowała tę dzielnicę.
Погодите, что?Literature Literature
– Dobra, należy się dwadzieścia jenów – odparła, wyciągając rękę.
Но ты поступил как мужикLiterature Literature
- Pewnie, że jedź, ty stary capie - zachęcała go Sara. - I tobie należy się coś od życia.
Немногим это даетсяLiterature Literature
Wybaczcie, że powiem coś oczywistego, ale złu należy się przeciwstawiać.
У тебя нет чутьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Niech pan zażąda dużej podwyżki - zasugerował Laretta i dolał mu brandy. - Należy się panu
О, мой Бог, она вымоет свои линзыLiterature Literature
Jestem Osobą, z Którą Należy się Liczyć.
Специально для той, кто уже # лет мертваLiterature Literature
Właściwie więc nie należą się nikomu jego podziękowania.
Ты не должен это слышатьLiterature Literature
Za czasów mojej babci, myśli Magja, za takie zachowanie w miejscu publicznym należałaby się chłosta.
Прошу прощенияLiterature Literature
- Gdyby był sam, należałoby się obawiać, że zostanie dłużej.
Вот что мне нравится в этой странеLiterature Literature
Nam należy się połowa działki Corbetta, czyli dwieście tysięcy.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиLiterature Literature
– No cóż – powiedział Arzo – ludzie, którzy porwali Zaura, wykonali swoją robotę, a za każdą robotę należy się zapłata.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "Literature Literature
Specjalne podziękowania należą się Erin iJoshowi za to, że dali mi wolne na większą część 2009 roku.
Как ты узнал об этом?Literature Literature
Z wielkim trudem udało mu się ustalić, skąd należy się spodziewać ataku
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовLiterature Literature
17930 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.