należność
Дебиторская задолженность · дебиторская задолженность · задолженность · оброк · пассив
należności oor Russies
należności
pl
Sumy do zapłacenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
задолженности
Niemniej gdy należność nie zostanie uregulowana w całości, odsetki mogą być wyższe niż w wypadku kart bankowych.
Однако же, если сумма задолженности выплачена не полностью, проценты могут быть выше, чем у банковских карточек.
пассивы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę wsadzić cię do farmy dla kobiet które popełniły już jakieś przestępstwa i zostaniesz tam dopóki będziesz chciała zwrotu swojej należności.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Amburgh jako wiceprezes firmy holdingowej dysponuje pełną wiedzą na temat moich należności i zobowiązań.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуLiterature Literature
Saldo należności wciąż wynosi ponad 6 tysięcy dolarów.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co noc otwierano księgi i wzywano dłużników do spłaty należności.
Возможно кто- нибудь похожий на негоLiterature Literature
Należność za moje usługi — to znaczy za usługi tego rodzaju — możecie przelać na moją kartę bilansową.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюLiterature Literature
Jeśli po uregulowaniu należności pozostaną jakieś fundusze, pójdą na działalność dobroczynną.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюLiterature Literature
Zamieszany w tę sprawę jest poborca należności, Clyde Kendrick.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nie tak dobrze jak ty, gdy miałaś do tego głowę, ale lepiej niż marząca o scenie dama, która woli koncerty, niż spłacanie swoich należności!
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palmsting z radością spełnił jego prośbę i, po odebraniu należności, z radością oddalił się stamtąd.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираLiterature Literature
Rachunek Należność.
Там было лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie, jednego dnia, Emanuel podszedł do żony, która właśnie płaciła należność.
Отличные новостиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gdybyście w ogóle nie dawali sobie rady z regulowaniem należności, warto spróbować wynegocjować z kredytodawcami nowe warunki.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхjw2019 jw2019
Następnego dnia lord otrzymał notę z zapytaniem, kiedy ma nadzieję uregulować tę należność.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьLiterature Literature
Ułatwiam wykonywanie poszczególnych zadań dla mojej skromnej firmy, w branży odbierania należności.
Она моя любимая актрисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna trzecia należności za każdą godzinę ich pracy przelewana była prosto na konto Aarona.
И ты отказался?Literature Literature
To prawda, że pracują, by opłacić należności i nakarmić rodzinę.
Да. " сорадуется истине "jw2019 jw2019
Od nich zależy, czy zostanie ci wypłacona emerytura, renta inwalidzka, nadpłacony podatek, odszkodowanie lub jakaś inna tego typu należność.
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоjw2019 jw2019
Stryj rzadko dostawał listy, gdyż wszystkie należności regulował gotówką, a żadnych przyjaciół nie miał.
Извините, но подобное невозможноLiterature Literature
W Chinach za czasów dynastii Ming (1368-1644 n.e.), jak pisze sinolog Hans Bielenstein, „środkiem płatniczym mniejszej wartości pozostała miedź, natomiast większe należności coraz częściej regulowano srebrem”.
Это было три часа назадjw2019 jw2019
Należności amerykańskie, o ile w ogóle można o nich mówić, nie będą wyrównane przed końcem spodziewanej wojny.
Ты же заблудишься или чего похужеLiterature Literature
To bardzo ważne, żeby nie popełnić żadnych błędów podczas zbierania należności i żeby wszystko dokładnie zapisywać.
Первое, не играть оружием внутриLiterature Literature
Gdy okazało się, że kilku dłużników nie spłaciło należności, zbankrutował i stracił wszystko.
Это все, спасибо, ДженкинсLiterature Literature
Albo możesz odebrać należność w cipie.
Не могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego do uregulowania należności może dojść dopiero po podpisaniu protokołu odbioru.
Я искал Арию МонтгомериLiterature Literature
W związku z tym chciałam spytać... no, czy mógłby pan uregulować należność za tamte trzy wizyty?
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомLiterature Literature
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.