należycie
вполне · должным образом · надлежащим образом · правильно · прилично · путём · соответственно · хорошенько
należeć oor Russies
należeć
pl
być w posiadaniu czyimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
принадлежать
[ принадлежа́ть ]
pl
być w posiadaniu czyimś
Dom, w którym mieszkam, należy do mojego dziadka.
Дом, в котором я живу, принадлежит моему дедушке.
нужно
[ ну́жно ]
pl
( tylko forma bezosobowa) należy = wypada, powinno się
Aby schwytać byka, należy wziąć go za rogi.
Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога.
следует
pl
( tylko forma bezosobowa) należy = wypada, powinno się
Nie jestem zdaniem. Należy mnie usunąć z projektu Tatoeba.
Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
относиться · быть · слыть · существовать · наступить · болеть · славиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Za pośrednictwem wyznaczonego przez siebie Pasterza, Chrystusa Jezusa, Jehowa zawiera ze swymi należycie karmionymi owcami ‛przymierze pokoju’ (Izajasza 54:10).
Мы уже обо всем поговорилиjw2019 jw2019
Lecz pokazując się publicznie przed procesem, możesz narazić się na jeszcze większe niebezpieczeństwo, więc decyzja należeć będzie do oskarżyciela.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom należał do świata Chrisa i swoją bezpośredniością i zdrowym rozsądkiem bardzo go przypominał.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеLiterature Literature
Należało przestrzegać pewnej etykiety, podobnie jak w kwestii, czy Michael ją zdradza.
Я перееду сюда завтраLiterature Literature
Nie należy kwestionować legalności transakcji, bo jej cel był szlachetny.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуLiterature Literature
Nie wydali mi Serca i namiętności, bo nie należę do templarnej kliki.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыLiterature Literature
Jego twarz i głos należały do „Isaaca Stoltzfusa”, lecz sposób wyrażania się był bardziej władczy i dużo grzeczniejszy.
Я позабочусь об этом делеLiterature Literature
Rozbiliśmy więc namiot na podwórku farmy należącej do osoby zainteresowanej prawdą biblijną.
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?jw2019 jw2019
Wygląda na to, że należał do prywatnego detektywa.
Это детектив Дэн СтаркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy sądzić, że po pewnym czasie jedna z form odniosłaby zwycięstwo.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиLiterature Literature
§ 3. Przestępstwami podobnymi są przestępstwa należące do tego samego rodzaju; przestępstwa z zastosowaniem przemocy lub groźby jej użycia albo przestępstwa popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowej uważa się za przestępstwa podobne.
Хорошо, проверим еще разPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Bez względu na to, czy należeli do królewskiego rodu, czy nie, logiczny wydaje się wniosek, że pochodzili ze znamienitych, wpływowych rodzin.
Я просто хотела поблагодарить Васjw2019 jw2019
– Bo nie do mnie należy tłumaczenie panu, jak być synem swoich rodziców
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяLiterature Literature
Po wyjściu Doreen zaczęłam rozważać, dlaczego nagle odechciało mi się robienia tego wszystkiego, co do mnie należy.
Вы можете подождать здесьLiterature Literature
Numer 1 należy do roślin tworzących bazę podwodnych sieci pokarmowych.
Ему нужен переводLiterature Literature
Należy jednak pamiętać, że to rozmowy są tu istotnym czynnikiem, nie same modele.
Всегда получаю то, что хочуted2019 ted2019
Ma się rozumieć, kocham Rudolfa i słusznie mu się to należy, ale nie rozumiem go wcale.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаLiterature Literature
Nie należałam bowiem do dziewczyn, które się bujają w gwiazdach rocka albo fantazjują o ślubie z Bradem Pittem.
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!Literature Literature
Ale chociaż wyrabianie namiotów należało do zajęć podrzędnych i mozolnych, pracowali z radością „nocą i dniem”, by popierać sprawy Boże — tak jak dziś wielu chrześcijan zarabia na utrzymanie w niepełnym wymiarze godzin lub sezonowo, chcąc większość pozostałego czasu zużytkować na pomaganie ludziom, aby mogli usłyszeć dobrą nowinę (1 Tesaloniczan 2:9; Mateusza 24:14; 1 Tymoteusza 6:6).
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %jw2019 jw2019
Do moich najbardziej interesujących zajęd należy bezsprzecznie współpraca z Ministerstwem Aprowizacji.
Рождество, даLiterature Literature
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
Я не могу этого сделатьjw2019 jw2019
Niewątpliwie należały do Celeste.
Как ты думаешь?Literature Literature
Całość należała do plemienia Peąuot, Ludu Lisa, które polowało na tej ziemi od dziesięciu tysięcy lat.
Оно должно быть сразу после лестницы!Literature Literature
Uważał zarazem, że zbór należy utrzymywać w czystości i strzec przed każdym, kto rozmyślnie trwa w grzechu.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенjw2019 jw2019
Świat należy do mnie!
О, давай я подскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.