natchniony oor Russies

natchniony

/naˈtçɲɔ̃nɨ/ adjektief

wywołany lub wyrażony natchnieniem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вдохновенный

[ вдохнове́нный ]

adjektief manlike

Jest jedynie cicha i prosta procedura zgodna z boskim planem, która zapewnia natchnione i wypróbowane przywództwo.
Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.

voorbeelde

W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).

Jest jedynie cicha i prosta procedura zgodna z boskim planem, która zapewnia natchnione i wypróbowane przywództwo.
Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.

7 Po czwarte, prawdziwi słudzy Boga mogą zaskarbić sobie Jego aprobatę tylko wtedy, gdy uznają Biblię za natchnione Słowo Boże.
7 Четвертое требование, которому необходимо соответствовать, чтобы удостоиться Божьего одобрения: истинным служителям Бога следует отстаивать, что Библия является вдохновенным Словом Бога.

5 Zbiór lub spis ksiąg uznanych za autentyczne i natchnione Pismo Święte jest często nazywany kanonem Biblii.
5 Собрание, или список, книг, признанных подлинными и принадлежащими к вдохновленному Богом Писанию, часто называют библейским каноном.

Natchnieni prezydenci ze Stowarzyszenia Pomocy naradzają się ze swym biskupem i z modlitwą ustalają plan odwiedzin domowych tak, by pomóc mu w doglądaniu i trosce o każdą kobietę w okręgu.
Вдохновенный президент Общества милосердия советуется со своим епископом и с молитвой планирует поручения для навещающих сестер, помогая ему присматривать за каждой женщиной в приходе и заботиться о ней.

Teraz, gdy Szatan ma niewiele czasu i przypuszcza zaciekłe ataki, lud Jehowy na pewno może odnieść pożytek z natchnionych słów Piotra.
Поскольку дьяволу теперь осталось немного времени и его атаки свирепы, народ Иеговы определенно может извлечь пользу из инспирированных слов Петра.

2 Natchnione Pisma pożyteczne do nauczania. Myśl przewodnia pierwszego dnia kierowała uwagę na List 2 do Tymoteusza 3:16.
2 Боговдохновенное Писание полезно для обучения. Тема первого дня была основана на 2 Тимофею 3:16.

* Czy uczniowie są podbudowani i czują się natchnieni do postępowania zgodnie z zasadami, których się uczyli?
* Получают ли студенты назидание и испытывают ли они вдохновение на то, чтобы поступать в соответствии с изученными ими принципам?

Następnie wykazał, że autentyczne natchnione wypowiedzi Boże nie są przekazywane niechrześcijańskimi, świeckimi kanałami, lecz za pośrednictwem prawdziwego zboru chrześcijańskiego.
Затем он сказал, что истинные высказывания, вдохновленные Богом, исходили от христианского собрания, а не из нехристианских мирских источников.

Siostry, macie boskie cechy: wrażliwość, miłość do pięknych i natchnionych rzeczy.
Вы, сестры, обладаете Божественными качествами стремления и любви ко всему прекрасному и вдохновляющему.

Dzień Jehowy jest bardzo bliski, toteż rozważenie natchnionych słów Piotra może się okazać bardzo pożyteczne.
Так как день Иеговы близок, мы можем извлечь из инспирированных слов Петра большую пользу.

Przywódca posiadający wizję udziela natchnionych wskazówek, nadaje poczucie celu i wpaja entuzjazm u otaczających go osób.
Руководитель, обладающий видением перспективы, дает вдохновенные наставления, помогает увидеть цель и вселяет в окружающих энтузиазм.

Codzienne czytanie Słowa natchnionego przez Boga pomoże wam stale pamiętać o Jego myślach.
Ежедневное чтение Библии помогает руководствоваться прежде всего мнением Бога.

Te natchnione słowa Prezydenta Howarda W.
Вдохновенные слова Президента Говарда У.

2 Dzieje Abrahama należą do „całego Pisma”, które „jest natchnione przez Boga”, i dlatego są godne zaufania oraz „użyteczne w nauczaniu” chrześcijańskim (2 Tymoteusza 3:16; Jana 17:17).
2 Являясь частью „всего богодухновенного Писания“, сообщение об Аврааме соответствует истине и «полезно для [христианского] научения» (2 Тимофею 3:16; Иоанна 17:17).

Oświadczam, że program pomocy wzajemnej Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich jest natchniony przez Boga Wszechmogącego.
Я провозглашаю, что программа обеспечения благосостояния Церкви Иисуса Христа Святых последних дней вдохновлена Всемогущим Богом.

nocne niebo i natchnione przez Boga gwiazdy.
Ночной небосвод, боговдохновленные звезды?

Kolejne próby palenia natchnionych pism
Библию снова сжигают

Henry Eyring potwierdził to, co sam również wiem, że prorok, jako prezydent kapłaństwa, jest natchniony przez Boga, aby opiekować się i troszczyć o sługi Pana.
И Генри Айринг удостоверил то, что знаю и я, а именно, что Бог вдохновляет Пророка как президента священства присматривать за слугами Господа, заботиться о них, а также призывать их.

W dziele pt. Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary podano następującą definicję proroctwa: 1) „natchnione przez Boga objawienie Jego woli i zamierzeń; 2) inspirowana wypowiedź proroka; 3) zapowiedź czegoś, co ma nastąpić”.
Webster‘s Ninth New Collegiate Dictionary определяет слово пророчество как 1. «инспирированное объявление Божьей воли и Его намерения, 2. инспирированное высказывание пророка, 3. предсказание чего-либо грядущего».

Apostoł Paweł wyjaśnił: „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, do upominania, do prostowania, do karcenia w prawości, aby człowiek Boży był w pełni umiejętny, całkowicie wyposażony do wszelkiego dobrego dzieła” (2 Tymoteusza 3:16, 17).
Апостол Павел писал: «Все Писание вдохновлено Богом и полезно для обучения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, чтобы Божий человек был сведущ во всем, полностью подготовлен ко всякому доброму делу» (2 Тимофею 3:16, 17).

„Od najwcześniejszego dzieciństwa” zaszczepiano mu miłość do natchnionych Pism Hebrajskich (2 Tymoteusza 3:15).
Тимофею «с младенчества» прививали любовь к священным Писаниям (2 Тимофею 3:15).

Jaki wymowny dowód świadczyłby o tym, że Biblia jest natchniona przez Boga?
Что явилось бы убедительным признаком того, что Библия инспирирована Богом?

Jakie natchnione prorocze zadanie wykonuje Izajasz?
Какое пророческое действие совершает Исаия по повелению Бога?

Poprzez swoje wyzwania oraz odważne i natchnione uczynki, wzrastali w wierze i w duchowej postawie.
Через свои испытания и смелые и вдохновенные поступки они учились преодолевать их и возрастали в вере и в духовности.